我们到了[E. P.]巴特勒弟兄家。这里的变化真大呀！上帝为我们施行了大事；赞美祂的圣名。主在华盛顿亲自掌控了聚会。司提反.史密斯和巴特勒弟兄在场。约有七十五人出席，全是相信的。司提反.史密斯弟兄充满了错误的精神。J.哈特和他使许多人心中对我们充满了偏见。流言蜚语已经散布，团体一直在消沉，失去了第三位天使信息的能力。他们有病了，但却不知道病因。原因是营中有可憎的物，在上帝的帮助下，我们正设法将之从营中清除出去。{3MR 242.1}

    巴特勒弟兄很忧郁。时间（1851年）已过，相信这个定时的人十分消沉忧郁，而且那些相信这个定时之人的影响也一直造成混乱。霍尔特弟兄讲了圣灵的恩赐。司提反.史密斯弟兄根本没有承认自己的错误；这样一个自信的人，觉得自己那么完全，我们很少见过。上帝为我们行了事；在上帝面前就有了一次心碎的经历。{3MR 242.2}

    你记得我们分开的时候我的健康状况不是很好。我越来越虚弱，安息日全天都很无力，坐不起来；傍晚的时候我晕了过去。弟兄们为我祈祷，我便得了医治，见了异象。我深深进入荣耀中，华盛顿的事态显在我面前，我就向他们明白宣布出来。那个异象产生了很有力的效果。除了巴特勒弟兄和司提反.史密斯，大家都承认了自己对异象的信心。我们都感到有责任采取行动，弟兄们全体一致投票决定将司提反.史密斯弟兄开除出教会，直到他永远放弃他错误的观点。他的妻子那时才伤心，说她知道她的丈夫是不对的。{3MR 242.3}

    上帝继续在聚会中作工。星期天傍晚，我们（下午）开除了史密斯弟兄之后，得享了一段极好的时光。许多人承认自己受个别人如司提反.史密斯和J.哈特的影响而对我们有了偏见，但他们感谢上帝，他们已见到我们并且确信那些异象是出于上帝的。弟兄姐妹们一般都起来表达了自己的意见和感受；那是一段好时光。星期一上午我们又举行了一次聚会，是全部聚会中最好的一次聚会；美好的团结与爱弥漫在会场。然后我们唱了告别的诗歌，怀着悲伤又喜乐的心情离别了——悲伤的是我们必须与如此爱我们，一起进行如此美好交流的人离别；然而喜的是我们的心已经一起得到加强和安慰，清晰的真理亮光已经照在我们身上，我们不久就要相会，永不再分开，那里没有不和或分裂的精神盛行。……{3MR 243.1}

    第二天我们前往克莱蒙特，乘车去罗亚尔顿。星期二傍晚，大会开始。巴特勒弟兄那次聚会在场，约西亚.哈特弟兄也在，他在时间上的立场非常强硬，所定的时间过去之后，又换了一种说法：“将来时代”，并且进行宣传。定时过去之后竟如此混乱和涣散，并且对抗异象！他们也已经丧失了第三位天使信息的能力，其中有些人处在完全的黑暗中了。哈特弟兄顽固不化。我起身告诉他上帝就他向我所显明的事。巴特勒弟兄开始摆脱黑暗，进入明光中了。星期四我们似乎走到了我们所能走到的地步，做了我们所能做的一切，可是仍有更多的事要做，才能把事情整顿好。{3MR 243.2}

    早上我们似乎都感到要苦求上帝亲自作事，施行奇迹。我们的祷告蒙了应允。上帝的能力降下来；那是一段好时光；天使们在我们上方盘旋。我见了异象，看见了那里的事态和贝克弟兄所处的状态，以及哈特弟兄和巴特勒弟兄的情况。我起身讲了这个异象，起了相当大的效果。……{3MR 244.1}

    那天傍晚（星期五在约翰逊）的聚会兴致很深。约有七十三个人在场。贝克弟兄讲道，讲得相当好，讲了定时和他的失望；可是他并没有以正确的眼光看事情。他很灰心很消沉。他坐下后，一个名叫沃克的人站起来，他是最近才接受真理的，却认为并且行事好像自己全知道似的。他说他料到弟兄们正期待他忏悔，因为他非常强调那个定时，但他说自己没有什么要忏悔的，也不认为贝克弟兄有什么要忏悔的。他说他虽不确定，但确实有什么事发生了，耶稣确实在他们所说祂要离开的那个时间离开至圣所了。他很快乐；这些日子是他一生中最快乐的日子。他继续用一种非常狂热的精神往这边扯，以致大家都很讨厌他。上帝的灵临到怀雅各身上，他就起身奉主的名斥责了他。他的口立刻被闭住了；他不能再说什么了，而是坐下来，直到聚会结束都没有再说什么。他被上帝斥责了。这对那次聚会是一大帮助，对贝克弟兄也是一大帮助。（《信函》1851年第8号第1-4页，致豪兰弟兄和姐妹，1851年11月12日）{3MR 244.2}

    安息日与寻欢作乐。上帝希望祂所有的恩赐都受人赏识。一切的零碎，点点滴滴都要小心珍藏，我们也要细心了解别人的需要。我们从圣经真理得到的一切都不是仅仅为了我们自己的益处，而要分给别人，要使人们心中牢记这一点，所说的每一句亲切仁慈的话都会预备道路，打通一个管道，藉以将真理丰富地流入别人心里。基督在神迹中的每一个作为都是必要的，要向世人显明，有一项大工要在安息日作成，为解救受苦的人类，但普通工作却不要做。寻欢作乐、玩球、游泳都是不必要的，而是对耶和华所分别为圣的圣日一种有罪的忽视。基督行神迹并不是仅仅要炫耀祂的能力，而总是要对付撒但使人类遭受的痛苦。基督来到我们的世界要满足正受撒但折磨的受苦之人的需要。（《信函》，1906年252号第3页，致O. A.奥尔森弟兄和姐妹，1906年7月25日）{3MR 245.1}

    在教导和通信时不要使用“一句异端邪道”。我正在看我的日记和数年前所写信件的副本。那是从去欧洲之前开始的。……我有极其宝贵的内容要以证言的形式再现出来，摆在人们面前。我在能这么做时，必须有这些东西让人们回想过去的历史，好使他们看到在我所写的著作中，只有一系列明确的真理，决无一句异端邪道。我蒙指示，这要成为一封活的荐信，叫众人知道我的信心。（《信函》1905年第329a号第1, 2页，致孙女梅布尔.怀特，1905年11月16日）

1966年4月发布。{3MR 245.2}

□ 本书版权所有---怀爱伦 译 李少波 校 吴涤申

心雨文字工作室