【返回上级目录】

　　幸亏这种状况已经得到改变。我们现在能够根据最近发现的标有罢特单位的实物来推算其等值。在拉吉发现的一块瓦罐碎片的肩部标有“王室罢特”字样。另一个用碎片重新拼起来的，容积为45.33升的瓦罐上印着“御用，希伯仑”字样。虽然标有“王室罢特”的碎片来自同样有颈有肩的瓦罐，但要比印着字的瓦罐小得多。C·H·英格认为，重新拼出来印着字的瓦罐为被掳前的罢特，等于10加仑。这个数值比约瑟夫或其他作者所说的要大得多（《巴勒斯坦考古季刊》，1941年，106-109页）。

　　人们在米西姆废丘发现了一个两耳细颈大酒罐的碎片，其中有一片上面刻着“罢特”字样，为这个单位提供了更多的资料。W·F·阿尔布莱特指出，来自拉吉的“王室罢特”碎片与米西姆废丘的“罢特”两耳细颈酒罐大小相同。重新拼起来以后，容量约为22升。而来自拉吉的印字大瓦罐有两罢特的容积。耶路撒冷圣母博物馆中的许多石制量器都与此相符。这些量器的容积均为21.25升（《美国东方学会杂志》第21/22卷，1943年，58, 59页）。因此，在发现更准确的证据以前，我们可以接受这种约为22升的罢特作为换算的依据。它与犹太拉比所提供的数值十分接近。

　　贺梅珥. 贺梅珥是一种干量单位，等于10罢特（结45:14）。
　　歌珥. 歌珥既是干量单位（王上4:22；5:11），又是液量单位（结45:14）。其容量与贺梅珥相等（结45:14）。
　　勒特克（Lethech）. 为干量单位，等于半贺梅珥（何3:2）。
　　伊法. 伊法是量谷物的干量单位（士6:19等）。其容量与罢特相等，等于十分之一个贺梅珥（结45:11）。罢特是一种液量单位（王上7:26；结45:14等）。
　　细亚. （创18:6；撒上25:18等）。根据拉比的遗传，1细亚等于1/3罢特。这是一种量面或谷物的干量单位。
　　欣. 欣是一种量酒和油的液量单位（出29:40；30:24等）。根据犹太人的遗传，1欣等于1/6罢特。
　　俄梅珥. 俄梅珥是一种干量单位，等于1/10伊法（出16:36）。
　　十分之一伊法.（'issaron）见民28:9；参民28：5和出29:40）。这也是一种干量单位。
　　“升”.（Gab） 只出现在王下6:25中。似乎是一种干量单位。埃及人也使用它，在公元五世纪来自埃及的犹太文献中有提到，而且经常出现在以后的犹太文学中。1升等于4罗革。
　　罗革. 最小的液量单位（利14:10, 12等）。据希腊化的犹太作者说，1罗革等于1/72罢特。

　　下表列举了《旧约》的各种容积单位。本注释所采用的《旧约》干量和液量单位的现代等值是以上述1罢特等于22升为依据的。

干量单位

液量单位

【返回上级目录】

□ 本书版权所有---基督复临安息日会

蔡有才