星期二早上我们走近圣何塞，开始看到地震造成的一些影响。……{5MR 110.1}

    城里的新邮局和一些最大的商店被夷为平地——完全摧毁了。其他建筑受损严重。我们看到太平洋出版社倒塌的墙壁时，心中感到悲伤，但我们不由得为没有失去生命而庆幸。（《文稿》1906年45号1，2页，《访问加利福尼亚州的芒廷维尤》，1906年5月6日）{5MR 110.2}

    我们认为可以在回家的路上穿过城市观察地震和火灾所造成的破坏。我们驾乘轻便的马车穿过了被毁的区域。我无法用言语描述那可怕的场景。……{5MR 110.3}

    我很高兴看到你父亲和他的一些同工所建造的教堂没有被大火波及。……大火蔓延到离这里很近的地方，但这里也逃过了损害。（《信函》1906年141号1，2页，致J. E.怀特长老，1906年5月10日）{5MR 110.4}

    这些事情使我感到非常严肃，因为我知道审判大日就要临到我们。已经临到的这些审判是将要临到邪恶城市之刑罚的一个预警，而不是结束。（《信函》1906年154号4页，致J. E. 怀特长老夫妇，1906年5月12日）{5MR 110.5}

    旧金山大地震之后，其它地方也发生了地震。如果过了一段时间奥克兰罪恶滔天，令灾难也降临这座城市，我们不必感到奇怪。（《信函》1907年10号第2页，致奥克兰教会的肢体，1907年1月18日）{5MR 111.1}

    我相信我们的弟兄将在奥克兰建一座简易的礼拜堂，因为根据旧金山罪行的报道，和奥克兰所发生谋杀和抢劫的报道，我们有充分的理由相信，旧金山还会遭到一次天谴，灾难也将会降临奥克兰。（《信函》1907年90号，第2页，致爱德森和爱玛.怀特，1907年3月10日）{5MR 111.2}

    所赐给我的亮光是，旧金山和奥克兰市的罪恶超乎了一切想象。上帝的忿怒临这些城市的许多居民。旧金山已经受到严厉的惩罚，奥克兰则幸免于难。时候将到，我们在这些地方的工作将要中断，所以现在必须作出恳切的努力，向那里的居民宣讲主给他们的信息。 （《文稿》1908年25号第2页，〈呼吁积极工作〉，1908年5月5日打字）  {5MR 111.3}

    我确信旧金山和奥克兰将再次受到上帝的惩罚。（《信函》1909年第2号第3页，致约瑟芬.戈特齐安夫人，1909年1月1日）{5MR 111.4}

□ 本书版权所有---怀爱伦 译 吴晨欢 校 李少波

心雨文字工作室