《信函》1899年第H-183号

新南威尔士州，大陆，1899年11月9日

亲爱的海厄特弟兄：

    我有一些事要对你说，是必须说的。腓力.韦塞尔斯弟兄最初的一些麻烦是由困惑造成的，那种困惑从明尼阿波利斯会议进入巴特尔克里克，带来了两年的对立，一种精神在两次总会上盛行于一些不受上帝的灵感动的领袖中间。腓力.韦尔塞斯弟兄和他后来得到许多财产的兄弟当时在场。巴特尔克里克的领袖们的影响若是纯净圣洁的，原会发出何等的影响去帮助和加强并安定韦塞尔斯一家啊。然而分裂和拒绝亮光成了久已在真道上之人盛行的罪。他们顽梗地反抗真理、亮光和证据，他们所修的弯曲的道路有一种影响，动摇了韦塞尔斯两弟兄的信心。{1888 1693.1}

    这些弟兄若是从未看见巴特尔克里克就会好得多，因为他们看到在从事我们各学校的工作时的骄傲和开支时，就只是感到困惑并被引入歧途。而且巴特尔克里克的错误在对南非的一切承诺上都是显而易见的。要是在巴特尔克里克的工作以简朴的精神推进，每一个工人都学习基督的工作方法和祂的心里柔和谦卑，他们的经验原会具有一种完全不同的性质。然而钱财被滥用了。野心和外表的炫耀被引进了，事情不是上帝曾指定应有的样子了。祂旨在让祂的工作本着诚实和严格的节约推进，因为主的葡萄园，就是全世界，都要开工。{1888 1693.2}

    我们所建立的每一个机构、每一个疗养院和出版社及教会，都应该带有这个铭文：“我们将这个建筑献给主，祂爱了我们，为我们而死，这个建筑的基石和顶石是奉祂宝贵的名安放的。”在装备这些建筑时所做的一切事都要考虑节约。应该建立雅致合理的建筑物，给圣工增光添色，却不应有不必要的开支。上帝旨在使传道工作被视为神圣的。不要以任何方式使这工作有缺点。上帝的计划是藉着祂的工具，祂所拣选的瓦器作工，而当祂将人任命为祂指定的信使时，他们就有了尊荣。传道的工作，介绍基督作为世界的救赎主被钉十字架，带有神圣的证书，而其神圣性的证据乃在于人心的悔改。并非建起高楼大厦才给圣工增光添色，而是得人归于基督。这印证教师为活的圣言，基督的使徒。这会证明我们在做的工作是上帝的。基督说过：“凭着他们的果子，就可以认出他们来”（太7:20）。{1888 1694.1}

    我要对在南非的弟兄们说，在处理韦塞尔斯一家的事上没有运用本应该有的智慧和敏锐的洞察力。这些弟兄投资盖楼并以多种方式维持了圣工，你们也努力使用了他们。确实，他们未免有错误有过失，可是其他人虽有许多更大的亮光，也显出有错误。你们是鼓励了这些弟兄，给他们明智的帮助了呢，还是关闭了他们能藉以得帮助、好与上帝同工的每个条途径了呢？当他们的钱被你们的楼房占用时，你们竟任他们随意漂泊了吗？你们难道没有藉着你们的行径证明你们并不赏识用他们的钱已做成的工作吗？你们岂没有排挤他们的影响，使他们与你们无分无关吗？比起已经做的，本来能做更多，将他们与工作结合在一起。{1888 1695.1}

    传道的弟兄们需要每一天都有上帝使人心悔改的能力在他们身上，否则他们就会显明基督的话多么真实：“离了我，你们就不能做什么”（约15:5）。要是叫韦塞尔斯家的年轻人参加了上帝的圣工，原能开展多方面的工作。他们也就不会漂到世界去，将他们的钱投在属世的企业上，而会获得一种有价值的经验。你若处在他们的位置，感受会如何呢？主并不赞成教会采取的做法。传道人心里天天需要上帝融化人心的恩典。他们需要基督的爱洋溢在心灵中。他们需要少责难，多鼓励。但愿我们彼此忠信。教会肢体们应该明白，他们不都是悔改了的。有许多人需要洁净心灵的殿，使之清净纯洁，将心灵的窗户向天敞开，将心门向地关闭。{1888 1695.2}

    自称上帝子民的一方需要举步前进。我们需要亲近上帝，看看是否有嫉妒和恶意的猜测使救主远离我们。自私和自负向耶稣关闭心门，说：“我不想要祢的道路，而要走我的道路。”你们要自卑，服在上帝的手下，祂就必叫你们升高。你们谦卑衷心地承认自己心地刚硬、世故、爱炫耀、爱宴乐，就必蒙上帝垂听，也会以一位圣洁上帝的眼光看见这些罪。出于信心的简单祷告在主听来乃是音乐。但你若不谈论信心并活出信心，就不会有信心。然后你才可以期待大事。圣灵会临到你身上，改变你的身、心、灵，你就会向周围的人表明，你的脸面是转向天国的。你就会受感动付出圣洁的努力。需要有内心的自省和追求上帝。于是上帝就必从你的肉体拿出石心，赐给你一颗温柔的心，是祂能盖印的。愿主用祂的灵帮助、教导、带领和引导我们，以便我们在生活和品格上按照那神圣的模范受塑造。{1888 1696.1}

    我对每一位教会肢体说：要敞开心门让基督进到心灵里。我对每一位工人说：要披戴基督。你们最大的胜利就在于此。每一位传道人，每一个工人在任何战线上都需要披戴基督，并有基督住在其中的心志。对于主的血所买来的产业的情况和真实需要，已显明太缺少深刻洞察力了。人的代价太大了，我们不能对他们粗心大意漠不关心。{1888 1697.1}

    一个可悲的事实是，并非所有来自美国的工人都在南非带来帮助和福气。他们与上帝没有活泼的联络。这使南非损失很大。有些人在做人的思想工作时没有运用智慧，他们太漠不关心了，没有伸出因同情而温暖的手，也没有热切聪明的爱心去帮助那些撒但已设法叫他们为他服务的人。每一个人无论职位如何，都有环境作为实际的试验；而这种试验的实际结果是供世人检查的。基督说：“凭着他们的果子，就可以认出他们来”（太7:20）。{1888 1697.2}

    不同的意见总是会存在的，因为每一个人的思想并非同出一辙。要警惕先天与后天的倾向，免得它们在小事上制造冲突。基督的工人必须用温柔的同情与爱心彼此靠近。任何人都不要觉得坚持自己的主张、认定主只把辨别力和直觉力赐给他一个人是一种美德。基督徒的爱心要包容许多的事，而在有的人看来这些可能是缺点。我们需要更多的爱心与更少的批评。当圣灵显然感动传道人和助手的心时，他们就会彰显基督的温柔与爱心。{1888 1697.3}

    与外表的形式有关的许多事在圣经中并没有明确规定，而是未处理的；个人对于这些事的偏好却常常受到太强烈的怂恿。当每一细则与信徒团体的其他一些人不一致时，不要让分歧演变成怨忿，引起分裂。我们达到某些目的的方法和措施不总是完全一样。关于要如何行动，我们奉命要使用理智和判断。经验会表明在现有的情况下采取什么措施最合适。不要就琐事起争论。如果每个人都愿意将心灵的窗户向天国敞开，向世界关闭，爱的精神和我们主耶稣基督的恩典就会使人心连心。{1888 1698.1}

    不可上圣经中所标出的罪进入生活中，当作无关的紧要的事。我们若是愿意忠心地行在上帝的话语和旨意的光中，就必须下定决心不要藉着松懈散慢的做法凌辱上帝。情况往往是，一个国家的习惯和风气造成一种事态，会让另一个国家受不了。必须做出更好的改变，但最好不要太生硬。真理被接到心中就使接受的人成圣。上帝恩典的能力为人所成就的，超过一生的争论。藉着真理的大能，多少问题得到解决；年深月久的争端用更好的方法平息下来了。相信基督的人若与上帝同工，就必远为更好地实践那伟大庄严的原则：“在地上平安喜悦归与人”（路2:14）。于是一些人常挂在嘴上的、圣经没有授权解决的一切小事，就不会被夸张渲染为大事了。{1888 1698.2}

    南非在宗教方面的大需要，是每一个工人和每一个机构都更加清晰地意识到上帝的同在。上帝的纯正圣洁乃是伟大的主题，必定使人意识到真悔改的必要性。一方面有危险潜伏在狭隘的哲学和正统信仰严厉冷淡的规则里，另一方面，有更大的危险在淡漠不纯的自由主义里。始终要摆在人们面前的伟大主题，是上帝住在人心里与人同工，就是基督的话中所表达的：“所以，你们要完全，象你们的天父完全一样”（太5:48）。“要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。这样就可以作你们天父的儿子；因为祂叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人”（太5:44,45）。“所以，你们该效法上帝，好象蒙慈爱的儿女一样。也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物，献与上帝。至于淫乱并一切污秽，或是贪婪，在你们中间连提都不可，方合圣徒的体统。淫词、妄语，和戏笑的话都不相宜；总要说感谢的话”（弗5:1-4）。{1888 1699.1}

    但愿自称相信现代真理的人研究这一整章的内容。要向基督的恩典敞开心门。我们在哀叹错误的时候，也要接受主耶稣赐给我们的宝贵教训。上帝要求每一个人心中都充满纯净、清白、圣洁、基督化的爱。我们的人性中切不可失去基督的爱。我们是与上帝同工的。你们是上帝所耕种的田地，所建造的房屋。基督宣布：“离了我，你们就不能做什么”（约15:5）。那么就敞开心扉让耶稣进来吧。祂既是大工师也是立法者。我们各教会的肢体需要醒悟，意识到他们必须毫无自我全是耶稣。我们必须与主耶稣合作。心灵要觉悟，满心渴望大声呼求永生上帝。但愿你膨胀昂扬的心因渴望圣灵的内住而破碎。但愿每一个在基督里的生活有经验的人都表明自己恳切相信上帝是真正的工人。要表明你认识到自己不过是上帝藉以作工的一个渠道。要赏识这个事实：上帝是我们的功效。我们既不记得这一点，就丧失了许多宗教经验。我们自己作工取代了让圣灵的能力作工。我们忘了自己不过是媒介。{1888 1700.1}

    我们要默想基督。我们要在我们各自的地方做上帝赐给我们的工作，并用我们自己的榜样唤起教会的活力，奋力与天上的媒介合作；因为是上帝在我们里面运行，使我们立志行事为要成就祂的美意。我们若是承认自己的罪，并从那些若不是因自称跟从基督之人所采取的不完全的做法就会愿意作基督徒之人的道路上除掉每一块绊脚石，从而扫清道路，上帝就必尊荣祂自己的名。{1888 1701.1}

    我们时常陷入的错误是将应该归给上帝的归给了人。这是主不能照祂所渴望的荣耀祂自己圣名的一大原因。祂若这么做了，人就会变得极为自负，自高自大。人们就会将应该惟独归给上帝的尊荣归给自己和自己人的力量。我们需要谦卑地与上帝同行。作为教师，我们应该非常小心，为我们的脚修直道路，免得瘸子差路。在与神圣的媒介联合时，我们要有成功的盼望和保证，而不要将一点荣耀归与人。既藉着信心，就是活泼、孜孜不倦、不屈不挠的信心得到全能者的合作，人们就必不犯这种错误：——如今在各教会中看到的大软弱的原因——以为是他们自己的良善和他们自己的功劳成就了这项大工。当人怀有这种情绪时，自高就进来，羞辱了上帝。自我将上帝应有的荣耀据为己有。作为上帝在人间的媒介，我们要以不懈的殷勤作工，竭尽属灵的力量持住一种在我们之外的超乎我们自己的能力。主耶稣就在我们身边，准备握住那伸向祂的手，祂是全能的。当我们的希望实现时，自我便与基督一同藏在上帝里面，全部荣耀都归给我们救恩的元帅，祂藉着自己的神效用喜乐油膏了我们。那么我们就出发吧，象受上帝灵感的工人一样与祂同工。{1888 1701.2}

    在上帝的工作中总会有条件。每一个人都蒙召要毫无保留地将自己献给上帝，灵与魂与身子都献上。他要在舍己和考验、挫折和苦难中，以殉道者的忠诚和英雄的勇气持定那永不放弃的手，说：我必不灰心，也不丧胆。{1888 1702.1}

    要是奉派到南非园地的人都是献身忠诚的基督徒，原能成就多少善工啊。然而自我没有与基督一同藏在上帝里面，因此他们就在很大的比例上表现出了自我。想到要是所有进入那个传道园地的人都是谦卑、忠诚、献身的工人，原能成就的事，就令我忧心。进入主大葡萄园任何一个部分作工的人都应该明白，他们自以为获得的才能不会使他们在工作中取得成功。太重视自我会使一个人处于这种地步：他必独自一人，可怕的独自一人，没有弟兄们的合作，也没有天上媒介的合作。从美国派到非洲的一些工人已经成了障碍而不是帮助。上帝的日子必显明他们作工的结果。他们造成混乱，因为他们没有悔改。自我在作工，没有纯洁的真代表的能力。要是这些工人是圣洁的、纯净的、脱离了一切的自私和自我优越感，要是他们在上帝的事上有真正的经验，要是他们的榜样和影响是正确的，非洲就不会是现在的样子。真理宏大广传的影响力就会涵盖其它地区。然而有些人是自私的，害怕非洲的钱被用来开发新园地。{1888 1702.2}

    在用投到美国的钱给上帝的国添加新领土方面，原能做成一项重大高尚的工作。我对韦塞尔斯一家有强烈感触，他们在非洲的圣工中到处投入了钱财，然后却对工人们感到失望了。他们看到工作没有前进，没有发展。这岂没有原因吗？未献身的人们，在家里显明不配作传道士的人们，决不应该被派到远方园地去作工。惟愿那些进入传道园地之人的理智得以成圣，在钱财投入上的举动不要快过他们有能力完善工作的速度。{1888 1703.1}

要是在非洲有献身的工人推进到未开垦的园地，有负责之人的全力合作，这项工作的影响原会给主的国增加大批人数。然而在巴特尔克里克犯的错误在非洲也犯了，——以大笔开支使一个地方成了中心，而主葡萄园本应开垦的其它地方却被忽略了。上帝将在祂的工作中使用谦卑的人，他们并不认为自己很有用以致倚赖自己的判断和效能。在非洲有那些因为自己的谦卑而被人认为做不了多少工作的人。基督与这些人同工。上帝给了他们智慧。但被人认为聪明的人却束缚了工作，没有鼓励工作的进展。需要进入新地区并在那里确立真理的钱被放在了美国，在那里它不会成就最大量的善工。上帝看见这一切，并将之显在我面前。主的葡萄园中新的未开垦的园地需要那些钱，好能举起真理的旗帜。要是做了需要做成的工作，有才干的人原会得到真理的知识，他们原能将我们的书籍翻译成不同的语言。花在美国用来楼上加楼的每一块钱都是原能进入却没进入的园地所需要的，因为派到南非的许多工人是不圣洁的。他们不能理解形势。他们不愿舍己，背十字架，走耶稣所带领的道路。{1888 1703.2}

    我悲痛万分，因为我看见并明白在一个需要人力财力的园地中原能做成却没有做成什么。曾有亮光赐给我，号召韦塞尔斯一家奉献在开放的新园地中、在将信息传到新地区时所需要的钱，真理应该在那里照进异教的黑暗地区。这些园地需要已被美国占用的钱。韦塞尔斯一家已经在澳大利亚的工作中投入一些钱。这样他们就帮助了我们教育传道士，好进入未开垦的园地。{1888 1704.1}

    人能带给上帝以尊崇祂的主权的最大赞美，乃是使自己成为献身的管道，祂能藉以作工。主的工作是要做成的，祂要求祂公司的成员作为听命的仆人尽自己的本分。他们若是因所领受的恩典而适合服务，就是与上帝同工的人，然而他们若是没有领受这种恩典，就只会成为障碍。历代以来，人们行事与上帝相反，象巴兰一样，因为他们将自私和贪婪带进了工作中，将上帝置于自己的心思与计划之外。天使急于而且渴望把上帝的资源带给人，为了使人悔改，好使主得荣耀。然而却有许多男人和女人没有天天向上帝悔改。他们将自我和自己的计划交织在圣工中，他们就成了障碍。上帝能赐福献身的人性器皿，他们乐于让神圣的感化力使用他们包围世界，可是当人们用自己的计划和方法阻碍祂工作的道路时，上天就在等待。上帝说：要拿掉绊脚石；让出地方让我行事；要预备主的道，修直祂的路。

                                          怀爱伦 {1888 1705.1}

□ 本书版权所有---怀爱伦 著 李少波 闫炜 吴涤申 译

心雨文字工作室