第22章 致G. I.巴特勒夫妇

                                                         《文稿》1888年 B-18号

                                          1888年12月1日于密歇根州巴特尔克里克

 

亲爱的巴特勒弟兄夫妇:

    我真诚地希望你们等祷告周结束后再离开巴特尔克里克。让我们一起来寻求主,置身于亮光的通道中,向上帝的灵敞开心门。我相信主会为我们行事。我一想到你们马上要离开巴特尔克里克就难受,因为你们的离开并不会使我们的心拉近趋于和谐。主在等待着施恩,我渴望你们能用不同于现在的眼光看问题。我也切愿你们不要离开巴特尔克里克。请放心,我会尽力使基督祈求的合一能存在于祂门徒当中。我们若是错了,就想弄清问题的真相,将事情理顺。我恳求你们不要听从那试探者的声音离开此地,要等祷告周结束后再走。我们行事要讨上帝的喜悦。主没有我们也能做祂的工作,但我们没有祂神圣的临格就不能做祂的工。{1888 190.1}

    我们正临近这世界历史的末了。我们要于上帝保持正确的关系。我相信倘若我们愿意按着主所吩咐我们的去做,主就会为我们行事。我们并没有超脱试探。撒但强烈地试探着那些身负要职的人。我敢肯定地说你的想法不正确,你凭空想象一些没有根据的事。我们所从事的上帝的事业和圣工要求我们置身于亮光的通道,以便主能将祂的旨意传给我们。{1888 190.2}

    我恳劝你,巴特勒姊妹,上帝已赐给你健康,为此要赞美祂的圣名。你提出怀疑,批评,发出恶言恶语,恶意猜测人,收集一些在你看来似乎是他人的缺点过失,并且谈论这些东西,这不仅伤害了你自己的心灵,同时也对你丈夫的心灵造成了伤害。你和巴特勒弟兄因具有十分敏锐的洞察力及辨识力而著称,然而在天上的册子上却记载着一些罪恶的思想,罪恶的言语,怀藏偏见和恶意的猜测。这没有基督精神的馨香之气,而是另一种精神。巴特勒姊妹,你若确实在光中生活,就会将光分赐于他人。你扰乱了你丈夫的心,迷惑了他的判断,他已将你的想法,你的感受交织在他的经验之中,且已在或多或少的程度上将之带入他的工作中。这种猜疑的影响已使你们两个在思想上不仁慈,在情感上不厚道;这是不讨主喜悦的。{1888 190.3}

    巴特勒姊妹,在上帝面前,你有一项严肃的责任,就是学习静默的功课;少说话,对种种怀疑嫉妒关闭心门。若是你这样做,主会帮助你。基督的平安会充满你的心灵。这种不正当的批评就如任何其它的过错一样是罪,是得罪上帝的。我希望你们二人都置身于不会思想罪恶之处。基督的恩典必须进入心灵,然后才会在品格上彰显出来。要好自为之,我恳劝你们要当心,以免站在仇敌一边,在做仇敌的工作,同时却认为是在侍奉上帝。{1888 191.1}

    圣灵的果子乃是仁爱,喜乐,和平,忍耐,恩慈,良善,信实,温柔,节制。我们必须成为基督徒。我们若不接受上帝圣灵的命令,就会导致心灵的盲目。我们现今生活在仇敌的国土上,他在不断地引诱我们,要使我们的心灵不能始终顺从上帝的灵。“所以你们即是上帝的选民,圣洁蒙爱的人,就要存怜悯,恩慈,谦虚,温柔,忍耐的心,倘若这人与那人有嫌隙,总要彼此包容,彼此饶恕;主怎样饶恕了你们,你们也要怎样饶恕人。在这一切之外,要存着爱心,爱心就是联络全德的。又要叫基督的平安在你们心里做主,你们也为此蒙召,归为一体,且要存感谢的心。当用各样的智慧,把基督的道理丰丰富富存在心里,用诗章,颂词,灵歌,彼此教导,互相劝戒,心被恩感,歌颂上帝”(西3:12-16)。{1888 191.2}

    我在阅读最近的两辑《证言》——第31,32辑(即《证言》卷五1-466页)时,感觉非常严重。请你们再读一读这两辑《证言》,因为你们或许已经忘记了其中一些重要的劝勉和警告。既然上帝已经实实在在地对我们说话了,我们就不可让我们的心和耳转离这些真理。请阅读《证言》第31辑的最后三篇文章《上帝的印记》,《一个请求》和《基督徒的团结》(《证言》卷五207-248页)。然后你们就会看到这些证言是否发出了与现在所发相同的警告。请本着祈祷的心仔细阅读这些证言。{1888 192.1}

    巴特勒姊妹,为基督的缘故,要抑制你的挑剔与批评,以免你心中失去上帝的灵。我盼望你们二人都拥有一种完全不同的精神,我本着敬畏上帝的心告诉你,你们二人都需要下一番工夫,每一刻的延误都是危险的。《证言》第31辑第172页。请阅读同一辑证言上的文章《弟兄之爱》(《证言》卷五第167页)。{1888 192.2}

    我相信我们传道的弟兄只要读一读主惠赐给他们的证言,就会表现一种不同的精神。若是他们疏忽和漠视上帝所赐给他们的亮光,上帝定会叫他们对此负责。我的巴特勒弟兄啊,你身上负有太多的担子,但我凭着爱心告诉你,主不喜悦你在健康改良问题上的好斗精神。若是你在行为和诚实上一直是一位健康改良者,你就会拥有更健康的身体并能避免许多危险。关于这个题目上帝已经赐下亮光,但你行事已经偏离亮光,并且你的影响与主在这个问题上为祂的子民所行的相抵触。你是直接挡在了上帝在健康改良工作的道路上。你已疾病缠身,因为你在饮食与劳作方面的诸般习惯没有按照上帝赐给祂子民的亮光而行。我很难过不得不就这些事情写信给你。要是你赏识和听从了主所赐给我们的亮光,就不会像现在这样在判断上紊乱,在神经和脑力上如此衰弱了。而你却将疾病的由来归于错误的原因。你对许多事物的解释都不正确。你是一个容易犯错的人,在品格上也有瑕疵,步步需要上帝的恩典。{1888 192.3}

    你的妻子在上帝面前要改变态度,以及她对待弟兄的情绪,不然就会为仇敌的诡计所胜。她的精神与耶稣基督的精神不相和。我爱你们二人。我希望你们在这次会议上能受益并蒙祝福,因此让我们一起来寻求上帝吧!{1888 193.1}

    巴特勒弟兄和姊妹啊,我知道你们的辨识力不清。不可行事急躁,你们若是如此行,就会一直懊悔。你们就会遭受强烈的试探。情况总是这样。你们知道你们一直是这样与别人相处的。你们也知道仇敌是如何引诱受试探的心以一种歪曲的眼光看待一切问题的。他们不设法看明自己的内心,将内心梳理摆正,却去质问并试图在证言中找错。你们身边没有一人能帮助你们获得信心,却有一位暗示许多事情来加强怀疑和不信。{1888 193.2}

    我再次恳劝你们在祷告周期间不要离开。圣经,唯有贮藏在心中的圣经,由上帝之灵所祝福的圣经能使人归正并保持正直。圣灵若不在你和你妻子心中动工,我所说的一切对你们来说就不会有分量。你们就会对证言提出异议,而上帝的灵若不控制你们,你们的良心就会扭曲。一生的果效由心发出,只有当上帝的话语进入心魂并在其中做主的时候,心才得蒙保守。你所居的职位对你来说会成为一个试探,使你不能全心寻求上帝。你是一个十分坚定坚决的人,不愿作任何的认罪表示。心中的骄傲没有治死。我恳劝你,若是你有困难,就将困难带来。我知道你的危险;你却不知道,而且这危险很大。我渴望你参加这次的祷告周聚会。我渴望你脱离撒但的手掌。我爱你们二人,当我看到你们二人处于试探之中,像他人一样软弱时,我不敢闭口不言。我恳劝你们来与我们一起寻求上帝。你们与上帝没有保持正确的关系,与基督的灵也不相和。你们有大量的自我存在,使你们远离了上帝。{1888 194.1}

    我告诉你们,上帝所分派给我的工作还未遭受也不大可能遭受来自于公开反对者的攻击,像来自我表面上的朋友一半多,那些似乎在捍卫证言的人,却实在是攻击证言的人,他们削弱了证言的感化力,使之归于无效。你问道,你这话是指我吗?是的,我的弟兄。我很抱歉要这么说,但我说得十分果断。若是你以目前这种状况离开此地,我会极为担心你将永远不知如何来就近亮光了。若是你不曾向怀疑不信,猜疑、嫉妒和恶意的猜测敞开心门,并使他人在这种事上助长你,你在上帝面前就不会处于现在的状况了。你的健康已经毁损了,然而不要让你的心接受错误的偏见;因为你一旦转入错误的方向,改变起来是很难的。数年来你一直在一点一点地这样做着。巴特勒弟兄,我想与上帝保持和谐的关系,也想与你保持和谐。我希望你跌在磐石上并且跌碎。要让自我死去;让基督在心中作王。我的弟兄啊,我告诉你,我企图使你归正是无济于事的。你的情形已展现在我面前;我知道你的脾气;也知道若曾有人需要上帝恩典改变人心的能力,那就是你此时的需要了。我希望你能来参加祷告周,让我们一起来寻求上帝。要破碎自我。你若想得救,早晚得这么做。耶稣爱你,祂会为你行事,用祂那有力的膀臂拥抱你,但你是何等需要清晰的属灵眼光啊!有许多事情你没有看清楚,你的心灵处在危险中。我也希望巴特勒姊妹深深就饮于生命的泉源,愿基督能在她里面成为活水的泉源,直涌到永生!

 

                                          怀爱伦(签名){1888 194.2}

 

 

□ 本书版权所有---怀爱伦 著 李少波 闫炜 吴涤申 译

心雨文字工作室