第405号 关于入学年龄的勉言

一次访谈报告,1904114

 

    (直到1902年,圣赫勒那疗养院附近孩子们的教育需求都是由就在山下的水晶泉公立学校来满足的。安东尼先生任教师,他是一位热心的安息日复临信徒。1902114日,星期一早晨,在开始从事白天的责任之前,父母们相聚来听怀爱伦关于建立一所能教圣经的教会学校的呼吁。为了激励人们开始从事这项事业,她提议免费租山脚下的一块地作为校址。盖了一间房,撒拉.佩克小姐秋天蒙召任教,她是一位教师,也是怀夫人的助手之一。{6MR 348.1}

    佩克小姐管理了一个纪律良好的学校,有四十名儿童上学。最初的工作主要是为九到十岁以上的孩子预备的。因为怀爱伦曾在1872年一篇论教育的文章中要求“儿童八岁或十岁以前,父母应是他们唯一的教师”(《证言》卷三137页),在学校中几乎没有为8岁以下的儿童作什么准备。如访谈中所显示的,这曾是相当普遍的做法。{6MR 348.2}

因为对于应该遵循的方针有了不同意见,学校董事会便请教怀爱伦。关于这个问题,她预先得到了通知,便于1904114日与董事会见面。考虑到参与人员对这次访谈的深远性质的理解,最好确定一下出席人员的身份:

 伊拉姆.雅各——学校董事会主席;怀夫人的农场经理

     L. M.博文——圣赫勒那疗养院经理

     C. L.泰勒——疗养院牧师和教会牧师

     H. M. 麦克道尔——疗养院生产经理

     J.高慈安夫人——一位富裕的寡妇,对前进的行动深感兴趣;怀爱伦的一位密友

     撒拉.佩克小姐——怀爱伦的一个助手;现任教会学校教师

     丹尼森弟兄——一位平信徒,可能是疗养院的一位员工。{6MR 348.3}

    访谈中提到了伯克尔先生,他是疗养院健康食品厂的经理。{6MR 349.1}

    这次访谈的速记报告保存在怀爱伦著作的综合主题档案的(第102号卷宗)一个关于教会学校的文件夹里,不过封面标题不具挑战性:“教会学校董事会的一次会议报告,加利福尼亚疗养院,1904114日。”在教育领域的集中研究最近才使这份文件重见天日。{6MR 349.2}

    这份文稿后来发表在《信息选粹》卷三第214-226页,有很少的省略。虽然如此,这份文件在本书重新发表,以便读者阅读全文。){6MR 349.3}

 

关于入学年龄的勉言

访谈报告

 

    1904114日,星期四早上,在加利福尼亚疗养院“榆园”举行的疗养院教会学校董事会会议记录。 {6MR 350.1}

    出席人员:怀爱伦夫人,W. C.怀特长老和学校董事会成员:I.雅各,L. M.博文,C. L.泰勒长老,H. M.麦克道尔,J.高慈安夫人,撒拉.E. 佩克小姐,丹尼森弟兄。{6MR 350.2}

    怀姐妹发了言,记在下面: {6MR 350.3}

    多年以来,主给了我许多指示,论到在家中保持严格纪律的重要性。我设法把这些指示写出来,传给他人。在我即将出版的书(《教育论》)中,会发表很多有关孩童训练的新的内容。{6MR 350.4}

    身负父母之责的人,应当首先考虑是否能以适当的影响环绕自己的儿女。家既是一个家庭教会也是一所家庭学校。家中应该有属灵的氛围,以致家中的成员,无论是父母还是儿女,都会因彼此的交往而蒙福得力。属天的影响是有教育意义的。那些被这种影响所包围的人,乃是在预备进入天上的学校。{6MR 350.5}

    母亲们应该能够在儿女的幼年时期聪明地教导他们。若是每一位母亲都能这样做,愿意花时间教导儿女在幼年的生活中应该学会的教训,所有的孩子就会留在家庭学校中,直到八岁、九岁或十岁。{6MR 351.1}

    但是许多结婚成家的人没能认识到母亲身份所带来的全部神圣责任。许多人可悲地缺乏管教的能力。在许多家庭中,只有很少的纪律,孩子们竟蒙允许任意而行。这样的孩子放任自流,家中没有人能给他们正确的指导,没有人能机智地教导他们如何帮助父母,没有人能适当地奠定他们将来教育的根基。被这些不利条件包围的孩童,确实可怜。若不给他们机会在家庭之外受到适当的训练,他们就会得不到每一个孩子本应享有的许多特权。这就是一直呈现在我面前的亮光。{6MR 351.2}

那些没有能力正确训练自己儿女的人,原本绝不应当负起为人父母的责任。但是由于他们错误的判断,我们就要不做任何努力去帮助他们的幼童形成正确的品格吗?上帝希望我们明智地处理这些问题。  {6MR 351.3}

 

模范教会学校要与我们的疗养院联络

    在我们所有的疗养院中,都要保持高标准。在这些机构工作的医生、经理和助工,只应是那些能好好管理自己家庭的人。儿童们的行为有一种影响力,在向凡来到这些疗养院的人作见证。上帝希望这种影响力得到改进。而这是能做到的,只是需要关照。父母必须特别注意训练每一个孩童。但你们知道这个山坡上的那些家庭是怎样的。病人们明白怎么回事。呈现在我面前的情形是可耻的,因为没有对年幼的孩子发挥应有的影响。他们每一个人都应当从事某种有用的事。他们已蒙告知要做什么。若是作父亲的不能和他们在一起,作母亲的就应受教如何教导他们。{6MR 351.4}

    然而自从我来到这里,所得到的亮光一直是最好能有一所学校。我不认为很小的孩子要上学——不是很小的孩子。但那些能受教的孩子最好上学,以便教师在他们身上发挥应有的影响。我们在这里有一所学校,是因为另一所(公立)学校不教上帝的道。我们在那个学校任教的弟兄(安东尼)完全有能力开办一所教导圣经的学校。他完全有能力做那件事。他有自己的岗位,他们雇用了他,只要他们不打扰他,他就最好留在那里。{6MR 352.1}

    但在这里有一项工作必须为家庭做成,也为七岁、八岁和九岁的孩子们做成。我们应该开设较低的年级,就是小班,这些孩子可以在那里受教。他们要在学校中学习若不藉着交往就在校外往往学不到的东西。{6MR 352.2}

    有些年龄大点的孩子是你们所信任的,他们担任特别的班长,正努力成为基督徒。每当孩子们在户外的时候,这些班长就会负责某一群人,注意在他们中间不会做错事。那就是我来学校时所习惯的情况。那就是孩子们在课间休息或中午下课的时候所发生的事。于是在学校的时候,大孩子就会照顾小孩子。老师给他们布置应有的功课,然后班长们就会带着他们学习,念诵拼写、阅读之类,他们就会受到教育——老师和小孩子们都是学习者。这就是我上学的时候小学的教学方式。{6MR 353.1}

    我觉得有点奇怪,他们竟将这些小班交在学生们手里,我就问老师愿不愿意给我解释解释。她说愿意。她说那些作班长的孩子在听说读写与算术的训练方面学到更多的东西,过于他们从自己的班级上所学到的。那就是他们被任命的原因。{6MR 353.2}

 

孩子应该上学吗?

    如今问题似乎是关于这些孩子上学的事。我希望了解每一位父母的情况。他们对自己儿女的现状感到十分满意,不把儿女送到学校——里面教授圣经课、有秩序、有纪律,正在设法找到一些事让他们去做,以占用他们的光阴。我认为他们若是了解了情况,就不会有异议。{6MR 353.3}

    然而当我听说异议是孩子们在十岁以前不能上学时,我就想告诉你们,当亮光赐给我,说明孩子们在长大到可以受教育之前不应上学时,那时还没有一所守安息日的学校。孩子们应该在家中受教导,好知道上学时何为适当的礼貌,而不致被带入歧途。一般学校中盛行的邪恶几乎无法想象。{6MR 354.1}

    情况就是这样,而我的心因以下的想法而非常难受:“哎呀,怀姐妹这么说了,怀姐妹那么说了,所以我们才这么做的。”{6MR 354.2}

    上帝希望我们大家都有常识,祂希望我们从常理推断。环境改变状况。环境改变事物的关系。{6MR 354.3}

    这是一所疗养院,里里外外必须带有最高尚的影响。如果来到这里的孩子,眼光锐利,四处徘徊,无所事事,顽皮捣蛋,诸如此类,那些希望保持学校名誉的人就会感到痛苦。因此我根据上帝所赐给我的亮光宣布,若有一个家庭没有能力教育、训练和管治自己的儿女,要求他们顺从,最好就要把他们安置在某个他们会顺从的地方。要把他们放在某个会要求他们顺从的地方,因为听命胜于献祭。每一个家庭都要有良好的行为举止。{6MR 354.4}

    我们是在自己的家中教育上帝的小孩。如今我们正在给他们何种教育呢?我们的言语是散漫、粗心、松懈的吗?有傲慢专横的性情吗?有因父母无力管教而生的责骂和恼怒吗?主希望我们考虑周到。每一位父母手头都有一笔账要交:我的儿女如何?他们在哪里?他们是来帮助上帝还是帮助魔鬼呢?这一切的事都要考虑。{6MR 355.1}

    将要出版的书会多多讲述在训练儿女时从怀中抱着的婴儿就要开始执行的大原则。那些孩童若不受训练,仇敌就会藉着他们行事。有人训练他们。母亲或父亲若不做这事,魔鬼就会做。情况就是这样。魔鬼施行了控制。{6MR 355.2}

    我们希望每一个孩子都处在这种地步:能被上帝的要求深深打动,并且实现上帝的要求。主论到亚伯拉罕,说:“我眷顾他,为要叫他吩咐他的众子和他的眷属遵守我的道”(创18:19)。要给这些孩子提供一种训练,使他们无论在哪里都在生活中实行出来。这就是工作所在,决定做什么不是一件容易的事。{6MR 355.3}

    现在我不会说很多,因为我希望你们明白我所应该说的。我希望人们提出反对的理由,为何孩子们不该受教育。{6MR 355.4}

    我们可以做他们在巴特尔克里克做的同样的事。他们在巴特尔克里克的孤儿院(赫斯格家)把我从一个地方带到另一个地方。那里有他们的小桌子,有五岁及以上的小孩子。他们正按着幼儿园的计划受教育:如何工作,如何管理。他们有一大堆质量很好的沙子,在那里教孩子们如何同工,如何造挪亚方舟,如何造进入挪亚方舟的动物。他们都在做这种工作。这是有所花费的。{6MR 355.5}

    凡让自己的儿女受这种教育的人,都应该想到使老师们因做这种额外的工作而得到报酬。应该再请一位老师。佩克姐妹教不了所有的学生。她不能哪儿都在,但她可以让大孩子帮助、照看和做孩子们正在学习的事,这样他们就能参与进来。可是学校应该在负责任的老师们的监管之下。{6MR 356.1}

    现在,我完全信任佩克姐妹的教导,但她若继续开展她所开展的工作——我感到满意,这正是应该做的事——就会需要额外的教师;你不这样认为吗?{6MR 356.2}

    佩克姐妹:我想我们若以一种令人满意的方式做了工作,而且我们若有更多的孩子,就该得到额外的帮助。{6MR 356.3}

    怀姐妹:我的想法是初步的,只是这里一点那里一点。我已把它写出来了,但没写完。我还有更多东西要写。我希望你们留心我所说的。首先,要明白这事。这是关于这些事所赐给我的亮光。{6MR 356.4}

    这里的孩子是敏捷活泼的。就能力来说,有些五岁的孩子可以受教理解妈妈的麻烦和问题,象许多十岁的孩子一样。{6MR 356.5}

    现在我希望只要威利的孩子们(年龄:亨利和赫伯特,双胞胎,7岁;格雷斯,3岁。最终都上了这所学校。)在这里,只要他们住在这里,我就希望他们受到学校的训练。若能为这样的学生增加比方说一个房间,从而与这所学校相连,我们每一个人就应感到有责任提供那个房间。那些希望把自己的儿女留在家里,完全有能力也宁愿亲自训练儿女的母亲们,为何对此没有任何异议呢。她们可以那样做。但要作出安排,让凡参与食品厂、疗养院和所进行各项事工之人的儿女都受教育。我们必须让它达到最高的标准。{6MR 357.1}

    泰勒长老:怀姐妹,有一个问题我想要提出来,是有关父母的责任和该责任与教会学校的关系的。假设我有一个小男孩——我有一个——七岁了。我们完全有能力训练他,我们已使自己配做这项工作。现在假定我们选择不负起那个责任,忽略这个孩子,让他放任自流。这样,教会就有责任去做我若愿意就能去做的事吗?这就是问题所在。如果我在可以也能够做的时候不照顾我的孩子,我要让教会替我做吗?{6MR 357.2}

    怀姐妹:你并没有被迫让你的儿子脱离你的管辖,除非你希望他这样。那是你的特权。然而那些既不让孩子上学又不照顾孩子的父母,要是不愿意把孩子带来受教育,就让他们尽快离开这座小山,因为他们不应该在这里。{6MR 357.3}

    泰勒:我认为您没有抓住我的要点。我有一个男孩。假设我忽视了他。那么教会必须花钱装备一栋新房子,去做我能在家做却不做的事吗?因着我的忽视,他们就必须付出额外的费用,在我自己能照顾我的孩子的时候去请一位老师吗?{6MR 358.1}

    怀姐妹:你能照顾他们,但是你做吗?{6MR 358.2}

    W. C.怀特长老:她不接受你个别的经验。{6MR 358.3}

    怀姐妹:在这座小山上的教会是一个负有责任的教会。它与外界的影响息息相关。这些影响不断地来考验我们。问题是,它要不要团结一致,若有必要,它要不要预备一个房间——花费不会太多——这些孩子可来受训练的房间,并且有一位教师,使他们在那里得到教育,为上中学作好准备呢?这才是问题所在。{6MR 358.4}

    我说,这些小孩子应该受教育,就是他们在学校会受到的教育。他们应该在一位懂得如何按照孩童不同的性情对待他们的人手下受学校的训练。他们应当设法使这些孩子明白他们彼此的责任,和他们对上帝的责任。他们心中应确立使他们配上更高年级和更高学府的原则。{6MR 358.5}

    有一所更高的学府是我们人人都要去的。这些学生若不养成正确的习惯和正确的思想,受到正确的训练,他们怎么会进入那所天上的学校呢?他们的恭敬之心在哪里呢?他们应当培养的优良观念在哪里呢?而这一切必须成为每日的经验。{6MR 358.6}

    作母亲的在来回走动的时候,不应恼怒和责骂,说:“你挡着我的路呢,我希望你让开,我希望你出去,”或诸如此类的话;而要待她的孩子象上帝待祂年长的儿女一样。祂称我们为祂家中的儿女。祂希望我们按照上帝之道的原则受教育和训练。祂希望这种教育从小孩子们开始。如果作母亲的没有机智,不机灵,不知道如何对待人心,她就应当把儿女放在某个能管教他们和影响及塑造他们心智的人手下。{6MR 359.1}

    现在,我把这事说明白了吗?威利啊,有什么要点是我写在书中而现在没有提到的吗?{6MR 359.2}

    W. C.怀特长老:我不知道。母亲,我得说,我发现我们各州的人和全世界的人有时会根据一句话就制定出非常深远的规条。{6MR 359.3}

    根据我对圣经和您著作的研究,我已开始认为在每一规则下面都有一个原则,我们若不掌握那个原则,就无法正确地明白那个规则。{6MR 359.4}

    我认为在一些已引起很多辩论的陈述中——例如您关于使用黄油的勉言,和您论到孩童在八到十岁前只应有一位老师的话语——我们有特权掌握原则。我认为在研究那些话语时,我们应当看出上帝的每一个规则都是本着怜悯赐下的,并且考虑到各种环境。{6MR 359.5}

    上帝说过:“上帝配合的,人不可分开”(太19:6);可是基督说明离婚的律法是因人们心硬而赐下的。因为人们的堕落,不符合上帝原计划的婚姻的律法才得到了允许。我认为你们在反对有关使用黄油和孩子在八到十岁前除了母亲不应有别的教师的只言片语时,应当明白其原则。{6MR 360.1}

    在传给你们关于黄油的那个观点时,曾向你们提出相关的事态——人们食用充满病菌的黄油,用它煎炸和烹饪食物,这样使用是有害的。但是后来,我们的人研究了这些事的原则,就发现虽然黄油不是最好的,却不像某些其它的弊端那么糟糕;所以他们在有些情况仍使用黄油。{6MR 360.2}

    我认为这所学校的问题也是一样。理想的计划是母亲应该作教师——就如今天早上您所描述的那种聪明的教师。但我感到对我们的圣工来说非常不幸的是,从缅因州到加利福尼亚州,从马尼托巴湖到佛罗里达州,我们的人竟认为孩子在八到十岁前只应有父母作老师的那句话,是明确禁止那些孩子有上学的特权。就我的理解,那实在是今天早上摆在我们面前的问题。{6MR 360.3}

    当弟兄们从孩子们的益处,从对父母们公平的立场考虑这事时,就我所能看到的,他们都会承认有些情况最好是让孩子们上学而不是不予考虑。但规则是,孩子在八岁到十岁前除了父母不应有教师;这样就解决了问题。{6MR 360.4}

    泰勒长老:怀特弟兄,就我们的立场而言,我不认为你有那个权利。我们并不认为自己有什么权利仅仅因为证言这么说过就因为年龄而不让任何孩子上学。我们片刻也没有说过因为他们太小了我们应该不让他们上学。我们已再三说过:“你们的孩子若是想来上学,就送他们来吧。”然而,另一方面,在父母能照顾自己不到八或十岁的孩子的情况下,我们就觉得他们应该这么做,不要把责任交给教会。在涉及花费——额外花费的问题时尤其如此。那就是惟一的问题。我们并没有坚持规定说只有到了某些年龄的孩子才应该来上学:反而,我们说那些能在家教育自己儿女的,应该这么做,而不是在我们经济如此紧张而且将不得不另外聘请老师的时候把孩子送到教会学校。{6MR 361.1}

    怀姐妹:好,如果父母们没有弄懂这事,你可以就此止步。所以,我们要预作安排,因为有许多父母没有负起训练儿女的责任。他们没有受过训练。当父亲和母亲训练自己时,我们才要开他们对自己儿女的训练。然而只要他们没有训练自己,他们的儿女就没有受过训练。在这个问题上有如此多的缺乏,如此多的推测和冒险,以致奉主的名,我说,要建起什么东西来,在那里你们能有心,意识到与人心打交道之工作的重要性。有些父母对如何与人心打交道一无所知。他们不知道怎么做。{6MR 361.2}

    泰勒长老:我们愿意接纳怀特弟兄的孩子。要是怀特弟兄想把他的儿子们送来,他们就应该去上学。对此我绝不会说一句反对的话。我绝不会说他们不应该来上学。不过拿怀特弟兄的情况,或拿我自己的情况,或伯克尔弟兄的情况来说,要是我们自己能教育我们的孩子,那么我们自己教不比送孩子去学校更好吗?{6MR 362.1}

    怀爱伦夫人:没有人会强迫任何人送他们去学校。他们若是看不到有利条件,且认为家才是最好的地方,就有权留在家里。但话说回来,一定有某种有利条件。{6MR 362.2}

    佩克姐妹:怀姐妹,我想我们绝不会有一间每个家庭都是应有样子的教会,却总会有这些例外要对付;因此将不得不为那些例外做些准备。{6MR 362.3}

    怀姐妹:我认为在这里附近的人们有优势,每一个人都可有所作为,为他人支持一所学校。我愿意这么做。我认为入学根本不应成为一个要考虑的问题。我们谈论“费用,”“费用,”“费用”——有点儿花费根本算不得什么。{6MR 362.4}

    W. C怀特长老:既然提到了我的孩子,我就要说一下这事。我关心这次会谈的结果,根本与我自己的孩子毫无关系。我关心这次会谈的结果,是因为它对我们全世界圣工的影响。我对这所学校的关心自始至终与我自己的孩子都没有主要的关系{6MR 363.1}

    怀姐妹:根据我所拥有的亮光,无论在那里建了一所疗养院,那里都要有一所学校与那所疗养院在一起。那就是所赐给我的亮光。那就是我们要注意使孩子们受到照顾的方式,而且疗养院要有兴趣支持这样的事。他们有使命这么做。这是对的,他们应该这么做。{6MR 363.2}

    W. C怀特长老:人人都知道佩克姐妹在教育上有广博的经验,且有四年与我母亲同工的经验,处理她的著作,帮助准备《教育论》一书。我对学校的最大兴趣一直不在我自己的家庭,也不只是在圣赫勒那教会。{6MR 363.3}

    我对这所学校的兴趣在于,事实上我们有特权树立一个样版。这所学校的成败和管理会影响我们全加利福尼亚州的教会学校工作,且有更深远的影响,因为佩克姐妹有长久作教师的经验,也因她与您——母亲——同工,帮助准备《教育论》一书。这一切的事都使这所学校要建在这个坐落在小山上的城市里。{6MR 363.4}

    而今,我对有关幼童所作的规定感到忧伤主要不是因为我的孩子被排除在外,而是因为建立了一个我认为很残忍的规条。使用这个规条的方式对我们的幼童造成了大量伤害。{6MR 363.5}

    世人在藉着幼儿园为孩童作一项大工。在有我们的机构的地方,父母若是双职工,就会很高兴把孩子送到幼儿园。我确信,在我们许多的教会中,若有一天数小时适当管理的幼儿园,就会成为一个大福气。母亲,我在您对我们的人的教导或规定或建议中,没有发现任何会与此相反的内容。但关于我们学校主管的规定完全取消了在我们国家的大部分地区为我们的孩童提供幼儿园的任何努力。{6MR 364.1}

    有少数场合他们坚持开展了这项工作。凯洛格医生在他的孤儿学校做了这事,您看到了并且表扬了他们,在少数其它地方,他们也在做这事。在贝林斯普林斯,他们去年夏天斗胆引进了一位幼儿园教师,允许对这部分工作有一点考虑;但一般来说,在十分之九的园地中,我们学校主管的这个规定完全取消了这部分工作。{6MR 364.2}

    怀姐妹:在那方面需要有一番改革。{6MR 364.3}

    W. C怀特长老:在这里的这所学校的规定,以及我一直听到的理由都应改革,因为这个规定是基于您关于孩童在八到十岁前母亲应作他唯一教师的言论。我认为为了我们全世界学校圣工的最佳益处,我们有特权举行今天早上的这种会谈,也有特权研究这种事所基于的原则。{6MR 364.4}

    怀姐妹:是的,这是对的,应当正确地站在人们面前。现在是绝好的机会,有佩克姐妹监管幼童。得以某种方式调和一下。{6MR 365.1}

    至于一个场所,应该有场所,我不确定哪样最好,它应该与楼房毗邻呢,还是应该分开呢。我似乎认为它可以是一栋独立的房子。我不知道哪样最好。那是必须予以考虑的——考虑利与弊。我认为佩克姐妹比我们都有经验,最好让她说说该怎么办。{6MR 365.2}

    L. M.博文:虽然有年龄限制的规定,但这不也是因为空间的缘故吗?我不认为我们中有什么人会反对幼儿园的工作。{6MR 365.3}

    丹尼森弟兄:不完全是房间的缘故,不是吗?我知道我们在那里同佩克姐妹谈过。你不解释一下孩子们因证言而被禁止上学的原因吗?{6MR 365.4}

    佩克姐妹:今年我们没有房间。{6MR 365.5}

    怀特长老:另一件事已被用来中断讨论。{6MR 365.6}

    泰勒长老:佩克姐妹曾一再告诉我们,她已告诉父母们若是愿意就把孩子们送来。我们并没有说他们应该送来。{6MR 365.7}

    怀特长老:就送小孩上学来说,我个人的利益已经完全通过了。我没想过把我的孩子们送到这里来。我也不期待这么做。然而为了真理的利益,为了原则的利益,为了很好地明白我们所在之处以及我们要如何对待别人的孩子的利益,我仍像素常一样很关心此事。{6MR 365.8}

    泰勒长老:我们已经谈过这事:教会学校若负起父母自己能负的责任,就不会对社会成为一个福气。当我们继续前进,出钱盖一栋楼房时,无论盖楼房还是平房都没有什么差别。但是我们若负起父母能负的责任,教会学校就成了一个咒诅或障碍,而不是一个福气。这就是我在我们说到要点时所听到的一切。{6MR 366.1}

    这个问题已经存在八年了,因为我们一路走来已经看出一些六岁的孩子比一些八岁或九岁的孩子更能上学。然而这是别人负责任的原则。现在,就在这里的任何一个人来说,我从未知道有谁因为所做的规定而不让自己的孩子上学。{6MR 366.2}

    怀特长老:这是关于任何这种立场我曾听到的第一个提示。我以从前从未听到过。 {6MR 366.3}

    伊拉姆.雅各弟兄:不可能这样,因为你会立马发现霍斯曼的孩子们在想上学时落选了。{6MR 366.4}

    泰勒长老:那是去年的事,当时我们没有房间;但是今年一直在说他们若是愿意送孩子过来,就送来。在我看来,教会学校若是开放并且说:“把孩子们送来;这是对他们来说最好的地方;把你们的孩子送来吧,”就会成为一个障碍。{6MR 366.5}

    佩克姐妹:在我心中,那一点一直是一个问题,怀姐妹,我们作为教师的责任乃是——要么设法帮助父母看到和负起他们的责任,要么藉着接纳他们的孩子到学校来解除他们的责任。{6MR 367.1}

    怀姐妹:他们若是没有从一切书籍、著作和讲道中认识到自己的责任,你可以从现在起把责任告诉他们,直到主来,而他们不会有任何负担。在他们从未感到有责任时,谈论责任是没有用处的。{6MR 367.2}

    我们希望疗养院附设一所学校。我所看到的是,只要有疗养院的地方,就必须有一所学校,而且那所学校的开办,必须给凡造访疗养院的人留下好印象。人们会来到那个学校。他们会看那所学校是怎样管理的。学校不应远离疗养院,以便他们能了解。{6MR 367.3}

    在学校的管理中,应当有最好的纪律。学生们在学习上不能随心所欲。他们必须放弃自己的道路好受训练。这是许多家庭仍要学习的一个教训。但是我们却听到:“让他们这么做吧。他们只不过是孩子。等他们再长大些就会懂了。”{6MR 367.4}

    我所照管的孩子一开始闹情绪,在地板上耍赖,我要告诉你们,我就决不让他再做第二次。我不愿让魔鬼藉着那个孩子行事和占据他。{6MR 367.5}

    主希望我们明白事理。祂说,亚伯拉罕曾吩咐他的儿女和眷属效法他(创18:19),而我们需要明白吩咐是什么意思,我们需要明白,我们若抗拒魔鬼,就得把握这工作。{6MR 367.6}

    我不知道我们是否比开始的时候有所进展。{6MR 368.1}

    泰勒长老:是的,我认为有进展。{6MR 368.2}

    怀姐妹:但有些事已经说过了。{6MR 368.3}

    L. M.博文:我认为我们知道我们必须要做什么。{6MR 368.4}

    高慈安姐妹:已经说了足够多的事要我们思想和有所作为。{6MR 368.5}

    怀姐妹:主真诚地与我们同在。是的;我们要成为一个榜样。而今你们看到有很多疗养院,必须有很多学校与疗养院相连。我们得有理智,看出我们必须带有一种感化力——就是对孩子们的感化力。{6MR 368.6}

    泰勒长老:还有一件事,是关于学习的。我因承认怀特弟兄所说的而有一个负担——这所学校应该成为一个榜样。我感到我们依然太多遵循公立学校的计划。我们在对学生们进行填鸭式教育,小孩子们一路要学五到十门课。在我看来似乎我们实在应该开始做出改变,摆脱填鸭式教育,重新回到教导他们读、写和拼写的简单原则,获得那些基础的东西。我们应该在这里制定出那个计划,看看我们是否不能在证言中已经赐给我们的那些原则上取得成功。{6MR 368.7}

    怀姐妹:是的,我认为实践很有价值。实际行出这些事不应该仅仅藉着一门课来完成,然而功课必须如此简明,以致学生们能理解、吸收,并且知道其原因。他们若是那么做,就不能有那么多的课题。必须少些课题,多些训练。{6MR 368.8}

    佩克姐妹:我认为那是对的,怀姐妹,我认为我们应该在更少的学科上有更加彻底的训练。{6MR 369.1}

    泰勒长老:像现在这样,父母们不断地将教会学校与公立学校相比较。他们说,你们要是作出改变,开始从某些班上去掉一些东西,你们就不能给我的孩子们能在公立学校学到的那么多东西了。{6MR 369.2}

    怀姐妹:他们要是更加喜欢把自己的孩子送到公立学校,就让他们送去吧。然而这许多的课业是一个大谬误。{6MR 369.3}

    我已看到这种宝贵的天才被牺牲了。一位父亲说一个孩子可以有这么多的钱。而那就是他能在学校教育中得到的一切了 。一些极其宝贵的青少年来到巴特尔克里克。父亲说如此这般。他们就会转到公立学校。他们就会秉烛夜读,好获得他们不得不学的这一切学业。当他们考完那一切课程时,身心俱毁。一些极其宝贵的天才毁掉了,他们不久就死了。{6MR 369.4}

    佩克姐妹:怀姐妹啊,即使他们没有身心为俱毁,他们所学的知识也是如此零散,没有根基,以致对他们以后的岁月没有实际用处。{6MR 369.5}

    怀姐妹:你们的学校要成为一个榜样。不是仿效当代的学校,不能成为那种学校。你们的学校要按照远超过这些学校的计划开办。这是一件实际的工作。课程要付诸实践,而不只是背诵理论。{6MR 369.6}

    泰勒长老:我感到满意,当我们开始在那个方面前进时,我们会见到真光进来。{6MR 370.1}

    怀姐妹:莱宁格弟兄的孩子们本没必要死,但他们却没有处在本应该有的关怀的训练之下。主希望我们得到那种我们能使用的教育,现在孩子们能得到的最简单的教育就是对他们最好的教育。然后随着年龄的增长,他们就会追求多而又多的教育。但他们现在不要给自己塞满显然超过他们年龄的东西。这么做是不对的。我们得有基础的东西,有阿拉法而不是俄梅戛。我们必须学习那个。{6MR 370.2}

    我的想法是给小孩子们提供有利条件。我们不要把他们丢到安东尼弟兄的学校去,因为他们是孩童,不必支付任何东西。我相信安东尼弟兄就授课而言会尽力而为,但他不能教圣经。这里有圣经。那才是我们所需要的。我们的孩子起来坐下、出去进来的时候都要受教。你们在这里的孩子必须在像这样的一所学校里。你们在公立学校里是不能教他们上帝的诫命、上帝的律法和律法的重要性的。{6MR 370.3}

    他们的阅读课是什么——他们有读本吗?{6MR 370.4}

    佩克姐妹:我们有三节阅读课。最小的班级使用萨瑟兰教授出版的一小本圣经读物。我不知道您是否还记得那本书。另一个班使用贝尔教授准备的一本书;还有一个班今年在用《福山宝训》。{6MR 370.5}

    怀姐妹:好,这在一定程度上解决了问题。你有什么建议吗?让我们听听。{6MR 371.1}

    佩克姐妹:没有,我不知道我有什么建议要提。我相信我们的学校董事会在这里有坚定的理念,要竭尽所能解决这个教育难题,不仅仅是为了这里这所学校的缘故,而且为了我们总体教育工作的缘故。我确信我们大家都很重视这个特权——有您与我们在一起在这方面一路帮助我们。我知道我们今天早上的收获确实会大大帮助我们解决这个难题,并为学校做出应有的计划。我们已经从各方面就这个问题谈了许多,我们也当然遇到了许多困难,我们也应料到会遇到这些困难。但我们将不得不学习如何克服这些困难。{6MR 371.2}

    我多次希望在我们的学校这里我们可以有另一个部门,不完全是因为学校可以改善,而且因为我很渴望有机会花更多时间去解决一些令我们所有老师都感到困惑的问题。我确信要是我能自由地解决这些难题中的一些难题,我就能在一些方面比现在更有帮助。一些难题若是解决了,就会事半功倍。但我们有那么多难题都没有解决。我们从未经过这地,我们是在开辟一条新路,每一步都需要披荆斩棘,而且这么做比走我们走过一次还能再走的路要花更多的时间、精力和心思。我常想我们的一些人觉得我们应该做这么多,因为其他老师这么做,因为在不分年级的学校里的老师们过去一路从五十名学生教到了一百名,而且他们也学了很多。但我们完全有另一个难题要解决。那是另一个要应付的问题。{6MR 371.3}

    怀姐妹:我们是在为天国施教。{6MR 372.1}

    佩克姐妹:一切都是新的,当道路是新的未走过的,确实比我们走有几百年历史的老路意味着多得多的东西。{6MR 372.2}

    泰勒长老:在现今的学业数量方面,我们照搬了公立学校的一切,然后我们增加了圣经课、自然课、手工课和一般声乐课。{6MR 372.3}

    怀姐妹:我看不出这有什么道理。要去掉一些课。要教他们圣经。让圣经课成为他们活泼实际的教育要点。那才是应该的样子。我们应该不考虑他们能说出多少其它学校的东西。我们是在一条不同的道路上。{6MR 372.4}

    泰勒长老:现在说说历史问题。我们在公立学校里有历史课,美国历史。人们期待我们的圣经学校也教历史课,但我们不能在我们的学校里教历史像他们在公立学校里教历史一样。佩克姐妹目前只是努力把我们历史中和这个国家历史中发生的所有大事与圣经预言的应验连贯起来。她帮助孩子们看到时兆和上帝计划的实现,她使他们的心思始终与上帝接触。我感到要是我们能有时间在我们的学校里做这事,就能去掉挤进来的其它课程,于是我们就会开始看到亮光进来,我们的孩子就会把握住上帝了。{6MR 372.5}

    怀姐妹:我认为我们应该考虑那个难题。要是有些人不想把自己的孩子送到我们的学校,在那里为将来的永生作准备,在阿拉法这里学习应该如何为结局俄梅戛行事为人,那么他们就可以把孩子放在他们喜欢的地方。如果他们喜欢公立学校,那好吧。我们所需要的是教育为不朽的来生教育我们的孩子,而且我们只有一点点时间做这事。这就是要完成的工作。我们要教育他们如何表现,和所有这一切。我告诉你们,教师负有一个大责任,要教授永远起作用的原则。{6MR 373.1}

    我们必须教育我们的孩子,以致我们能走近圣城的门,说:“主啊,我和祢所赐给我的儿女在这里”(见 2:13)。我们不可没有带着儿女走过去,以致听到有话说:“先前赐给你的群众,我的小羊群,就是我所赐给你的佳美的群众,如今在哪里呢”(见 13:20)?我们就回答说他们已经被撇下漂进世界,因此不适合天国了。我们所需要的是使他们适合天国,以便我们能把小羊群引到上帝面前,说:“我已经尽力了。”{6MR 373.2}

    我们认为应该再请一位老师。我们需要一个有多方面好性情的人,一个平和而且能塑造人影响人的人。这些小孩子是凭冲动行事、跟着感觉走的。{6MR 373.3}

    我想到主曾给予以色列人何等的关照。他们很健忘。祂告诉他们要做什么。祂告诉他们要把灰泥涂在岩石上,要在这岩石上写下上帝的诫命。这是在他们约旦河之后。你们看祂多么细致。{6MR 373.4}

    然后就有两座山,有两个地方他们得复述那些话,一座是咒诅之山,一座是祝福之山。由这两个显要的位置,宣布了祝福的好处和咒诅的害处。(《文稿》19047号,〈关于入学年龄的勉言〉,1904114日,复制自第102号文档——学校董事会会议记录)

 

1975311日发布。{6MR 374.1}

 

 

□ 本书版权所有---怀爱伦 译 李少波 校 吴涤申

心雨文字工作室