一般话题——“怀爱伦与世界范围的工作”

    第一天：所提议的穿越平原的旅程和在辽阔的水域航行去故国，对我来说是一件可怕的事，但总会的意愿是要我去访问欧洲。（《文稿》1885年16号第3页，日记，1885年7月7-12日）{3MR 373.1}

    第二天：无法为凡愿意进来的人都找到站立的地方。群众挤满了过道和门周围。他们以最深的兴趣听了道。会堂十分拥挤，一位妇女晕倒了。……聚会点的居住设施不健康或不安全。（《文稿》1885年26号第7页，〈初访瑞典〉，日记，1885年10月15-30日）{3MR 373.2}

    第三天：下午有见证聚会，……在场的人几乎都参与了。……{3MR 373.3}

    1886年3月23日。午饭后我们乘车约十英里出去访问了一个有近两百年历史的古老的女修道院。途中乌云开始集结，电闪雷鸣，很快就下起一阵猛烈的冰雹，有些冰雹大得象山核桃。家畜、奶牛和马都在狂奔，好像受惊了一样。{3MR 373.4}

    我们给马车拉上罩篷，自己穿上外衣，很舒服，但马却在拉着沉重的马车上坡，而且稳中求快。奥斯卡.罗特弟兄驾车。他造访了一家农舍，他们敞开谷仓的门，我们就赶着马和马车进去了。我们很感恩有了一个庇所。{3MR 373.5}

    一个男人和他妹妹住在与这个谷仓相连的房子里——谷仓通常是房子的一半。小的那一半是家人的住所。这一对兄妹是坚强的天主教徒，很忠实于天主教，但他们以最大的礼貌对待了我们。他们想要为我们煮咖啡或沏茶，给我们吃蛋糕喝葡萄酒，但这一切我们都谢绝了。他们催促我们到起居室去，但我可以坐在马车里通过敞开的门往外看天降冰雹，不愿进入屋里，在那里我就看不到这景观了。……我们收集了几把冰雹吃了。{3MR 374.1}

    那家的主人给我们的马下了马具，把它牵进畜栏喂粮草。他与奥斯卡.罗特弟兄很熟悉。我们看这事为有趣的一点经历。……{3MR 374.2}

    雨停后我们继续行程。没有尘土，自然界中的一切都清爽欢快。我们是在高海拔的地方，深绿色松林掺杂着鲜绿的枫树和山坡上白腊树的景致构成了自然界的一幅画面，是画家娴熟的笔所无法描绘的。（《文稿》1886年64号第5,6页，〈在瑞士工作〉第5号，日记，1886年4月30到5月23日）{3MR 374.3}

    我在国家礼拜堂里讲道。国家礼拜堂的牧师以祈祷和唱诗开始了聚会。我很自由地讲了近两个小时，人们聚精会神地听了。没有一个人睡觉或心神不定。（《文稿》1887年29号第3页，〈在瑞士工作〉第8号，日记，1887年1月1日至5月15日）{3MR 374.4}

    第四天：我完全没想到自己会在外国作先锋传教士。……然而当呼召来临，要我去欧洲时，我响应了。后来，当我们被举荐去澳大利亚，我也去了，尽管我已六十多岁了。我在那块园地工作了十年才返回美国。我到（1902年）11月26号就要七十五岁了；可是我心中仍有传道的精神，我感到……好像我能到地极去，只要我能使人们认识现代真理。{3MR 375.1}

    我们去了澳大利亚的时候，发现那里有一小群工人，做着他们所能做的；但他们非常需要帮助。我们在他们已经开始的工作上与他们同工，我们留在那个国家期间，约有十五个教会兴建起来了，建造了十五座礼拜堂；建了一所学校；还开展了医疗布道工作，在几处地方开设了小型疗养院。……{3MR 375.2}

    我们帮助建立了一所学校，从地基开始，我们进入桉树林，伐树的时候扎营在那里，清理了场地，建造了校舍。（《文稿》1902年126号第12,13页，〈传教证道〉加利福尼亚州弗雷斯诺市，露营地，1902年10月11日）{3MR 375.3}

    我离开澳大利亚的时候，确实以为两年后还会回去。……要是主释放我离开我在美国的工作，我知道我宁愿去库兰邦。……我知道地上没有什么地方象埃文代尔那样对我来说如此珍贵，我们在那里打了那么多次仗，取得了那么多次胜利。（《信函》1902年113号第7, 8, 11页，致G. A欧文，1902年6月15日）{3MR 375.4}

    他们细心又犹豫地说，我想你不会有力气今晚对我们讲道吧？我说，你们若是愿意我就会对你们讲道，因为凌晨两点以前船不会离港。……{3MR 376.1}

    我们在这个地方的基督复临安息日会遇见一班虔诚的会众。我对他们讲了耶稣的爱。……父母们把儿女带来，并把他们介绍给我，我就和他们每一个人谈了话，甚至跟他们中间最小的孩子也交谈了。然后我们就乘电车上路去登船了。……弟兄们在我们离开他们的时候说：“请一定尽量给我们多做一些工。……请给我们派一位传道士来。……”{3MR 376.2}

    主知道我们穿越大洋不是为了来看看这个国家，不是为了我们自己消遣一下。耶稣必赐给我力量做祂要我去做的一切。（《信函》1891年32a号第页，致J. E.怀特夫妇，1891年12月7日）{3MR 376.3}

    我不明白为什么我躺在这里，不能为主工作；但上帝明白，而那对我来说就足够了。（《文稿》1892年31号第1页。日记片断，1892年4月）{3MR 376.4}

    耶和华本为善，当我倾心向祂祈祷的时候，祂就靠近我。……{3MR 376.5}

    我渴望恢复健康，好能在这个国家宣讲真理。……我尽量避免忧愁或感到不安不满。（《文稿》1892年32号第2页，日记，1892年5月9-22日）{3MR 377.1}

    我的右手没有病。从我右臂的肘部开始我能使用我的手臂和手。……我有一个框架用来调节我身体的姿势，使我能用笔。我能躺在我的摇椅里从卧室被带到客厅。弟兄们来见我，……提出一些特别的事要我为他们决定教会里的问题。除了我，他们都能跪着祈祷。（《1892年30号第1,2页，日记片断，1892年3月1日）{3MR 377.2}

    我尽力而为，主则帮助我。……这对我来说看起来就象一个现实，祂亲自与我同在，当我说话时，祂赐福我的话。……真理从未比我生病的这段时间更清晰地印在我心上，我赞美主，因为我能发声表达祂赐给我的话。（《1892年29号第1,2页。日记，1892年2月13-29日，维多利亚州墨尔本普雷斯顿）{3MR 377.3}

    我现在能跪下了。……有一年多的时间我不能屈膝跪下，但我的健康状况一直在好转，为此我赞美主，祂对我这么好。（《文稿》1893年84号第2页，日记，1893年8月15-23日，在新西兰的黑斯廷斯和内皮尔工作）{3MR 377.4}

    今天我们带上午饭驱车进山了。一切都披着鲜绿，看起来很美。……中午我们在一棵青翠的大树下吃了午餐，然后就回家了。（《文稿》1892年37号第7页，日记，1892年10月1-30日，澳大利亚南部阿德莱德）{3MR 377.5}

    我讲了约半小时。一些不信的人在场，似乎很感兴趣。（《文稿》1892年38号第3页，日记，1892年11月3-30日）{3MR 378.1}

    我们看到礼拜堂兴建起来了，我在其中的每个堂都投入了30到100美元。……{3MR 378.2}

    准备受洗的人在一条流经起伏地带美丽绿色小牧场的河里受了浸礼。约有二百人出来观礼，此外，河对岸还有足足一百人。一架风琴被安置在靠近河边的树丛下，诗歌唱得很棒。……七个宝贵的灵魂与我们的主在洗礼里一同埋葬了。……上周我收到了一封信，要我再去梅特兰。那里有超过八个人要受洗。（《信函》1900年15号第2-4页，致乔治.莱弟兄，1900年2月1日）{3MR 378.3}

    两个斯考比女孩毫不畏惧地走上前来。当那位母亲看到那么多熟人在场时，有点发抖，然而当暴民开始咆哮时，她变得稳如磐石了。她大胆地昂起头来，高兴地认同自己是上帝守诫命的子民。……{3MR 378.4}

    这次示威之后的晚上，大批的人出来参加帐篷里的聚会。六个月前梅特兰这里还没有一个守安息日的人。现在我们有望兴建起一个大教会了。（《信函》1900年32号第4,5页，致亲爱的孩子爱德森和爱玛.怀特，1900年2月27日打字）{3MR 379.1}

    与它分离似乎就象使我支离破碎。……我不遗余力地争取人归向真理。……主的话不断地临到我：“往前走。获得新领土。兴起信徒团体；建造礼拜堂。……认真地讲论真理。”九年来我们一直在做这种工作。（《文稿》1900年9号，第1,7,8页，日记，1900年8月29日至9月，从澳大利亚回到美国）{3MR 379.2}

    在我上次的异象中，我蒙指示看到……传道工作必须扩展。我还蒙指示看到在太平洋海岸要出一份报刊，在不远的将来要在那里建一个出版社。这会成为一股工作力量。上帝所赐给我们的明亮光线要从那里发出去，照耀世界各地。……这工作开头虽然小，但它必前进和扩展。……我们的信息要带着能力传到世界各地——到俄勒冈、英格兰、澳大利亚，到各海岛，到各国、各方、各民。许多国家正等着上帝要赐给他们的先进亮光，而你们的信心必须增长。……要前进上进；上帝必按照你们的信心和推进祂圣工的热心行事。（《文稿》1894年1号第16,17页，〈各城中的工作〉1874年4月1日）{3MR 379.3}

                  为一份神学院论文申请的资料

    不信的人在作工，要想方设法传播他们有毒害的东西；信奉教皇制度的人天天在图谋压制上帝的道，——束缚人心并加深已经存在的黑暗的最佳手段。在这样一个比以往都重要的时代，上帝的仆人们应该呈现出一个坚定的阵线对付真理的敌人们。（《文稿》1892年6号第2页，致在澳大利亚的工人们，1892年1月5日）

1967年8月7日发布。{3MR 380.1}

□ 本书版权所有---怀爱伦 译 李少波 校 吴涤申

心雨文字工作室