《信函》1896年第B-8号

1896年2月6日于澳大利亚库兰邦                                                             

致我在美国的弟兄们：

我们的救主清楚地说明了圣灵的伟大职责：“祂既来了，就要叫世人为罪责备自己”（约16:8）。基督知道这个声明乃是一个奇妙的托付。祂在地上的使命将近结束，正在面对着十字架。祂充分意识到那必须加在祂这位担罪者身上的罪担。可是祂最担心的还是祂的门徒。祂在设法为他们寻找安慰，祂告诉他们：“然而，我将真情告诉你们，我去是与你们有益的；我若不去，保惠师就不到你们这里来；我若去，就差祂来”（约16:7）。{1888 1493.1}

    罪恶已累积了许多世纪，只有圣灵的大能才能抑制和抗拒。圣灵是上帝的第三个位格。祂要带着无限的活力、充足的神能来到。另有一个灵必须应付；因为罪恶的本质正在各方面运行。人类服在撒但束缚之下的情形真是惊人。{1888 1493.2}

    现今象在基督的日子一样，撒但统治着许多人的心。但愿人会识别和抵制他可怕的工作！自私曲解了原则，扰乱了感官，蒙蔽了判断力。虽然全部的亮光都已从上帝有福的话语中照耀出来，仍有人抱着如此奇怪的想法，如此违背真理的精神和实践。这似乎不可思议。希望得到高薪，决心剥夺他人天赐的权利，这是出于撒但的心。人既顺从撒但的意愿和道路，就置身于他的旗帜之下。绝不要依赖那些已经陷入这种网罗的人，除非他们彻底悔改重生了；因为他们已充斥了错误的原则，认识不到这些原则的有害结果。{1888 1493.3}

    如果在美国和世界各地方的人，都能按照圣经的准则工作，努力根除自私，那就会为教会成就一项多么伟大的工作啊！但是主经常指出，罪正伏在许多人的门前。主认为这些并不是小罪。只要人们愿意放弃抗拒圣灵的精神，——他们的宗教经验长期充斥了这种精神——上帝的灵就会亲自向他们的心讲话，使他们认罪。这是多么重要的工作啊！但人们侮辱了圣灵，拒绝了亮光。那些多年如此盲目的人还有可能重见光明吗？在最近的抗拒中，他们的眼目有可能蒙受恩膏吗？他们会区别上帝之灵的声音和仇敌欺骗的声音吗？ {1888 1494.1}

    有些人不久将证明自己是站在哪个旗帜之下的，是在生命之君的旗下，还是黑暗之君的旗下。他们如果能像我那样，看到这些问题的实质，就他们的生命而言，他们就会认识到自己是站在悬崖边上，马上就要滑到下面的深渊。如果他们关心自己的得救问题，我认为他们就不会再战兢地站在边缘上。  {1888 1494.2}

    上帝的旨意不是要任何人灭亡，而是要人人都得永生。巴不得我能确定在即将召开的会议中，我的弟兄们会认识到，纯洁的原则对他们和他们所交往的人有重大的意义。这样，我的心就会欢喜跳跃！如果那些远离了上帝和真正公义的人愿意表现出圣灵正在争取他们，表明自己认识到背离上帝之道的罪，在做瞎子领瞎子的事，我就会有希望。当这些人确实察觉到自己的瘫痪，他们就会深刻认识到自己浪费了主的宝贵恩赐——光阴，浪费了感激上帝对堕落人类无限怜悯的机会。{1888 1495.1}

    每一个接受耶稣为个人救主的人都渴望有侍奉上帝的特权，并不失时机地藉着奉献自己的才干为上帝服务来表明他的感激。他会渴望表达他对耶稣和祂所买来之产业的爱。他会乐意辛劳、艰难、牺牲，并以舍己、背十字架和跟随基督的脚踪行为特权，从而表明他的忠诚和爱。他圣洁和慈善的行为会证明他的改变，也会向世界证明他不是一个假基督徒，而是一个献身的真基督徒。{1888 1495.2}

    人们现在正在热心地运用各种技术和手段，来满足他们获得更多财富的愿望。他们如果愿意把这种机智，热心和深思熟虑用来为主的宝库谋利，那就会取得多大的成就啊！过去完全自私的人一旦接受了基督，就会表明自己有了一颗新心；他们不会抓住一切机会为自己谋利，不会为主只作出小小的牺牲，而会高高兴兴地尽力推进祂的工作。过去膨胀的贪婪精神消失了。他们会听从基督的话：“你们要变卖所有的周济人”（路12:33）。他们会热心，努力，认真地工作，建设上帝的国，就象他们过去为自己争取财富一样。  {1888 1495.3}

    我将真情告诉你们。在对本分的认识方面，我们远远落后于我们神圣的信仰。如果那些拥有如此重大严肃真理的人愿意兴起，摆脱那麻木他们感官、使他们不真心侍奉上帝的魔力，他们精心组织的努力难道不能取得任何救灵的成就吗？贯彻原则会导致多大的改变啊！世界、肉体、魔鬼都不会使人看不到何为纯洁、神圣、忠诚的原则。{1888 1496.1}

    接受上帝的话乃是为永生作准备。但是人对上帝话语的解释竟使它显得毫无意义。心地和良心变得刚硬败坏了。弟兄们，我奉耶稣的名问你们，你们相信上帝的话吗？你们是上帝的儿女吗？如果是的话，那是因为你们已经悔改，接受基督进入你们心灵的殿，你们的心被带到了新的律法之下，就是那使人自由的至尊律法。如果我得到好消息说，在巴特尔克里克担任领袖之人的思想意识摆脱了撒但的教育和奴役，我甘愿再次横渡辽阔的太平洋去见你们的面。他们被撒但俘虏已经很久了。但在你们意志薄弱，思想混乱的情况下，我不急于去见你们，因为你们选择了黑暗而不是光明。{1888 1496.2}

    圣灵在人心显示祂的作为。当圣灵在人心中运行时，人就会明白基督所说的话：“祂要将受于我的告诉你们”（约16:14）。服从上帝的话，意味着一个人自我的恢复。让基督藉着祂的圣灵作工吧，把你们好像从死人中唤醒，使你们跟祂心连心。让祂使用你们的才能吧。祂创造了你们的每一种能力，好使你们更好地尊敬荣耀祂的名。把你们自己献给祂吧，凡与你们交往的人都会看见，你们的能力是上帝所激发的，你们最高贵的能力要用来侍奉上帝。过去曾用来侍奉自我、推进无价值原则，用作不义肢体的各种才能，都要归服耶稣基督，与上帝的旨意和谐一致。{1888 1497.1}

    在各教会中有一项工作要做成。要教育和训练青年男女，然后在圣工中为他们找到岗位。你们感到闷闷不乐不知所措，因为凯洛格医生在医疗布道工作中有了很大的收获，他的工作远远超过了总会各教会所做的。怎么回事呢？显然有人没有遵循上帝所赐的亮光。人们用自己的计划取代了上帝的计划。医疗布道工作的兴旺是符合上帝旨意的。这项工作必须做成；真理必须传到大路和篱笆那里。{1888 1497.2}

    但是工作的大中心因人的管理不善而变得衰弱。他们没有与领袖基督保持步调一致。撒但使他们把钱财和能力用到了错误的地方。他们宝贵的时间已永远过去了。他们现在正热心从事的工作，从事雄心勃勃的战斗，很久以前原可以同样有力地用在顺从上帝的亮光上。因为管理不善和计算错误，整个身体都出了毛病。上帝把永恒的事业，把具有永远果效的真理，把应当照亮全世界的亮光托付了一班人，他们却迷失了方向。是上帝犯了错误吗？那些在工作中心的人是蒙拣选领受那金色油的器皿吗？两棵橄榄树所象征的天上的使者，把金色油倒在金管里要注满灯。那些在巴特尔克里克的人，蒙上帝拣选从事人间最严肃的工作。他们有没有在耶稣基督的圣工中与祂合作呢？祂吩咐人将点着的灯光照耀其他的人，使黑暗的地区有机会听到救恩的信息，他们有没有忠心尽责呢？ {1888 1498.1}

    我们在做什么呢？你们认为这是我们要为罪人的得救前所未有地努力的时期吗？你们要是一直从事这等工作，而不是开始从事主从未让你们去做的工作，原会好得多。我请问，在你们的议事会中，在你们的外国传道董事会中，谁在心里灵里是基督徒呢？但愿你们每一个人都能在外国侍奉一段时间。然后你们就会知道，你们本应该做得比现在好得多，也明白舍己和自我牺牲是什么意思。你们若是得蒙允许回来，就会更加殷勤、聪明地工作。你们的是和你们的不是就会说得慎重得多，并且意识到所涉及的责任。但你们至今连边境都没去过。对就这些事所做的决定漠不关心，是得罪上帝的。{1888 1498.2}

    你们在自己所在的地方有各样工作的设施，你们一点不知道在新园地、在几乎对传道工作一无所知的人中间开始作工的艰难。工人们被指定为传道士，去这些外国的园地，然后他们就被撇下竭尽所能艰难度日，而那些在工作中心的人却认为去做什么最好留下不做的事很重要。唉，只要你们能有一次意识到过去数年主是怎样看待你们的做法的，你们就会羞愧掩面。你们就会努力作工，就会舍己，以便把你们所能收集到的一切都寄到外国的园地去。只要你们知道你们应该知道的，对传道士的呼召就会激动你们全身的每一根神经。你们就会多么紧张地操劳；你们就会多么舍己，以便能把各种设备寄给必须拥有它们的人。传道士们必须有设备，否则他们的职责就是离开园地；因为他们会消耗自己天赐的力气却没有什么成效。{1888 1499.1}

    如果自称认识真理的人具有基督的精神，他们就会舍己，背起十字架跟从耶稣。耶稣是自我牺牲的救赎主。祂曾放弃自己的财富，荣耀和崇高地位，为救人而尽了上帝所能尽的一切努力。在审判的大日，你们贪爱世间财宝的人怎么向上帝交账呢？为把真理传到远方，你们只是软绵绵地化了一点力气。你们必要为化在自行车、服装和其他不必要之物上的金钱交账。作为上帝的子民，你们应该表现耶稣；但基督是以自我放纵的人为耻的。我心里难受，几乎不能抑制自己的感情，因为我想到我们的信徒多么容易被带入歧途，不实行基督教的原则，而去取悦自我。你们中许多人只是部分地相信真理。主耶稣说：“你们不能又侍奉上帝，又侍奉玛门”（太6:24）。我们是要靠从祂口中所出的一切话活着。有多少人相信祂的话呢？ {1888 1500.1}

    主厌恶你们自私的做法，可是祂的手仍然伸出来。我督促你们为自己灵魂的缘故听我现在的恳劝。由于你们的做法，外国传道士们的手被捆住了。撒但一直用他全部的欺骗之能行事，要造成一种局面，使道路因库中缺乏钱财而堵住。{1888 1500.2}

    你们意识到每年都有成千上万的人走向灭亡，在他们的罪中奄奄待毙吗？上帝的灾祸和审判已开始降下。人们因为没有真理的亮光照在他们的道路上而行将灭亡。我们完全相信自己要把上帝的道传到全世界吗？谁相信这一点呢？“然而，人未曾信祂，怎能求祂呢？未曾听见祂，怎能信祂呢？没有传道的，怎能听见呢”（罗10:14）？谁有使他们能实行这道的信心呢？谁相信上帝所赐下的亮光呢？{1888 1500.3}

    主呼唤我们团结行动。要做出有良好组织的努力来招募工人。主会把贫穷、诚实、谦卑的人放在你们的位置，他们从未享有你所享有的机会，也不能享有，因为你们不是受圣灵的感动去工作。我们可以确信，当圣灵沛降时，那些没有接受和赏识早雨的人，也不会看明或懂得晚雨的价值。当我们真正献身给上帝时，祂的爱就会因信住在我们心里，于是我们就高高兴兴地按照上帝的旨意尽自己的本分。{1888 1501.1}

    但我们的各教会对上帝的工作表现的兴趣那么少，令我感到惊恐。我要请凡拥有钱财的人记得，上帝把这些钱财托付给他们，是要用来推进基督到我们世上要做的工作。主告诉每一个人，在上帝看来，他并不是他财产的主人。他只是保管人而已。主说：这不是你的，而是我的。上帝要你作为管家交账。无论你有一两银子，二两银子，还是五两银子，一点儿也不可浪费在自私的放纵上。你对天国的责任应该使你恐惧战兢。末日的判决取决于我们实际的善行。基督承认每一件善行都是做在祂自己身上的。{1888 1501.2}

□ 本书版权所有---怀爱伦 著 李少波 闫炜 吴涤申 译

心雨文字工作室