（未发表文稿，在澳大利亚库兰邦怀爱伦的家“森尼赛德”长期展出）{2MR 170.1}

有一段时间没给你写信了。我很想直接听到你的消息。我们正在埃文代尔的森尼赛德盖一座小屋安家。这个漫长的过程又累，开销又大。{2MR 170.2}

我们的屋子是在澳大利亚担任工头的一个最好的木匠建造的。我们有二名助手帮助他。八月份奠基，但还没有完工，因为威利需要有自己的家。我们的家有十六人。厨师拜伦.贝尔登夫人做不了这么多人的饭。我们只好把家里的人分开。自从来到这些聚居区以来，威利和我家一直是一起的。大家觉得最好分为两家。{2MR 170.3}

在地基上首先盖起来的是卫生间、洗衣房和柴房，都是连在一起的，为木匠干活提供工棚。我们商量把它改造成威利一家的住宅。他们的卧室是长宽各十二英尺。柴房是铺地板的。椽子刷了白。隔出了一个储藏室。他们有一个长宽各十二英尺的厨房。储藏室里装了架子，只留下放炉子的空间。做了一个八英尺宽的平台，上面有铁皮屋顶。这样就有了一个宽敞的走廊，有一些布袋钉在墙上。连于平台的，是一个坡道，与我帐篷之家的入口持平。我的帐篷是15乘29英尺。房间的一端用帘子隔开给孩子们，剩下的空间就是客厅和餐厅了。事情就这样成了。房子布置得很舒服。{2MR 170.4}

    我想房屋的建造费用大约是美国的两倍。在美国所能得到的木材要远优于这些乡村的木材。这里的木材不能被制成马车、车厢、轮子、马车的支撑杆。所有这些都要从美国进口。澳大利亚的橡胶树木甚至当柴木也不行。这些树吸收水分，抽干地里的水，甚至在干燥时也不适合做柴木。红木能用来制作家具，但是制作过程非常费力。我们尽可能避免使用当地的木材。我们把橡树当作炉子的柴木。我们的壁炉则使用任何柴木。树根成了最好的柴火。我们的房子有四个壁炉。如果时间久一点，我们可以不用购买木柴，但我们无法预料这一点。{2MR 171.1}

    我们关于此处所有的描述，都被最好的结果证实了。我的“向导”一再对我说：“土地经过适当的耕作，会给你带来财富。”这番工作做了，明年我们将看果园结实。我们希望桃树产出一些果实。{2MR 171.2}

    我希望你能看看埃拉.梅.怀特和梅布尔.怀特。她们很适应格兰维尔拉纳达的气候，但是自从来到这里，她们一直在长大长高，以致她们的衣服对她们来说太小了。她们的皮肤白皙，很光洁。两个孩子是真正的小工人。她们的母亲视她们为宝贝，也确实如此。她们很懂事，是母亲的伴侣。埃拉和梅布尔都是优秀的女孩子。主爱她们，她们也爱主。她们对我都很敬重，我也非常爱她们。但是我现在不能多写了。{2MR 171.3}

    我又开始写作了。梅.莱西.怀特是个体贴慈祥的母亲，正是孩子们所需要的。她们非常爱她。{2MR 172.1}

    现在我们在清理房子附近的树木。它们多数长得有八十英尺至一百英尺高，大都没有分叉，顶部枝叶茂盛，十分沉重。大风刮来时，它们往往连根拔起。我们不想全部砍掉这些树木，所以康奈尔弟兄就把绳子绕在身上，把一架长梯与大树固定好后，沿着梯子，顺着笔直光滑的树干往上爬到树杈。然后他把绳子牢牢地固定在第一个树杈上面的树干上，又下到梯子的顶端，开始用斧头砍树，斧子是他用绳子系在腰上的。当他觉得树砍得足够多时，他就下来，把绳子安全地固定在一棵坚固树的低处。几经绳子的拉拽，高高的树顶倒了下来，剩下大约有三十英尺高的树干。很快就会长出新的低树杈，能提供树荫，而不会有又高又重的树顶的危险。昨天处理了七棵树，星期三处理了好几棵，星期四也处理了好几棵，这样我们使房子和帐篷的周围变得安全。橙色的橡胶树看上去非常奇怪——形状各异，多节而扭曲。这些树都被蚂蚁掏空，天热的时候挂下巨大的树杈，大约有树的一半高。炎热和大风会把这些树杈折断，使得它们变得非常危险，即便它们的枝叶十分美丽，我仍认为必须清理掉。{2MR 172.2}

    在这广袤的土地上我们有一个非常出色的人，去做这些户外的事情。他几乎能做一切。他仿佛拥有直觉，是一个有敏锐观察力的守门人。所有事情在他手里会变得十分安全，对此我十分放心。如果他在夜里听到什么，我们首先看到的是他的灯笼，后面是他，注视房子的四周，看看有没有潜伏的小偷。他已在墨尔本的学校入学，成为一名成功的书报员。他不是一个喜欢假日或每天只工作八小时的人。他从早到晚为每周一英镑和他的食宿而工作。我非常感激他对我们的帮助。他是一位在凡事上忠心的人。这个国家很少有他这样的人。所有认识他的人都说他是我所需要的人，我也觉得是这样。{2MR 172.3}

    我们必须警醒祷告。自从来到这里，我得到了特别的帮助。我写了很多，不是关于基督的生平，而是伊莱扎.伯纳姆处理完文稿后马上就出版的材料。我非常感激伊莱扎。自从来到澳大利亚，我们就设法找到她。她是一个能干的工人。{2MR 173.1}

    我今年已经六十八岁。我以为我才六十七岁，但是信徒们让我意识到自己的错误。我有许多东西急于要写。如果主保持我的智力，我一定会写，完全依靠祂的能力和白赐的恩典。我的写作量没有随着年龄而减少。我的记忆力也没有衰退。{2MR 173.2}

    我不知道出版社是如何运作的。看到《山边宝训》一书被删减，我非常意外。我看不到这些数字；他们歪曲和淡化了事实。但我尽力不让我心中的平安受到任何事情的干扰。我知道最好的方法是信靠上帝，耐心地等候祂，因为祂是我们的统治者、帮助者、我们坚固的堡垒。我希望你和你妻子也从自己的经验中证实这一点。现在我们需要更多的智慧，更多地认识上帝，好亲近上帝，祂也好亲近我们。{2MR 173.3}

    我非常渴望为宝贵的灵魂尽责。我们工作的时间不多了。我看到这里的学校工作中有许多事情要做。我们非常需要教堂，使我们能相聚敬拜上帝，但是没有资金来作此事。我们现在聚会的地方仅有屋顶，地上铺着麻袋。事情不该如此。{2MR 174.1}

    你在回信中能告诉我关于我在密歇根的债务状况吗？你愿意了解清楚，使我能知道我有没有资金可以帮助建造既便宜又规模合适、用来做礼拜的房子吗？我已为不同的机构用尽了借款——一个人在我未向他开口的情况下借给我1600美元；沃尔特.哈珀弟兄借给我1000美元用于我们在这里的建筑；一位南非的弟兄借给我500美元，用于学校工作。所以我急于知道我的状况，才能从外国书刊在美国销售的版税收入作出更多的承诺。{2MR 174.2}

    如果我预支账款致使我负债，就会成为我巨大的心理负担。我在夜里无论几点想到这些事情，都无法入眠。我需要了解自己的债务情况。许多人向我提出要求，好象我是这个国家资金的唯一来源。{2MR 174.3}

    威利把我的一台打字机借给了悉尼区会的秘书赛门斯弟兄。我说我现在需要用这机器。伊斯雷尔长老和麦克莱长老很惊讶地看着我。“我们如果没有那台打字机，那怎么办呢？”事情也确实如此。但是我觉得我没有责任花将近一百美元购买打字机，让新南威尔士区会使用，我再买一台新打字机。诸如此类的事情一再发生。他们似乎期待我提供一切所需。我想知道你能否弄清我的真实债务状况，使我能明白走多远才是安全的，不至于陷得太深。{2MR 174.4}

    这里的工作限制在校园建筑的进展。这里建筑的造价确实比我们那里的要低，因为我们没有开办锯木厂和砖窑。除了主建筑以外，我们都采用比从悉尼获得的更好的材料，花费却更低。好啦，我们只需尽快尽远地推进，然后站住，静观上帝的救恩。希望尽快收到你的回信。{2MR 175.1}

    请寄给我三支最好的钢笔用来写作，是自来水笔。我不喜欢太大的钢笔，因为我有慢性风湿病，握不住大号的笔，只能用普通大小的笔。我不喜欢从中间旋开的笔，因为墨水会用的很快。我需要专用的、耐用的钢笔，记在我的账上。我现在只能依赖一支笔。我试图修好旧的钢笔，但是这个国家修不了。请寄给我钢笔，不要粗制的，而要出水流畅的。{2MR 175.2}

    我不能抄写最后这批邮件了，因为我的笔不好用了。请给予我所要求的支持并记到我的账上。{2MR 175.3}

    你寄下一箱书时，请寄给我至少五十本《福音入门》和至少五十本爱德森最新的书。诺福克岛和豪岛上有一些家庭，就在我们周围。我希望给予支持。他们需要一些简明的书籍。你愿意打听最近出版书籍的需求吗？我想在墨尔本这里出版。如果你愿意为我做这件事，就会帮我一个忙。你可以同泰特弟兄商量。我想马上得到回复。我们需要把这些书送给那些家庭。{2MR 175.4}

    请让奥斯丁姐妹看这封信。若是你看我手写的信有什么困难，请来信告诉我。谨向全家问好。{2MR 176.1}

    写在空白处。这是一封不很清晰的信函。在过去几个月时间里，我写了好几封信，但没有誊写出来，所以没有寄给你。现在冒险寄出来，否则你什么都收不到。（《信函》1896年136号1-6页，致亨利.凯洛格，1896年2月27日）

1960年11月1日发表。 {2MR 176.2}

□ 本书版权所有---怀爱伦 译 吴晨欢 校 李少波

蔡有才