1889年5月2日写于宾夕法尼亚州坎顿

亲爱的法戈弟兄：

    我一直在读巴特勒长老所写的回信，就是他回复我在祷告周之前写给他的信。他在信中声明：我在总会上采取的立场几乎伤透了传道弟兄们的心，他认为那伤口没有愈合而且永远不会愈合。他告诉我，古德里奇长老和法戈长老以及我一些最好的朋友都向他作了这样的声明。{1888 294.1}

    现在，法戈弟兄，要是你确实从那次会议回来之后对巴特勒长老作了这种声明，难道你没有什么证据要改变主意吗？你怎么能在巴特勒长老心智受损身患疾病、处在会夸大所说每一句话的状态时对他说这种话呢？上帝会怎么看我的传道好弟兄们做的这种事呢？你若因思想的盲目参与促使巴特勒弟兄留在欺骗之下，对他说了他病态的思维会作出最坏解释的话，上帝不会悦纳这种工作，因为假如你的这种工作是出于上帝的，祂就没有一直在带领我了。你在那次会议上难道没有看透，要是你的心智没有因明尼阿波利斯会议上盛行的影响而有了错误的印象，你就会知道上帝并不与那些对《加拉太书》中的律法如此兴奋的人同在吗？你难道没有证据看出控制那次会议的灵并不是耶稣的精神吗？你和那次会上的任何人有什么证据证明我在与上帝工作的关系上改变了，你在我对人们讲话时察觉出什么东西表明上帝赐给我的证言与以前的证言具有不同的等次和性质呢？当我来到波特斯维尔作同样的见证时，你在我所传的信息中听到什么内容是不确定的声音，会使你以为那不是真牧人藉着祂谦卑的信使讲话的声音呢？{1888 294.2}

    我希望你回顾往昔，察看一下明尼阿波利斯会议以后的事，然后想想你保持沉默并坚持你在那次会议上的立场是否职责所需，这种立场荣耀上帝吗？它给你带来什么力量或希望了吗？你已有证据，且会一直有证据表明在明尼阿波利斯的会议上，主给了我责任，要传信息给祂的子民。你有证据证明主在波特维尔与我同在，但你却没有改变你的情绪或态度。你既然坚持你在明尼阿波利斯的立场，就肯定不会有新的亮光临到你。你将被算为一个不愿睁眼看以便看见，不愿侧耳听以便听见的人。你既坚持你在明尼阿波利斯所采取的立场，黑暗肯定必临到你身上。我没有得到一点证据，表明你，霍华德.米勒弟兄，鲁伯特弟兄曾有丝毫的表示，承认你们在对我自己、对W.C.怀特、A.T.琼斯、或E. J.瓦格纳弟兄的看法和情绪上是错了。上帝既一直藉着我说话，我现在就明确地对你说，你受了欺骗。你来参加那次聚会受了欺骗。你对弟兄们有错误的想法，你和传道弟兄们在一种虚假印象之下行了事。你曾有一个机会试验那次会议上的精神。你要是没有盲目，原能看出和明白带到那次会议的精神并不是基督的精神。关于《加拉太书》中律法的不同见解无需导致这样的表现。我对那个问题一点负担都没有。对那个问题的这一切的情绪并非出自上帝。我惟一的烦恼在于出席那次会议的那些传道人的立场，他们很少表现基督的精神，却更多具有曾控制文士和法利赛人的精神。这种精神曾策划了背叛，并在基督受审，作假见证，指控基督，使人们对祂有最坏的印象上起了显著的作用。{1888 294.3}

    重述这些言论，就在人们的心思意念上起了作用，激起人未因真理而成圣的本性中最恶劣的成分。我在那次会议上意识到当时的事态时，便知道上帝不会光照如此被仇敌的精神所激动的头脑，因为它只能这样。上帝的真理无需这种精神来捍卫。我知道有些人虽在宣扬真理，却是不配的，他们的心是卑贱的器皿。{1888 295.1}

    我有督责的信息给一些人，但盛行的精神不是基督的精神，而是仇敌的精神，使我的言语没有产生效果。基督在祂亲友的家中受了伤（亚13:6）。那不是因我！基督不是因我受辱！而是因弟兄们没有正当理由就这样使我在那次会议上的工作失效。我即将离开会议去堪萨斯，因为我不能眼见我剩下的话仍会没有什么用处。基尔戈弟兄力劝我安息日讲道。我说：“不，我不会犯进一步浪费我的言语和力量在一班充满偏见和恶意猜测之人身上的罪，他们抵挡了我的工作，我无法使他们信服真理。我下午要向斯堪的纳维亚人讲道，因为他们很想听。”{1888 296.1}

    那天夜里主的使者站在我床边，对我说了许多事，我无意写在这里，但我奉命坚守工作岗位；因为有一种精神正在进来占据各教会，若是得到允许，就肯定会使他们与上帝隔绝，因为他们确实拒绝了上帝赐给他们的亮光，就是警告的信息和他们可以催促基督复临的亮光。{1888 296.2}

    我一直蒙指示看到，上帝的子民对于他们将遭遇之无情仇敌的许多诡计还没有充分认识。那些应该很老练的人在很大程度上不晓得撒但的作为，而他正攻其不备。要有一个联合阵线向仇敌发起一次重大进攻。撒但已获得了很大的胜利，因为我们的队伍在一些并非至关重要的经文要点上有了意见分歧。我蒙指示看见，自称相信真理的人们会显露他们在上帝面前的真实立场。我的向导说过：“跟我来。”于是我就被带到我们的人所住的房间。我听到关于我自己的交谈和评论；在那次会议上所作的见证受到了评论。W.C.怀特也被说到了，显得非常可笑。我能从声音听出讲话的人是谁。A. T.琼斯以同样的方式受到了评论，E. J.瓦格纳也是一样。我的向导说：“哪里有恳切的祷告，以谦卑的心寻求上帝得亮光呢？”我在不同的房间听到人们讲风凉话，发表非基督化的评论，说出激动夸张的言论，这都是因为他们在《加拉太书》中律法的见解上有分歧。难道安息日复临信徒中间已经没有相容性了吗？在听了一段时间不受约束的、非基督化的言论之后，我得到了有关我工作的指示。{1888 296.3}

我被告知这种精神多年来一直在积蓄力量，其发酵的影响在起作用，属灵的生命正从各教会里消失。在他们的聚会里有轻浮、嘲弄、琐屑、玩笑、嬉戏，——一种令上帝不悦的精神。我蒙应许，要是我忠实地坚守我的工作岗位，主就会支持我去做上帝赐给我的工作。祂永久的膀臂就会支持我。但我必须传主赐给我的信息，不管人们愿不愿意听。我努力这么做了。我发话说我要在安息日上午讲道，也确实讲了，并且没有离开聚会，直到我工作结束。我在巴特尔克里克作了我的见证，但那里我的弟兄们没有一个人有道德勇气站在我旁边支持我，撤消或承认他们采取了错误的做法，错误判断了他们的弟兄也错误判断了我。{1888 297.1}

    我在波特维尔作了我的见证。主的灵伴随着我，但那些已经就饮于那种怀疑与质问的精神，已经收回了对我和上帝所委托给我的工作的信任的人，却没有一个承认他们的错误和他们曾受的欺骗。主在巴特尔克里克为祂的子民行了事，但尽管有上帝行事的证据，那些受了疑惑、猜疑和恶意猜测之精神影响的人，在见到曾被他们错误判断、贬低、歪曲和误表的人所传的信息给各教会带来了生命、自由和上帝的福气之后，竟没有一个人说一句忏悔的话。他们当时并没有承认自己错了，没有承认自己的错误并坚定地支持正义。难道他们太骄傲了不屑于这么做吗？是什么控制了我们的人呢？我有同样的见证要做，就是我过去四十五年来一直在做的。我恳劝我们传道的弟兄们在明尼阿波利斯行事应当有基督徒样子，那是他们许多人并没有做的。你很清楚上帝的能力伴随着我传给人们的信息，但这一切却被传闻、被曾激起的强烈的情绪和巴特勒长老的建议抵消了。那些建议是他无意在他给我的信中当面提出来的。我为基督的缘故告诉你，就象我已告诉其他人的，——要放弃你错误的想法，别再受骗了。{1888 297.2}

    关于在堪萨斯州的聚会，我第一夜看到事态的真相时还没有去过那里，明尼阿波利斯的酵从爱荷华州被带来，继续产生影响，要使A. T.琼斯长老和我的工作失效。第二天早上我明确地讲了这个问题，基本上清楚地说明了我在这封信中用文字描述的问题。堪萨斯州区会会长霍尔弟兄站起来说：“我对主赐给怀姐妹的见证信心坚定了。我曾在她所提到的那些房间中的一间，她对那些事件的描述比我自己能描述的还要清楚。明尼阿波利斯是我第一次参加的总会会议。我在真理上还只是个三岁的小孩。我曾绝对信仰我的传道弟兄们。我相信他们是本着良心做自己的工作的。我尊敬他们，信赖他们，敬重他们，但我日复一日听到的评论确实在我心上留下了印象。我厌烦这种谈论，认为必定如此，但这对我来说太厉害了，有一次我几乎要爆发了。我告诉了他们我对这种谈论和所表现的这种精神的想法。情况好了一小会儿，不过一有什么新料，那种精神就又出现而且更加过分。我说要是这就是带进总会的精神模样，我就决不想再参加总会了。”他谦卑地承认自己确实被当时的潮流冲走了，为此他衷心地悔改了。麦克雷诺兹弟兄作见证说，怀姐妹的描述句句真实。他很不幸与爱荷华州的弟兄们同住一个房间，痛苦了两周之久。他虽然没有被拉进去，但潮流太强了，他失去了方位，承认自己在某种程度上与那种精神联合了。他说就如怀姐妹所说过的，有两周之久房间里没有献上一次有声的祷告。他此前曾向我谦卑地供认了他在会上重述的这个问题。我们的聚会不得不先结束才能更深入。年轻的沃什伯恩弟兄和他的妻子来到我们的帐篷与我交谈，我与他们畅快地谈了话，并且告诉他们，要是他们没有来找我，我也会很高兴地向他们满意地解释一切的事。波特弟兄也来了。我直率地与他交谈，并告诉他们，当你们来到巴特尔克里克时，我所告诉你们的还不到一半，而这对他们的思想有帮助。星期五主又赐给我一个明确的见证要传，这个见证在人们心中留下了明确的印象。{1888 298.1}

    安息日波特弟兄得到了惊人的操练。他当时正在聚会。他说：“我以为我就要晕倒了。我觉得自己要死了。我的头垂到了我前面的座位上，而当我抬起头来的时候，我被彻底改变了。曾被黑暗笼罩的每一个要点因A.T.琼斯长老的讲解都清晰了。我把它写了下来，因为主已从亚当向下以清晰的线条向我显明了基督之义在律法里。”{1888 299.1}

    星期日上午的聚会我就同一个要点作了一个见证，论到传道弟兄们在明尼阿波利斯所做违反基督精神的邪恶猜测和失实陈述。有了突破，感谢上帝！我的话对他们不象捏造的虚言。来自爱荷华州的波特弟兄起来说：“我在完全的黑暗中来参加这次聚会。撒但在对我作工，要唤起我好斗的精神，我正变得越来越黑暗，但我回头了。我看见了亮光。我没有在明尼阿波利斯。我要是在那里，恐怕会成为弟兄们中间最恶劣的人，但我因上帝而乐。我现在看清楚了。我现在决心要作工，与我迄今为止一直在做的截然相反。弟兄们，我希望你们饶恕我的盲目和顽梗。”年轻的沃什伯恩弟兄起来讲了相当长的时间。他说当在明尼阿波利斯的时候，他曾以为怀姐妹的见证不是真的，因为她说她在加利福尼亚没有与A.T.琼斯和E. J.瓦格纳交谈过。他虽没有说怀姐妹说谎了，但他也可以说是说了，因为他对别人说事情不可能这样。他不相信怀姐妹讲的是真话。但他说：“我羞愧地承认这一点。我已向怀姐妹认罪，也向上帝认了罪。我一直因此后悔。”他在主里自由了。维克哈姆弟兄也痛快地认了罪，他与康拉迪弟兄曾在住了许多传道人的那个房间，他也参与了谈论。他在过去的二十四小时享受的上帝福气比此前一生的福气还多。此后我们的聚会进行得更加释放，主的福气停留在人们身上。我写给你这些细节，以便你看明，你是否做了一切应该做的去消除你和你的传道弟兄们在巴特勒长老心中留下的印象，那种印象已经误导了他，他是一个身心俱病的可怜人，心智受损，却被当成一个心智健全的人来对待，把他想像出来的东西当成象上帝的意念那样正确。{1888 299.2}

    可怜的奥斯特兰德弟兄去参加了那次聚会，心理失衡，与精神病人差不多。弟兄们却那么盲目，对《加拉太书》中的律法那么兴奋，一点没有意识到要看出他的真实状况，因为我关于奥斯特兰德弟兄的忠告，来看望我的委员会竟然很严肃地问了我这个问题：难道他不应该提名竞选总会会长吗？这个人离家以前在精神错乱的时候甚至在他自己的家里都是危险的，因为他的妻子已经对我讲了这事。但这个人却得到了巴特勒长老的完全信任，而他在虚弱的状况中心思受了这个人的强烈影响。照巴特勒弟兄所说的，我最好最有经验的传道弟兄们会告诉他，他们的心因怀姐妹在总会上采取的立场而几乎要破碎了。我希望为这些传道人的缘故，心碎会更加彻底，因为那样才会有革新，上帝的模子才能加在他们身上，取代人的模子。希望这些人会被上帝的灵光照，而不是继续行在他们自己所点火把的光中。他们在迷雾、疑惑、黑暗中谈论，却不向上帝已赐给他们要清除迷雾的亮光敞开心门。他们向上帝愿意赐给他们的知识关闭了心门，却向一切疑惑敞开心门，从一个疑惑漂向另一个疑惑。{1888 300.1}

    应该做的工作他们没有去做，上帝就不会赐给他们比他们已经拥有的更大的亮光，直到他们承认祂已经赐给他们的亮光。他们已经把巴特勒弟兄绊倒了。他们得从他的道路上除掉绊脚石，并为自己的脚修平道路，免得瘸子差路。主不会原谅那些在我们的日子自称相信真理却拒绝亮光的人，正如祂不原谅犹太人拒绝主所指定的代表传给他们的亮光一样。在我们这个时代，拒绝行在光中总是使人留在黑暗里。{1888 301.1}

□ 本书版权所有---怀爱伦 著 李少波 闫炜 吴涤申 译

心雨文字工作室