（申请发表于《评论与通讯》）{2MR 207.1}

怀夫人从年轻时起到她服务的结束，经常讲述她所见的异象，是关于基督及其使者与撒但及其使者之间长期的斗争。某些栩栩如生的场面一次又一次在她面前展示。1911年。她在讲到这一点时说：“我在写大斗争的文稿时，经常意识到上帝天使的临格。我所写的场面多次在夜间的异象中向我重新展现，使我记忆犹新”（《信函》1900年56号，《笔记和文件》134页）{2MR 207.2}

数次如此向她展示的画面之一是圣徒在基督复临之际得蒙拯救。关于这减事的早期论述见《早期著作》285至288页，在《善恶之争》635至652页大家熟悉的〈上帝的子民蒙拯救〉一章里再次论述。{2MR 207.3}

1911年W.C.怀特长老说：“母亲在写《善恶之争》时，许多场面在夜间的异象中一再向她展示。第四十章的〈上帝的子民蒙拯救〉向她展示了三次。两次在希尔兹堡的家中，一次在圣赫勒那疗养院。她的家人睡在隔壁的房间里，从睡梦中被清晰的音乐般的欢呼声唤醒：“他们来了！他们来了！”（见《善恶之争》636页）。{2MR 207.4}

1884年1月20日星期日，在圣赫勒那疗养院住了几天的怀夫人给本会两位主要的传道士，总会会长乔治I.巴特勒和经验丰富的工人S.N.赫斯格写了一封信，描写了1月18日星期五夜里所见的这些异象。下面就是这次经历的生动描述。——A. L. 怀特。{2MR 207.5}

    星期五晚上，有几个人听到了我的惊叫声：“看哪，看哪！”我是在梦中还是在异象中我说不出。我是一个人睡的。大艰难时期临到我们。我看见我们的人陷在大患难中，在哭泣，祷告，恳求上帝实现祂可靠的应许，同时恶人却包围着我们、戏弄我们，恐吓要灭绝我们。他们讥笑我们的软弱，嘲弄我们人数的微小，以蓄意伤人的话语嘲弄我们。他们控诉我们所采取的立场与全世界的人不同。他们割断我们的资源，以致我们不能作买卖，又提说我们的一贫如洗和困难窘况。他们看不出我们若与世隔离怎能生活下去；我们是靠赖世界的，必须依从世界的风俗、习惯和法律，否则就当离开世界。我们若是世上唯一蒙主恩待的子民，显然会对我们非常不利。{2MR 207.6}

    他们声称他们已拥有真理，他们中间也有神迹奇事，又有天使和他们同行共话，他们中间既有大能力，又行出异兆和奇事，而且这就是他们所久已仰望的现世千禧年。全世界都已改变信仰而且都遵守星期日的律法了；只有这人数既少又无能力的团体在违抗国家的律法，违抗上帝的律法，而且自称为世上仅有正直合法的人。{2MR 208.1}

    他们宣称：“天上的天使已经对我们说话（指的是那些撒但所伪装、他们说已经到天上去的死人）。你们将作天上信使的见证。”他们奚落、嘲笑、愚弄和辱骂悲伤的人。还有许多事情，我没有时间写。{2MR 208.2}

    然而当痛苦临到不愿拜兽或兽像、不愿接受和尊敬偶像安息日之人的时候，有一位说：“向上看！向上看！”大家都举目上，诸天似乎都分开，象书卷被卷起来，司提反怎样望着天（徒7:55），我们也要怎样仰望。讥诮的人虽在奚落辱骂我们，自夸若是我们继续顽固地坚持信仰，就要对我们怎样怎样。但此时我们就象对他们充耳不闻的人；我们正在注目一个情景，不见其它。{2MR 208.3}

    那里有上帝的宝座显现，在它周围侍立的有万万千千，靠近宝座周围的是殉道者们。在这群人中，我看到了最近曾非常痛苦可怜、世界所不认识、世人所憎恨和鄙视的人。一个声音说：“坐在宝座上的耶稣爱世人，甚至舍了自己的生命作为牺牲，救赎人脱离撒但的权势，并且把人抬举到祂的宝座。祂是在一切掌权者之上的，祂在天上地上有最伟大的影响，每一生灵都因所领受的恩惠而欠祂的债，祂在性情上却是柔和谦卑的，在生活上是圣洁、无害、无玷污的。祂服从了祂父一切的命令。邪恶已充斥世界，地被其上的居民玷污了。地上权高位重的人已被腐败和卑贱的偶像崇拜所玷污，然而时候已到，义人要领受胜利凯旋的棕树枝。那些被世人认为软弱不足道的人，那些对人们的残忍没有防备的人，要戴上得胜者的冠冕，并且得胜有余。” {2MR 208.4}

    “此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，大声喊着说：‘愿救恩归与坐在宝座上我们的上帝，也归与羔羊！’众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围，在宝座前，面伏于地，敬拜上帝，说：阿们！颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、大力都归与我们的上帝，直到永永远远。阿们！长老中有一位问我说：‘这些穿白衣的是谁？是从哪里来的？’我对他说：‘我主，你知道。’他向我说：‘这些人是从大患难中出来的，曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。所以，他们在上帝宝座前，昼夜在祂殿中事奉祂。坐宝座的要用帐幕覆庇他们。他们不再饥，不再渴；日头和炎热也必不伤害他们。因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源；上帝也必擦去他们一切的眼泪’”（启7:9-17）。{2MR 209.1}

    他们在宝座前，享受无需阳光的永恒白昼的快乐，不再是被分散的、软弱的一群人，因一个反叛世界的邪恶情欲而受苦，世人表达的是魔鬼的观点、道理和意见。撒但所控制世上罪恶的主人们已经变得强硬而且可怕，但审判巴比伦的主上帝大有能力。义人只要忠心诚实，就不再害怕什么来自武力或欺诈的事。一位比披挂整齐的壮士更强的在保卫他们。那些相信和坚持捍卫真理、站起来坚定地为上帝的律法辩护的人，会得到品格的一切能力、伟大和优越。{2MR 209.2}

    另一位天上的生灵用坚定悦耳的声音呼喊说：“他们已从大患难中出来。他们已在世上烈火的窑中行走，这窑因强迫他们拜兽和兽像、迫使他们不忠于天上上帝之人的怒火和反复无常而烧得极热。他们已从山间、岩石、地上的洞穴、地牢、监狱、秘密会议、拷问室、棚屋、阁楼中出来。他们经历了剧烈的痛苦、深切的舍己和深深的失望。他们不再是恶人戏弄和嘲笑的对象。他们在那些鄙视他们之人的眼中不再是卑劣可怜的人了。脱掉他们污秽的衣服，就是恶人喜欢给他们穿上的。给他们换上华美的衣服，就是洁白的义袍，并将洁净的冠冕戴在他们头上。”{2MR 210.1}

    他们穿着比世人有史以来所穿过的更华美的衣袍。他们戴着世人从未见过的荣耀冠冕。痛苦、羞辱、缺乏、饥饿的日子不再有了；也不再有哭泣了。那时他们要发出清晰、嘹亮、悦耳的歌声。他们挥舞着胜利的棕树枝，呼喊说：“愿救恩归与坐在宝座上我们的上帝，也归与羔羊”（启7:10）。{2MR 210.2}

    愿上帝使我们充满祂的灵，使我们在祂的力量里刚强！在那至高和最后胜利的大日，要看到义人是强壮的，而各种形式的罪恶及其骄傲都是软弱可耻的失败。我们要紧紧靠近耶稣，我们要倚靠祂，我们要寻求祂的恩典和祂伟大的救恩。我们必须藏在耶稣里面，因为祂是我们避风遮雨的地方，是艰难时期随时的帮助。（《信函》1884年第6号1-4页，致 G. I. 巴特勒和S. N. 赫斯格，1884年1月20日）

1962年8月29日发表 {2MR 210.3}

□ 本书版权所有---怀爱伦 译 吴晨欢 校 李少波

蔡有才