《信函》1890年O-115号

1890年6月21日写于密歇根州巴特尔克里克

亲爱的奥尔森弟兄：

    我刚从乡间乘车8英里回来，发现桌子上有你的来信。谢谢你写信给我。我们回复了来自拿舒厄的电报说威利的妻子安睡了，葬礼将在下周二举行。我周三之前离不开。他们今天（6月21日）离开博尔德，无法在星期二之前到那里。你马上就看出我现在离不开。葬礼结束后我才有可能星期四离开与你一起过安息日和星期日。要是我必须去参加，岂不是不必要的开销吗？{1888 675.1}

    威利希望我参加七月份的传道人会议。所以你看，那时我又得再去一次。我决定以这么大的开销去参加聚会不划算，还可能会使我非常疲倦。{1888 675.2}

    我期待威利来信说明详情，为玛丽的葬礼怎样安排。我想这是我们至少可以做的，以尽量向这个忠心的人表示敬意。{1888 675.3}

    我怀疑自己在这个季节是否能受得了帐篷聚会的辛劳。放在《评论与通讯》中的那个通知没有一句话是对我说的，也没有我说的一句鼓励的话。我没有作任何声明是因为推断我这个夏天只会参加一次聚会。我全部的负担是要出书。我没有爱惜自己，而是辛劳工作，我可以说是昼夜不休。我一直负担很重以致不能入睡。主把事情摆在我面前，并加给我力量去对付正在出现的不同问题。当在巴特尔克里克的聚会结束时，要是我能得空休息，原应该完全休息，因为我从早到晚辛劳，写出重要的内容以对付和纠正各样偏见、对事情的曲解、对问题的误会。{1888 675.4}

    我今年余下的岁月不会要区会的任何报酬，因为我的状况不适合旅行和作工。我担心要是没有来自主的特别指示吩咐我去作见证，我就会行事非分。我知道耶稣是我的恢复者，但我若是照我所做的那样行事，没有调剂也没有休息地负着我已经负起的担子，无论哪里邀请我都去，因为恐怕若不去就会表明我缺乏信心，我就会行事非分。自从我走下轮船踏上美国的土地时起一直到现在，我都是这样工作的，撒但又激起了一些事，使我的担子和辛劳比起若没有这些事加重了五十倍。巴特勒弟兄是这一切事的根由，但他没有认罪，还在报刊上写文章，好像自己完全正确似的。{1888 676.1}

    现在，除非主吩咐我，我不会在巴特尔克里克这里对教会讲话，直到史密斯长老和那些一直与他保持一致的人显露出他们的本色。我不冒这方面的险，但在我心里对那些人有负担之前，我会知道主吩咐我，我虽为他们付出了那么多的辛劳，他们却一点不承认，也没有反应或收敛。我不得不为自己和弟兄们辩护，竭尽全力抵制偏见、不信、虚假陈述和歪曲误传，直到这使我一想到那些身居领导地位的人已将盲目和不可理喻的法利赛主义象衣服一样穿在身上，就感到寒心。他们若是改变了好批评的作风，不再散布怀疑的种子，动摇各教会对证言的信心，我就要问，谁知道呢？他们做过什么认罪和恢复及重建信任的事呢？难道他们无需一点谦卑，过去的记录就会从天上的案卷被涂抹吗？他们的嫉妒、对纯净圣经真理的恶意猜测和反对已经伤害了上帝子民的心灵，只因他们不喜欢主所选择的传达真理的来源。{1888 676.2}

    奥尔森弟兄啊，我不相信也不能相信你的本分是按高压的计划工作。你可以这样做，而你干得越多，人们就越认为你能干，别人挑的担子就越轻。等一下，奥尔森弟兄，拉下闸，给自己休息的时期，你才会以鲜活的精力勇往直前去忍受下一轮紧张的工作。但是要少工作一些。你是基督买来的，为了祂的缘故，要少工作一些。你无权从银行提款直到取出最后一分钱。我的弟兄啊，要留点存款。要是你提到的正在下入坟墓的那些为上帝工作之人的实例不足以制止你、我和他人，请告诉我还有什么更大的证据我们能提出来证明我们的本分是卸下担子，行事为人小心谨慎而不冒昧呢？奥尔森弟兄，要卸下担子。休息一段时间好使精神饱满。{1888 677.1}

    你在参加太多的帐篷大会。人们喜欢你在场，也会要求你在场，但你有责任学会说：“不行啊，弟兄们，我会为你们竭力作工，但不危及我的健康。要是我病倒在床，象我兄弟那样很可能死在那里，那么我的工作就会永远停止了。我就不能给你们劝勉或鼓励了。所以弟兄们，我会尽我所能而不滥用上帝所交给我要我明智使用的能力。愿主帮助我这么做。”{1888 677.2}

    我看到缺乏工人的状况，就满心忧伤，无以言表。我告诉你，有些事不对头。我们应该看到错在何处。我们的各区会没有在认识上帝的知识上得到加强和长进，也没有象传道士那样作工以创造传道的精神，不仅仅为国外的园地，而是能环顾周围，看到庄稼熟了，可以收割了。国内的布道区一直可悲地受到了忽视。愿主有力地在人心运行，纠正现有的弊端，乃是我的祈祷。奥尔森长老，你抱怨说没能做你所应该做的一半。这难道不是因为只有那么少的人什么都做吗？{1888 677.3}

    我刚才收到了撒拉的来信，使我们初次听闻了玛丽去世的状况。她是赞美着主去世的。玛丽快活地告别了亲友。尤其关心了她的孩子们。那时埃拉上楼去哭泣，她说：“我感到很难过，但不知何故我的心却很快乐。只要一小会儿我就会见到我亲爱的妈妈，我定意要过使我能在天国与她重聚的生活。”到一月十七号埃拉就九岁了。梅布尔到十一月一号就四岁了。可怜的没有母亲的小羊羔啊！但主必温柔地带领群中的小羊。 可怜的威利是真正失去亲人的人。他从不公开表露感情，因此他将独自哀痛并且感受最深。我的心满是痛苦悲伤。他们星期二下午会在巴特尔克里克。我还没有接到消息说何时举行葬礼。料想会在星期三。{1888 678.1}

    我刚才收到了俄亥俄州区会会长的一封信，恳请我去参加帐篷大会。既然曾在报纸上发布通知，我预料会收到许多这样的邀请函。但那些原应支持我的人对待我证言的方式已使我对他们和受他们影响之人所做最恳切的努力无效。现在就让他们以为更好更安全的东西代替怀姐妹的工作吧。就让这些好弟兄们来坚固那些将要衰微的吧。欧文弟兄说整个区会的灵性都处于低潮。{1888 678.2}

    那些已经抵挡了我的工作并使上帝为祂的子民所赐的亮光无效的人，现在愿意负起这个责任，努力带来新的局面吗？我深受困扰，但我没有亮光去参加任何帐篷大会。传道人们听我作见证既觉得有权照他们所最喜欢的予以接受或拒绝，我就看不出我去做见证有什么用。让他们作工吧，直到他们会确信上帝认真地与他们同在。{1888 679.1}

    我在祈求得力量。我的心很软弱，我因你提到的前景而伤痛。但是你不要自杀，因为那样我们就会少了一个因上帝的灵而热心作工的人。{1888 679.2}

    你能向帐篷大会提出推销《卷四》的必要性吗？它含有必要发生的将来事件的警告和预言。应该叫人人都知道如何面对这些事——魔鬼的种种考验、欺骗和迷惑。撒但在这里再次行事要使人们得不到现在所需要的亮光，却没有任何笔墨或声音把这事的真相摆在我们的人面前。我投资了三千美元扩编了《卷四》，每本却只收到12.5美分。我拥有印刷版并且自己付了出版这本书的费用，然后我们的人却推进了《圣经读物》，一本容易出手的便宜的书，几乎每一个文字布道士都扔下《卷四》去推销那本书了。{1888 679.3}

    那些训练文字布道士的人若是看出这本书的必要性，就不会让《圣经读物》占用所有人力却忽视那些含有现在人们所需要的知识的书了。若有适当的指导，就能把推销这些书的相对重要性摆在文字布道士们面前。但人们在这方面的悟性象在其它方面一样迟钝，以致上帝所赐为要保护和指导祂子民的亮光竟被轻视或不屑一顾了。他们自己的做法把门关上了。所赐给我并吩咐我传给人们好使大家都得光照的指示竟成了无足轻重的。这使我的负担沉重得无法形容。我必须拿起笔，扬声敦促将主已向我指明的作品或书籍务必毫不迟延地带到人们面前。但我们的弟兄们有谁感到有负担，在这件事上实现上帝的心意和旨意呢？{1888 679.4}

    那些书被束之高阁，几乎无人染指。它们印出来就倒毙了，而我用来印书的钱却被这些没有销售的书占用了。我原以为会因大量销售这些书而有收入。我离开欧洲后在美国工作的第一年捐献了一千五百美元。我满足这些捐献的钱都是以七分的利息借来的。我并不后悔那些捐献，因为那些捐献是实在需要的。我不得不想尽办法好支付我的助手们制书的费用。我在债务上越陷越深，要是这就是事情进展的方式，我就要不得不接管我自己的书，留意让人们得到上帝原计划让他们得着的东西。我送出去的《卷四》已经超过一百美元了。我不能再继续这样下去了。我必须必须停止出版书籍，除非有一种不同的原则感动弟兄们去推销这些书。{1888 680.1}

    《卷一》在因缺乏更正而经过漫长的耽延之后，快要完全出来了。但我要不得不做一些事。现在的说法是，《卷一》出来了，《卷四》必须再停售一年。我不同意这么做。要是销书的制度是这样的，以致不能同时销售两本书，书报员们必须销完一套再销另一套，那么就留下《卷一》，先推销《卷四》吧。{1888 680.2}

    我得承认，我并不觉得我的作品得到了理解或赏识。上帝既在这些末后的日子为祂的子民赐下了亮光，弟兄们却让别的东西进来而向适合这时代的特别亮光关闭了门户，究竟是什么意思呢？这种事要持续到几时，我要保持沉默多久呢？要是销书的机构是这样运行的，以致他们必须完全控制书籍的销售，并在他们的工作中丢下上帝已指明应该传到人们面前的那些书，难道我还要被绑住双手以致什么也不能做吗？我岂不要竭尽所能把这些书带到尽可能多的人面前吗？{1888 680.3}

    我想过将几箱书船运到帐篷大会，亲自销售《卷四》。要是书报员们很不愿意推销《卷四》，就无需他们经手了，在弥补一切开销之后，我会收到利润。{1888 681.1}

    我确实必需作出计划和设计，然后改变我的计划和设计好得到钱来应付开支。我拒绝再过这样的生活。要是我的弟兄们让我以这种方式担这个担子再久一些，我就确实知道上帝并没有带领他们和我。我们中必有一方没有按上帝的命令行。我认为是时候要叫停，看看是什么权势在感动我们了。{1888 681.2}

    每一个守安息日的家庭都应该有《卷四》。但他们有吗？没有，确实没有。而且世人应该拥有能带到他们面前的一切东西，因为它是为真理作见证。我并不感到满意。我只能昼夜想方设法去实行上帝已向我显明的旨意。我只要担得起，就一直在等待弟兄们采取行动。现在我奉主的名要有所作为。我的孩子们保持沉默是因为他们担心会被控告有自私的利益。主观看着，要看谁有什么负担，而撒但却从下面行事，要以他邪恶的欺骗阻挡上帝的工作。{1888 681.3}

    主把这事摆在我面前，说：“写下你所看见的一切事，并向人们如实地作见证，为主预备道路。”谁有责任阻止这工作完成呢？我有没有做了我应该做的一切呢，这个想法使我忧虑难眠。{1888 682.1}

    好了，我不要再说这个问题了。但请放心，我不会再等身负重责的弟兄们去尽他们的本分了。要是他们看不到必需做点什么，要是他们依然保持沉默，我就不会罢休，因为这样已经一年多了。要是他们的笔墨和声音没什么要说的，上帝就会让我对祂已赐给亮光的人负责，并说：“写下你所看见的事，并让亮光照到各国、各方、各民，照到大路和小路上。我的天使要预备道路。”然而撒但必以巧妙的能力作工，不仅在非信徒中间，也在信徒中间，好关闭人的心门，使特别的亮光不起作用。奥尔森长老啊，我要做什么呢？我灵里昼夜不得安息。

                                     向奥尔森姐妹多多致以爱意

                                           怀爱伦{1888 682.2}

□ 本书版权所有---怀爱伦 著 李少波 闫炜 吴涤申 译

心雨文字工作室