（1891年末，怀爱伦应总会要求前往澳大利亚去帮助加强新创立的工作。这次旅居长达九年。到达后不久她就患上长期痛苦的疾病。这里的引文记录了她在痛苦中的坚强。见《信息选粹》卷二 233-242页）

在长期的病患中

    我寄出的每一个邮件都有一百到二百页文字，其中多数要么是象我现在这样在床上半躺半坐，靠着枕头写的，要么是坐在一个不舒服的椅子上支撑着写的。{RY 135.1}

    我坐起来时，臀部和脊柱的下半部非常疼痛。若是能在这个国家（澳大利亚）找到你们疗养院里那样的安乐椅，我就会赶快买一把，即使要花费30美金……。我若是坐直并抬起头，就会感到极其疲劳。我必须靠着椅背垫着枕头，斜倚在上面。这就是我现在的状况。{RY 135.2}

    但我一点也不丧胆。我感到天天受着扶持。在夜晚漫长疲倦的几个时辰中，既不可能入睡，我便多花时间祈祷；当每个神经似乎都要痛得尖叫时，当我若是考虑自己，似乎就会陷入疯狂时，基督的平安就进入我心中，使我充满了谢意，感恩戴德。我知道耶稣爱我，我也爱耶稣。有些夜晚我能睡三个小时，有几晚睡了四个小时，多数夜晚只能睡两个小时，可是在澳大利亚这些漫长的夜晚里，在一片漆黑中，我周围似乎尽是光明，我享受与上帝甜蜜的交通。{RY 135.3}

    我初发现自己处于无助的状况时，曾深深懊悔越过了大洋来到这里。我为什么没在美国呢？为什么在这个国家付出这样的代价？一次又一次我本可以在床上把脸埋在被子里痛哭一场。但我没有长久沉湎于哭个痛快。{RY 136.1}

    我对自己说：“怀爱伦，你是什么意思？你来到澳大利亚岂不是因为你感到有义务到（总）会认定最需要你去的地方吗？你岂不是一直这样做的吗？” {RY 136.2}

    我说：“是的。”{RY 136.3}

    “那么你为什么感到几乎被抛弃并灰心了呢？这难道不是仇敌的工作吗？”{RY 136.4}

    我说：“我相信是这样。”  {RY 136.5}

    我很快擦干眼泪并说：“够了。我不要再看黑暗面了。无论生死，我把保守自己灵魂的事情交托给祂，祂为我舍命。” {RY 136.6}

    然后我就相信主会把一切事情都做好，而且在这八个月的无助中，我一点没有泄气，也毫无疑惑。现在我把这件事看作主伟大计划中的一部分，是为了祂在这个国家的子民的好处，为了祂在美国的子民的好处，也为了我的好处。我虽无法解释为什么，也说不清是怎么回事，但我相信是这样。我在我的痛苦中是幸福的。我能信靠我的天父。我不会怀疑祂的爱。我日夜有一个不住看顾我的保护者，我要赞美主，因祂的赞美在我的嘴唇上，因这来自一颗充满感恩的心。  -- Letter 18a, 1892.  {RY 136.7}

祈祷和抹油，但没有立时医治

    1892年5月21日。那试炼人，几乎不眠的夜晚结束了。昨天下午，（A.G.）丹尼尔斯长老和他的妻子，(G.C.)坦尼和他的妻子，还有斯托克顿和史密斯弟兄应我的要求来到我们的住宅，祈求主医治我。我们献上了最恳切的祷告，也都多多蒙福。我的疼痛减轻了，但没有复原。现在我既尽己所能地遵照了圣经的指示，就要等待主来行事，相信祂会在祂自己的好时候医治我。我的信心握住那应许：“你们求，就必得着”（约16:24）。 {RY 137.1}

    我相信主垂听了我们的祷告。我希望能立刻从掳掠转回（伯42:10），按照我有限的判断力，似乎这样上帝会得到荣耀。在我们祷告的时辰中，我非常蒙福，我要牢牢地握住那时赐给我的保证：“我是你的救赎主；我要医治你。”  -- Ms 19, 1892.  {RY 137.2}

耶稣知道我们的痛苦悲伤

    1892年6月26日。到了白天我就很高兴，因为夜晚是漫长而疲惫的。然而当我不能入睡时，既想到那位从不打盹的主正在看护着我为要使我得益，心里就充满了感恩。耶稣知道我们所受的一切痛苦和忧伤，这是何等奇妙的思想啊。在我们一切的苦难中，祂也同受苦难（赛63:9）。在我们的朋友中，有些人不知道人类的祸患或身体的痛苦。他们从来没有病过，因此，他们不能完全明白那些患病之人的感受。可是耶稣却体恤我们的软弱（来4:15）。祂是伟大的医疗布道士。祂亲自披上了人性，使自己位于新体制之首，以便使公义与怜悯相和谐。  -- Ms 19, 1892.  {RY 137.3}

“使我成为一个健康结果子的枝子”

1892年6月29日。我醒时的祷告是：耶稣啊，今天保守祢的孩子。接纳我在守护之下。使我成为一个健康的、结果子的活枝子。”基督说：“离了我，你们就不能做什么”（约15:5）。在基督里并且靠着基督，我们凡事都能做。{RY 138.1}

    那位受天使爱戴的主，倾听天上唱诗班美妙佳音的主，在这地上的时候，总是体恤祂儿女的忧伤，总是乐意倾听他们幼稚的祸患故事。祂经常擦干他们的眼泪，用祂温柔同情的话语使他们快活起来，祂的话似乎抚慰了他们的悲痛，使他们忘记了自己的忧伤。耶稣在受洗时盘旋于祂头上的鸽子的形像，乃是一种象征，代表祂品格的柔和。-- Ms 19, 1892. {RY 138.2}

“不要让我讲出不仁慈的话”

1892年6月30日。另一个极为疲乏的夜晚将尽。尽管仍旧忍受着非常的疼痛，但我知道没有被我的救赎主抛弃。我的祈祷是：耶稣啊，帮助我，好让我不用自己的嘴唇羞辱祢。不要让我讲出任何不仁慈的话语来。-- Ms 19, 1892.  {RY 139.1}

“我不抱怨”

    1892年6月6日。我真是感激不尽，因为我能告诉主我一切的恐惧和困惑。我感到自己是在祂翅膀的荫庇下。一个不信的人曾问一位敬畏上帝的年轻人：“你所敬拜的上帝有多伟大？”“非常伟大，”回答道：“祂充满无限的空间，然而又如此地微小，可以住在每颗圣化的心中。”  {RY 139.2}

    啊，宝贵的救主，我渴望祢的拯救。“我的心切慕祢，如鹿切慕溪水”（诗42:1）。我渴望对耶稣有更清晰的认识。我爱思想祂无瑕疵的人生，默想祂的教训。有多少次我重复这样的话：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息”（太11:28）。 {RY 139.3}

    多数时间我满身疼痛，但我不愿因抱怨而不配基督徒之名。我确信这苦难的功课会荣耀上帝，会成为一种警告的手段，告诉他人避免在对身体健康非常不利的难堪环境下不停地劳苦。-- Ms 19, 1892. {RY 139.4}

“主给我力量”

    1892年7月7日。主施恩给了我力量，好写重要的信件。弟兄常来找我商议。我感到极其确信，强烈地相信这场冗长沉重的苦难是为了主的荣耀。我不会发怨言，因为当我在夜间醒来时，似乎耶稣正在看着我。《以赛亚书》51章对我来说极其宝贵。祂担当我们一切的重担。我怀着确信和盼望读这一章。  -- Ms 19, 1892.{RY 140.1}

不想撤退

    1892年7月10日。我五点钟叫醒了艾米丽（艾米丽.坎贝尔是怀夫人旅行的同伴和秘书），让她挑旺炉火并帮我穿衣。我感谢主使我比通常睡得好些。我醒着的时辰都用在了祈祷和默想上。我忍不住要想的问题是：为什么我没有得到恢复健康的福气？我要把这些月来长久患病解释为上帝不喜欢我来澳大利亚的证据吗？我坚决回答说，不，我不敢这样做。在离开美国之前有时候我想，主不要我到那么远的国家去，因我年事已高且因过度操劳而疲惫衰弱了。但我听从了总会的意见，就象我有时在自己没有清楚的亮光时总是努力去做的。我来到澳大利亚，发现这里信徒的状况必须得到帮助。到达这里之后，有数周之久我认真做工象从前一样。有话赐给我去讲，论到个人敬虔的必要性。……{RY 140.2}

    我在澳大利亚，我相信自己就在上帝希望我在的地方。因为受苦是我的份，所以我绝不想打退堂鼓。我蒙赐予有福的保证，确信耶稣是我的，而我是祂的孩子。那公义日头的光线驱散了黑暗。除了那位在我们一切苦难中同受苦难的，谁能理解我受的痛苦呢？除了对那位体恤我们软弱的主，那位知道如何搭救受试探之人的主去说，我能对谁说呢？ {RY 141.1}

    当我恳切祈祷为要复原，而主似乎不回答时，我的灵几乎在我里面发昏。于是亲爱的救主便使我留心祂的同在。祂对我说：你难道不能信靠那位用祂自己的血赎买了你的主吗？我已把你铭刻在我的手掌上。然后我的心灵就因上帝的临格得滋养。我就被提拔脱离自我，宛如进入到上帝的同在中。-- Ms 19, 1892.  {RY 141.2}

上帝知道什么是最好的

    1892年7月14日。当我所经历的几个月的痛苦临到我时，我曾感到惊奇，因为这场苦难没有因立时应允祷告消除。但有应许说：“我的恩典够你用的”（林后12:9），这已应验在我的情况中。就我而言，不会有任何的疑惑。我疼痛的时辰已经成了我祷告的时辰，因我已知道该向谁倾诉我的忧伤。我有特权藉着持住无穷的能力来加强我微弱的力量。我夜以继日地站在上帝应许的坚固磐石上。{RY 141.3}

    我的心因爱的信靠而向往耶稣。祂知道什么对我最好。我若不支取这应许，我的夜晚就会孤独：“要在患难之日求告我；我必搭救你，你也要荣耀我”（诗50:15）。-- Ms 19, 1892.  {RY 142.1}

痛苦岁月的功课

    我在疼痛和苦难及无助中经历了极大的试炼，但通过这一切，我获得了比金子还有价值的宝贵经验。我初被说服必须放弃所珍爱的计划，去访问澳大利亚和新西兰的教会时，曾感到严重置疑，自己是否有义务离开美国来到这个遥远的国度。我的痛苦是剧烈的。在许多不眠之夜，我花时间反复思考我们离开欧洲去美国的经历，尽是不断焦虑，痛苦和担当重担的情景。然后我说：这一切意味着什么呢？ {RY 142.2}

    我认真回顾了过去几年的历史和主交给我去做的工作。祂不但一次也没有使我失望，而且经常以显著的方式把祂自己显示给我，我看到自己没有什么可抱怨的，反有宝贵的事物像金线贯穿在我一切的经历中。主比我更明白我所需要的东西，我感到祂正吸引我非常亲近祂自己，而我必须小心，不要命令上帝该对我做什么。在我痛苦和无助开头，曾感到这种不和，但不久我便感到自己的苦难是上帝计划的一部分了。我发现藉着半躺半坐，我便得以运用自己残废的双手，虽然忍受了许多的疼痛，却能写相当多的东西。自从来到这个国家，我已写出了1600页这种页面大小的东西。{RY 142.3}

    在过去九个月的许多夜晚，我虽能入睡，但一晚只能睡两个小时，然后黑暗会不时在我身旁渐增；但我祈祷，并在亲近上帝时体会到许多甜蜜的安慰。应许是：“你们亲近上帝，上帝就亲近你们”（雅4:8），“仇敌好象急流的河水冲来，是耶和华之气所驱逐的”（赛59:19）。对我而言，这些应许都应验了。我在主里面尽是光明。耶稣神圣地亲近，我发现所赐给的恩典够我用的，因为我的灵魂专注于上帝，对于那位爱我并为我舍己的主充满了感激赞美。我能从一颗完全的心中说出：“我知道我所信的是谁”（提后1:12）。“上帝是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住”（林前10:13）。藉着耶稣基督，我已得胜有余，占据了有利的地位。  {RY 143.1}

    我在患难中虽无法理解上帝的旨意，但祂知道什么是最好的，而我要把自己的身、心、灵交托给祂，因为祂是我信实的创造主。“因为知道我所信的是谁，也深信祂能保全我所交付祂的，直到那日”（提后1:12）。  -- Letter 7, 1892.  {RY 143.2}

新近发生的事会记不住

    在上帝的圣工上年迈力衰的人，对周围的事物也许不太敏感，刚发生的事也记不住。但他们对于自己年轻时的经历却记忆犹新。-- SD 78.  {RY 144.1}

安息在主爱里

    当我们安息在主爱里时，我们就荣耀上帝和主耶稣基督。你是主的见证人。祂决不会撇下你，也不会丢弃你（来13:5）。我蒙指示对你说，祂已赦免你所有的罪，给你披上祂公义的白衣。祂现在所要求于你的就是让你安息在祂的爱里。祂必保守你。你已为主耶稣基督打了美好的仗，你已持守了信仰，因此有生命的冠冕为你存留。在所有持守信仰、没有否认主名之人得到生命与不朽的那日作为你赏赐。{RY 144.2}

    你的思想被阴云笼罩，并不证明基督不是你宝贵的救主。现在你像个老小孩，祂也把你当作祂的孩子。你的宗教生活现在与过去一样作见证。你相信上帝的道，在困惑与试炼中也按照那道去行。你可以与使徒一样说：“那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的，不但赐给我，也赐给凡爱慕祂显现的人”（提后4:7,8）。-- Letter  1904.299.  {RY 144.3}

□ 本书版权所有---怀爱伦 译 许震杰 李冬妮 吴涤申 李少波

心雨文字工作室