我不知道那匹马的名字，我想不妨喊他叫毕尔。

　　是啊，毕尔有天早晨出门拉车，大概是情绪不好，可能因为前一天晚上没睡好觉。无论如何，它很不情愿地让它的主人加了鞍子去拉车，那辆车里装着沉重的东西，从城里向码头开去。所以它决心尽量找麻烦。

　　当马车到了大桥的中央——那地方车辆都是一辆接一辆地排着队，不能让任何一辆停一下的。毕尔却突然停了下来。它只是死硬地站着，拒绝再迈一步。

　　它的主人跳下车来，说好说歹地劝它走，哄它、威胁它、可是都没有用，毕尔只是置之不理。那主人想拉它走，可是它却像大石头似的，一动也不动，于是车子只好停了下来。

　　这时，马车后面一辆公共汽车停下来了，公共汽车后面又有马车，马车后面又有三四辆轿车，这些车都只得停下来。这么一来，车子就越停越多，越排越长了，可是毕尔却无动于衷。一个警察过来叫那驾车的人拉它向前走，可是那人回答，他已经尽了全力，毕尔却一步都不肯前进。

　　警察也对着毕尔的耳朵讲了些好话，想法要它拉着车子走，可是毫无用处。毕尔似乎是宁愿坐牢也不肯动一下。

　　现在，交通已经完全阻塞了。马车的后面停着一长串的车子，一直排到市中心——有公共汽车、轿车、货车、马车、拖车、摩托车。所有的车里的人越来越不耐烦了，引长了他们的脖子，要查究到底是怎么一回事。因为吊桥放了下来，河里的一只轮船过去不了，也在拼命呜呜地放汽笛。可是毕尔对一切还是莫不关心。

　　就在这时，一个小孩子从桥上路过，他手里拿了一个苹果在啃着。看到这一长串车子停着，他想一定是出了什么事了，便急忙跑到前面去。他看到毕尔正在一群人中间，不管驾驶人和警察是怎样地想方设法，它还是固执地不肯移动一步。

　　这孩子名叫狄克，他穿过人群想看得清楚些，一面还是在啃着苹果。这时马的主人看见狄克的苹果，就心生一计，要狄克把苹果借他一用。

　　狄克向后退了一下，他不想放弃他的苹果——他真舍不得它。可是看到那人急切要求的脸色，他只好把剩下的那一半给了那人。

　　半个苹果的效果真令人不敢相信。原来当那架车的人把苹果在毕尔前面幌着的时候，毕尔便向前一步一步地迈着想用嘴去吃，那驾车的人继续后退，马便继续 前进，一直走过了桥，朝往码头的路上走去。

　　然后那些公共汽车、轿车、货车、拖车、摩托车等都开始前进了——这就是因为那孩子肯让出半个苹果的缘故啊！

　　这个故事说明了，即使是一个小孩子，也能够帮助别人，只要他不放过机会。半个苹果，一句好话，一束鲜花，一杯凉水，都会使得许多轮子滚动的。不信且试试看。