6·感谢
為他們的蒙揀選和被召(二13"'-'14)
二13 【 因為祂從起初揀選了你們,叫你們因信真道,又被聖靈感 動成為聖潔,能以得救】.呂振中譯為「因為上帝從起初就 用靈的聖化以及你們信真理的心,選擇了你們來得救。」並 註:有古卷作「因為上帝用靈之聖化...... ... .....選擇了你們做 得救之初結果子J 0 天主教譯為. r 因為天主揀選了你們作 初果,藉著心靈的聖化,和信從真理而得救。」 「被聖靈感動成為聖潔J .原文是【靈的成聖】 0 神的旨意 是要我們成聖(帖前四3 、7 ) 「真道J .原文「真理J 0 二14 :呂振中譯為「為達這目的、上帝就藉著我們所傳的福音呼 召你們來得我們主耶穌基督榮耀以為業。」天主教譯為【為了此事,祂藉著我們的福音召選了你們,使你們獲得我等主耶穌基督的光榮。】英文譯為、To this he called you through our gospel , so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ. Q 另譯、to which He called you through our gospel , to obtain (the) glory of our Lord Jesus Christ. Q 十三至十四節敘述神的豫定(弗-4'"'-'14; 羅八29'"'-' 30 )這兩節中有神、聖靈、基督。沉淪的人是信虛謊而被定罪(二10'"'-'12) ,信徒是信真理而得救(二13) 。信徒將得基督的榮光(排20'"'-'21)
□ 本书版权所有---基督复临安息日会 |