|
1、衡制
弥那。源于maneh，参王上10:17；拉2:69；尼7:71,72；结45:12。原文含义不明。在希伯来人中，一弥那等于50舍客勒。但只有七十士译本的结45:12和后来的英文RSV版支持这一假设。在巴比伦，一弥那等于60舍客勒。在乌加利发现的弥那砝码是金属制成的卧状公牛，重约469克（《叙利亚》卷十八，1937年，147-151页）。乌加利的弥那要比埃及的弥那（437克）重，但比巴比伦的弥那（在491至502克之间）轻。本注释所采用的数值是一弥那约等于570克。其依据是在巴勒斯坦的米西姆废丘发现了一个8弥那的砝码，重4,565克（《美国东方学会杂志》第21/22卷，1943年著，76-78页）。 舍客勒。源于希伯来的sheqel，与亚甲文的shiqlu也有关系。幸运的是1963年凯瑟琳·肯扬在耶路撒冷发现了16个标有舍客勒字样的砝码。这些略略显旧的砝码重10.88至11.59克（见《巴勒斯坦考古季刊》，97卷，1965年，129-132页）。在乌加利发现的469克重的弥那证明当地的舍客勒重约9.38克。在米西姆废丘发现的8弥那砝码证明一舍客勒等于11.4克。鉴于上述耶路撒冷的砝码和其他巴勒斯坦舍客勒砝码的重量均在10.2至12克之间，说明从米西姆废丘发现的8弥那砝码中算出的舍客勒重量十分接近于平均值。 尼瑟（nes|eph）。这是一种巴勒斯坦砝码。奇怪的是在圣经中并没有提到。已经发现一些有标识的尼瑟，重量在8.8至9.9克之间。“尼瑟”含义不明。我们不清楚这是一种轻的舍客勒，还是属于完全不同的衡制。 片（pim，中文圣经为“锉”）。源于希伯来语pym。相当于2/3个舍客勒。只出现在撒上13:21中，是非利士人向以色列人索取磨工具的费用。在巴勒斯坦的考古中已发现有标识的“片”，重量约在7.26至7.60克之间。在耶路撒冷发现的一个“片”有8.39克重（《巴勒斯坦考古季刊》97卷，1965，129页）。这可能是一个砝码的半成品，所以会重一些。如果一舍客勒是11.4克，那一“片”就是7.6克。 比加。源于希伯来语beqa‘（创24:22；出38:26）。一比加为半舍客勒。在巴勒斯坦已发现有标识的比加，重量在5.8克（塞勒斯《伯苏尔要塞》，1933年，60页）至6.1克之间。如果一舍客勒是11.4克重的舍客勒，那一“比加”就是5.7克。 季拉。意为“豆”或“谷子”。这是希伯来最小的重量单位。一季拉等于二十分之一舍客勒（出30:13；结45:12）。 现将乌加利所发现的砝码按实际重量列为一表，因为那里发现的砝码要比巴勒斯坦或叙利亚其他任何地方要多（《叙利亚》第18卷，1937年，147-151页）。
本注释所采用的平均等值如下： 衡制表
□ 本书版权所有---基督复临安息日会 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||