《信函》B 1890年第1号
1890年5月14日写于加利福尼亚州圣赫勒那                                                          
亲爱的弟兄们：
    关于我们的书报员们对待卷四《大斗争》的态度，我一直深感难受，因为它在园地之外已经很久。自从新版完成以来，快两年了，却没有做什么工作把它带到人前。{1888 651.1}
    我受主的灵感动写那本书，在写作之时，觉得有重大的责任压在心上。我知道时日短促，那纷纷快要临到我们的情景，最终会非常突然而且迅速地出现，犹如圣经上的话所形容的：“主的日子来到，好象夜间的贼一样”（帖前5:2）。{1888 651.2}
    主把现代极其重要而且涉及未来的种种大事向我展示。祂用命令的口气对我说：“应当把你所看到所听到的写成一本书，散发给众民，因为时候近了，过去的历史势将重演。”我曾在清晨一点钟，两点钟，三点钟的时候，被一些强烈压迫在心的印象所激醒，似乎有上帝的声音向我说话。我蒙指示看到我们自己的人许多都在罪里沉睡，尽管他们自称基督徒，但他们若不悔改，就必灭亡。{1888 651.3}
    当真理以清晰的线路展示在我面前时，便在我心中留下了严肃的印象，我设法将之带到人前，使人人都可认识到必须亲自拥有宗教经验，亲自认识救主，亲自寻求悔改、信心、爱心、盼望和圣洁。我确信没有时间可以浪费。必须发出呼吁和警告；我们的各教会必须被唤醒，必须受教导，以便他们能向凡与他们接触的人发出警告，宣布刀剑将至，主对一个放荡世界的忿怒不会长久耽延。我蒙指示看到许多人会听从警告。他们的心会预备好看出那警告向他们指出的事。{1888 651.4}
    我蒙指示看到我许多的时间被演讲占用了，其实我应该献身写出卷四的重要内容，使这警告传到活着的使者去不了的地方，唤起许多人注意这世界历史结束情景的重要事件，这才是更重要的。{1888 652.1}
    当教会和世界的状况展开在我面前，而我看到就在我们面前的可怕情景时，便因所见的感到惊惶；夜复一夜，当人们都在房间里沉睡时，我写出了上帝赐给我的事。我蒙指示看到要兴起的各种异端，要流行的各种欺骗，撒但行奇事的能力——将要显现的假基督——会欺骗宗教界的大部分人，倘若可能，连选民也要迷惑了。{1888 652.2}
    这是主的工作吗？我知道它是，我们的人也自称相信它是。这本书的警告和指示乃是凡自称相信现代真理的人所需要的，也要改编这本书发往世界，叫世人注意正在我们前面的严肃场面。{1888 652.3}
    我的弟兄们，你们有责任留意传播这本书，然而约在新版的《卷四》印出来的时候，新书《圣经读物》却得到了推介。这本书销量很大，竟被允许吞没其它一切利益。书报员们发现它很容易销售，而《卷四》一直没能进入园地。我感到这是不对的；我知道这是不对的，因为这与上帝所赐给我的亮光不符。我与爱尔德里奇船长谈了话，也在弗兰克.贝尔登训练书报员时与他谈了话，但我能得到的惟一回应就是：“我们在这件事上做不了什么，直到《圣经读物》销完了。然后我们会推销《卷四》到园地。”去年秋天我得到承诺说春天会特别努力推销《卷四》。我的回答是：“弟兄们，我不敢等那么久。”我不能明白为何必需耽搁这么久。所给的理由对我来说毫无分量。我感到要是弟兄们明白并赏识主所显在我面前并吩咐我写下来的题材，他们自己也会看他们的理由很不重要。{1888 653.1}
    他们说书报员不愿接受《卷四》，因为他们更乐意销售《圣经读物》，从而得到更好的收入。我回答说：“弟兄们，要是以正确的眼光把这事摆在我们的书报员面前，我就无法明白为什么他们不愿推销这本应该传到世人面前的书。”{1888 653.2}
    我灵里叹息，因为我从与他们的交谈中知道，在出版社身居要职的弟兄们一点没有意识到不久就要突然临到我们身上的真实危险。当许多人在精神和行动上在说：“平安稳妥”的时候，灾祸必忽然临到他们（帖前5:3）。{1888 654.1}
    近两年之久，那本含有主特别赐给这时代的警告和指示的书一直在我们的出版社中被束之高阁，竟没有一个人觉得把它带到人前是必需的或重要的。弟兄们，我要等到几时你们才会有负担呢？现在，《卷一》即《先祖与先知》已准备好销售；但即使为了这本书我也不会让《卷四》继续象灯被藏在斗底下。我心里极其痛苦，但我的弟兄们有谁关心此事呢？{1888 654.2}
    难道主先在我的心中运行，预备此书要传到各处，然后祂又在弟兄们心中运行，作出计划挡住道路，以致祂所赐给我的亮光要被藏在我们的出版社里，而不是照耀出来，启迪凡愿意领受之人吗？{1888 654.3}
    如今极力主张的是一次只应在文字布道园地推销一本书，——所有的书报员都推销同一本书。我不认为这么做有什么力量或适当。主若有亮光给祂的子民，谁要冒险设立障碍以致亮光达不到他们呢？一本书出版的成本很低，所以卖得便宜；其它含有此时所必需的现代真理的书出版的成本比较高，难道因此就使人们看不到它吗？《圣经读物》是一本好书，要居于它自己的位置，但是不应该允许它挤掉人们所需要的其它重要的作品。我们各区会的会长有本分要尽，我们的理事会应该就此事发表意见，好使上帝工作的不同部门得到同等的关注。{1888 654.4}
    我们的文字布道士若是受得利的精神所支配，他们推销这本书若是为了能挣最多的钱，以致忽视人们所需要的其它书籍，我就要问，他们的工作从哪种意义上说是传道工作呢？哪里有传道的精神，就是自我牺牲的精神呢？ {1888 655.1}
    聪明、敬畏上帝的文字布道士的工作与福音传道人的工作相当。因而文字布道士岂该比传道人更觉得有自由可按照自私的动机行动吗？他岂该背离传道工作的所有原则，只卖那本最能挣钱的书吗？——我要说，那本书放在他面前乃是一个试探。难道他没有兴趣销售任何书，只愿推销那本能给他带来最大收入的书吗？这样如何显出传道的精神呢？文字布道工作岂不是不再是它应有的样子了吗？怎么没有人扬声纠正这种事态呢？{1888 655.2}
    要是这一切的背后有理由，要是出版社发挥影响赞同这种局面，因为他们从而得到了更多的收入，就应该查明此事。我只要能够，就一直对此有负担；它在消磨我的生命。{1888 655.3}
    许多人问过我是否在因我那些书籍的销售而变得富有。远非如此。我在新版的《卷四》里投资了约3000美元。我拥有印刷版，他们原本同意每印一本书付我十五美分。后来出版社向我提出他们出版书籍的收入多么少，我最终同意他们付12.5美分，确信他们会兴致勃勃地推销《卷四》，而且那些大部头的销售会使我收回所有投资，并有富余，好帮助支付出版其它在编辑中的书籍的费用。但在我同意接受12.5美分之后不久，《圣经读物》印出来了，他们决定几乎只推销那本书，直到市场得到了供应。这样，经理们非但没有给《卷四》和《圣经读物》平等的机会，反而根本没有给《卷四》容身之地。{1888 656.1}
    我留在欧洲期间，曾慷慨地花自己的钱推进圣工各方面的权益。自从我回到美国以来，我已在工作的不同部分投入了1600美元，指望从我书籍的销售得到必要的财力供应，但我非但没能如愿，反而不得不借钱并付利息。如果我要出版新书，就必须有钱付给我的助手们，他们帮助预备材料付印。于是就有排版费、制版费、插图费，等等，等等。这一切的事都需要钱。现在我要怎么做呢？解雇我的助手们吗？停止出版吗？{1888 656.2}
    《评论与通讯》的经理们不会不知道我的经济状况，但他们表现出什么关心要改变这种局面了吗？我感谢他们，因为他们允许我提款好继续工作。但他们在销售我的书籍上所采取的做法使我必需发言。我若保持沉默就不会清白。我既经常拮据，就没有信心把这些与我密切相关的事交给他们去酌情处理。我不如以前那样信任他们的管理了，因为我无法相信他们所采取的做法是有主带领的。{1888 657.1}
    我收到一些来信，其中有下述问题和言论：{1888 657.2}
    怀姐妹，为何每一个文字布道士都在销售《圣经读物》呢？我本来在销售《卷四》，但我们区会的会长建议我销售《圣经读物》。我因推销《卷四》而得到了丰盛的福气。我曾取得成功，曾想全力以赴投入把那本书带到人们面前的工作。每一个买了《卷四》的人都很喜欢它，有些人还买了第二本要送给朋友。但我却被告知所有的文字布道士都在销售《圣经读物》，因为这似乎是办事的秩序，我就进了那本书。要是我再开始推销《卷四》难道会令主不悦吗？{1888 657.3}
    我确实误解了我们的文字布道士，以为他们即使有正确的指示——已将问题的真实意义摆在他们面前——，他们还是愿意只向园地推销《圣经读物》而忽略《卷四》。要是证实他们不愿接受忠告，要是他们不愿去做当代如此重要的工作，——把世人应该拥有的那些书摆在他们面前，——那么我就只有一种做法，就是，为这种特别的工作培育和训练一群文字布道士，——他们是不仅仅为取悦自己，不仅仅为得利而工作的人，而是要作上帝的工作，把上帝给人们的警告带到他们面前。我打算这么做有段时间了，但受劝要等一会儿。文字布道工作中的一些领袖认为我单独组织一群文字布道士是不对的，会使事情陷入混乱。然后我就得到承诺说去年春天会推销《卷四》，象推销《圣经读物》一样。我相信弟兄们会说到做到；但他们为什么没有做呢？我等了，但什么都没有做。现在，要是作领袖的弟兄们把销售《卷四》作为一个没有希望的任务，我就不会再等待他们扭转局势。我仍相信，当把情形公平公正地摆在那些正在文字布道园地工作的人面前时，他们会看到自己的责任。{1888 657.4}
     我要对你们从事文字布道工作的人说，你们有没有读过《卷四》？你们知道其中的内容吗？你们是否欣赏其中的题材呢？难道你们看不出人们需要这书中所发的亮光吗？如果你们还没有做到，我恳劝你们要仔细阅读这些严肃的警告和呼吁。我确定主希望把这本书送到大路和小路上，警告人即将来临的危险。{1888 658.1}
    我在总会面前讲了这件事。我在文字布道班面前也讲了，但是因为没有人开始从事并且推进这件事，还是什么都没有做成。我在巴特尔克里克总部的弟兄们会认为最好等到几时才有所作为，我说不出。但我呼吁我们在各地的弟兄们要广传上帝已赐给祂子民的亮光。{1888 659.1}
    我想到结局已经很近，而上帝赐给我的亮光竟不被允许来到人前时，我的心中就非常痛苦。我夜间无论在几点醒来，心中都充满了这种忧伤，以致无法合眼入眠。一种焦虑、懊悔的情绪压迫着我，好像在推销《卷四》上的这种耽搁是由于我的什么疏忽似的。随着时间的流逝，我的负担一点没有减轻，还是没有做什么。{1888 659.2}
    我似乎被规则或习惯或我无法定义的某种东西束缚住了，以致我无力去做什么；而那些居于负责岗位的人却对此事没有什么负担。{1888 659.3}
    弟兄们，你们敦促我来参加你们的帐篷聚会。我必须明白地告诉你们，你们自从明尼阿波利斯总会会议以来对我和我的工作所采取的做法——你们对上帝藉着我赐下的亮光和警告的抵制——已使我的工作困难了五十倍。我发现我的话对我们的人心中产生的影响远不如对不信的人，后者的心还没有因拒绝亮光而变得刚硬。我没有来自主的话为你们在帐篷聚会上效劳，一点一点地向你们重述我已花费极大的代价和努力为你们的利益而发表的东西。你们既没有感到任何负担要得到和销售那些书，我就觉得我的口头证言不会留下持久的印象。我没有勇气与你们在帐篷聚会上见面。在我看来，你们似乎已经抛弃主的道，对它不屑一顾。{1888 659.4}
    对《卷四》采取的做法证实了主所赐给我的话，就是身居负责岗位的人没有与上帝同工，他们对上帝之灵的证言没有特别神圣的感觉，除非它支持他们的想法和行动。凡与他们的想法不符的东西，他们都不接受。要是他们认识到了上帝所赐给我的亮光的重要性，难道他们还会让呼吁和警告的信息被埋没在出版社，而他们只表示遗憾，却不做什么事来改变局面吗？弟兄们，你们或许认为你们在这件事上的做法并不证明我说得这么明白是合理的，但是已经到了我讲话的时候，我拒绝再保持沉默。我只能觉得仇敌已扭曲了你们的良心，蒙蔽了你们的心智。你们还站在现在的立场时，我口头的证言不会对你们有任何益处。{1888 660.1}
    我蒙指示看见居于负责岗位的人应该是不受冲动控制的人，良心因习惯与基督交通而活跃的人，恭敬地向神圣的公义标准俯首的人。清洁没有玷污的虔诚应该管理他们的行为；他们应该尊重上帝所赐的亮光，实行摆在他们面前的那些原则，回避一切不公不义的事，从而尊荣上帝。这样的人不会忽视他们所监护的重要权益，而他们的成败取决于他们的管理。他们不会为了直接的经济利益而不让人们得到天赐的亮光。他们会因上帝的真理而准备接受责任，无论来自何方的影响，无论恳求还是宠爱，都不能引诱他们转离他们知道是公正不二的工作。{1888 660.2}
    我本着敬畏上帝的心告诉你们，在我敢保持沉默的时候，我就闭口不言。如果你们继续以你们已经显出的这种漠不关心对待那些对我来说意味非常的重要权益，我就不会再把它们放在你们手里。{1888 661.1}
    你们若是不打算努力把《卷四》摆在人们面前，为什么不在一开始的时候就说：“怀姐妹啊，我们并不认为你写的书很重要。我们要销售会给出版社带来更多金钱的书，并且允许你以你能用的最好方式把你的书带到人们面前。我们看不出特别需要急着把它们摆在世人面前。”你们要是这么做了，原会对我更加尊重。你们知道我需要销售我的书会得到的钱。你们承诺了要为我管理销书的事，所以即使我受到了公正的对待，我还要这么做。{1888 661.2}
    我现在有几部作品不久就要准备好销售，但我有什么理由希望你们会比你们对《卷四》所表现的更有负担去推销它们呢？{1888 662.1}
    我知道上帝已感动我去写，而今要是留给我负起担子使这些书引起人们的注意，我能这么做，尽管我知道这项工作的担子应该落在别人身上。现在我问弟兄们，难道事情要象过去的两年那样继续下去吗？我希望现在就知道，因为我觉得有责任立刻开始接管你们显得毫无兴趣的那本书。我若是从一开始就知道你们会把机会给《圣经读物》，原会把我的作品交在我自己的手里，从而免了这么久的耽搁。我的孩子们曾劝我再等久一点才说出来，但我不敢那么做。我已寻找并等待有人将《卷四》安置在它应有的位置，直到我的心完全绝望了。{1888 662.2}
    我在负责写书和将之付印之后，曾确信能将它放在弟兄们手中了，——相信他们会明白和赏识它的重要性，且会开始做他们分内的工作，不用我催促。但是如果只有我一直感到为这个危险的时候散布亮光的神圣严肃的重要性，就愿主为这工作加给我力量。我不会再耽延，而会注意我救恩的元帅并且立即顺从。{1888 662.3}
    我问了几个区会的会长是否有兴趣纠正在我们的文字布道工作中显出的错误倾向。向文字布道士们说明他们不应该走极端；不应该放下人们急需的那些书，去推销一本只能满足有限范围的新书，从而使人们得不到上帝已为此时传给他们的特别警告。{1888 662.4}
    我有证据表明主感动了那些阅读《卷四》中所写那些惊心动魄场面之人的心，他们看到了正在发生的事和将要发生的事。要是那些自称相信第三位天使信息的人愿意仔细地、虔诚地阅读《卷四》中关系此时的重要严肃的真理，并且愿意听从之，他们就会蒙引导更加认真虔诚地查考圣经，且会更加明白上帝的道以及就在我们前面的考验人的场面。
                             (签名) 怀爱伦 {1888 663.1}
    我既见到过去两年所采取的做法，就等候着，祈祷着，并且对我的心灵说：主会整顿这事的。但我知道弟兄们没有尽自己的本分。我有什么勇气参加帐篷聚会呢？我有什么理由指望我的证言现在会比《卷四》更加得到接受和尊敬呢？我的经验自从明尼阿波利斯会议以来一直不是很确信。我已天天向主求智慧，使我不致彻底灰心，极其伤心地下到坟墓里，象我的丈夫一样。
                                 (签名) 怀爱伦 {1888 664.1}

□ 本书版权所有---怀爱伦 著 李少波 闫炜 吴涤申 译

心雨文字工作室