我重视独自一人的时光，除非有你惠临。（《信函》1876年第6号第1页，致怀雅各，1876年4月13日）{7MR 230.1}

    我想念你，若是上帝的旨意，我喜欢同你在一起。（《信函》1876年11号第2页，致怀雅各，1876年4月20日）{7MR 230.2}

    我们在4日夜里（7月3日）十一点左右到达这里，刚好赶上（7月4日的庆祝活动）观看“天堂鸟”游行。领队装扮成印地安武士，后面是扮成大陆会议独立宣言签名者的人。他们头发涂了粉，穿着短马裤，打着绑腿。有些东西真的很有趣和滑稽。（《信函》1876年33号第1页，致“亲爱的孩子们”，1876年7月7日）{7MR 230.3}

    上个星期六晚上我下雪橇时重重地摔倒了。……星期日我用椅子被抬着到办公室，参加了两次董事会。{7MR 230.4}

    我右脚还站不起来，只好用拐杖。凯洛格医生星期二早上过来告诉我，我的脚脖子伤很重。韧带撕裂了，致使脚后跟脱了位。他说我六个星期或者两个月不能站立。他担心尽管采取一切措施，脚还是无力。他给我的脚上了夹板，但我很紧张，夜里上不了夹板。昨天夜里成功了一点。他还没有完全使脚跟复位。今天晚上他又矫正了一些。非常疼痛。（《信函》1881年1a号第1页致威利和玛丽.怀特，1881年1月6日）{7MR 230.5}

    在从萨拉的屋到我屋子的路上，我滑倒了，脚往后扭，脱了臼。起来时又复了位。….我现在能柱着拐棍蹒跚走动，然而我并不发牢骚或抱怨。（《信函》1856年第9号第1页，致E.P.贝洛，1856年1月1日）{7MR 231.1}

    我丈夫骑了几英里之后停了下来，整理行装，我则继续骑行，超越了我的一些同伴。不久我发现我的马开始退缩，看到我的包裹松开了，悬在马的后跟。我的脚从马蹬上滑下了来。本来再过一会儿我就平安无事了。我起来时很疼痛，又紧张又发抖。我上了马，没有两天前骑矮马时那么自信。（《文稿》1872年第4号第10页，日记，1872年9月4日）

1976年1月9日发布。{7MR 231.2}

□ 本书版权所有---怀爱伦 译 吴晨欢 校 李少波

心雨文字工作室