¥Ó©R记²Ä¤­³¹

 

¥Ó 5:1 ¼¯¦è将¥H¦â¦C众¤H¥l¤F来¡A对¥L们说¡G¡u¥H¦â¦C¤H­þ¡A§Ú¤µ¤é晓谕§A们ªº«ß¨Ò¨å³¹¡A§A们­n§v¡A¥i¥H学习¡A谨¦u¿í¦æ¡C

¥Ó 5:2 ­C©M华¢w§Ú们ªº¡@¯«¦b¦ó¯P¤sÉO§Ú们¥ß约¡C

¥Ó 5:3 这约¤£¬OÉO§Ú们¦C¯ª¥ßªº¡A¤D¬OÉO§Ú们¤µ¤é¦b这¨½¦s¬¡¤§¤H¥ßªº¡C

¥Ó 5:4 ­C©M华¦b¤s¤W¡A从¤õ¤¤¡A­±对­±ÉO§A们说话¢w

¥Ó 5:5 ¨º时§Ú¯¸¦b­C©M华©M§A们¤¤间¡A­n将­C©M华ªº话传给§A们¡F¦]为§A们惧©È¨º¤õ¡A没¦³¤W¤s¢w说¡G

¥Ó 5:6 ¡u¡y§Ú¬O­C©M华¢w§Aªº¡@¯«¡A´¿将§A从®J¤Î¦a为¥£¤§®a领¥X来¡C

¥Ó 5:7 ¡u¡y°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³别ªº¯«¡C

¥Ó 5:8 ¡u¡y¤£¥i为¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¤]¤£¥i°µ¬Æ¤\§Î¹³¡A¥é¦ò¤W¤Ñ¡B¤U¦a©M¦a©³¤U¡B¤ô¤¤ªº¦Êª«¡C

¥Ó 5:9 ¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥¦¡A¦]为§Ú­C©M华¢w§Aªº¡@¯«¬O§Ò¨¸ªº¡@¯«¡C«ë§Úªº¡A§Ú¥²°l讨¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¡B¥|¥N¡F

¥Ó 5:10   爱§Ú¡B¦u§Ú诫©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L们发·O爱¡Aª½¨ì¤d¥N¡C

¥Ó 5:11   ¡u¡y¤£¥i¦k称­C©M华¢w§A¡@¯«ªº¦W¡F¦]为¦k称­C©M华¦Wªº¡A­C©M华¥²¤£¥H¥L为无¸o¡C

¥Ó 5:12   ¡u¡y当·Ó­C©M华¢w§A¡@¯«©Ò§h©Jªº¦u¦w®§¤é为Éo¤é¡C

¥Ó 5:13   ¤»¤é­n劳¸L°µ§A¤@¤Áªº¤u¡A

¥Ó 5:14   ¦ý²Ä¤C¤é¬O¦V­C©M华¢w§A¡@¯«当¦uªº¦w®§¤é¡C这¤@¤é¡A§A©M§Aªº¤I¤k¡B¤²±A¡B¤û¡B驴¡B¬¹¯b¡A¦}¦b§A«°¨½±H©~ªº«È®È¡A无论¦ó¤u³£¤£¥i°µ¡A¨Ï§Aªº¤²±A¥i¥H©M§A¤@样¦w®§¡C

¥Ó 5:15   §A¤]­n记©À§A¦b®J¤Î¦a§@过¥£¤²¡F­C©M华¢w§A¡@¯«¥Î¤j¯àªº¤â©M¦ù¥X来ªº»HÁu将§A从¨º¨½领¥X来¡C¦]¦¹¡A­C©M华¢w§Aªº¡@¯«§h©J§A¦u¦w®§¤é¡C

¥Ó 5:16   ¡u¡y当·Ó­C©M华¢w§A¡@¯«©Ò§h©Jªº§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦}¨Ï§Aªº¤é¤l¦b­C©M华¢w§A¡@¯«©Ò赐§Aªº¦a¤W±o¥H长¤[¡C

¥Ó 5:17   ¡u¡y¤£¥i杀¤H¡C

¥Ó 5:18   ¡u¡y¤£¥i¦l²]¡C

¥Ó 5:19   ¡u¡y¤£¥i°½盗¡C

¥Ó 5:20   ¡u¡y¤£¥i§@°²见证³´®`¤H¡C

¥Ó 5:21   ¡u¡y¤£¥i贪恋¤Hªº©d¤l¡F¤]¤£¥i贪图¤Hªº©Ð«Î¡B¥Ð¦a¡B¤²±A¡B¤û¡B驴¡A¦}¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C¡z

¥Ó 5:22   ¡u这¨Ç话¬O­C©M华¦b¤s¤W¡A从¤õ¤¤¡B¤ª¤¤¡B«Õ·t¤¤¡A¤j声晓谕§A们¥þ会众ªº¡F¦¹¥~¦}没¦³²K别ªº话¡C¥L´N§â这话写¦b两块¥Ûª©¤W¡A¥æ给§Ú¤F¡C¡v

¥Ó 5:23   ¡u¨º时¡A¤õµK烧¤s¡A§A们§v见从¶Â·t¤¤¥X来ªº声­µ¡F§A们¤ä¬£¤¤©Ò¦³ªº­º领©M长¦Ñ³£来´Nªñ§Ú¡A

¥Ó 5:24   说¡G¡y¬Ý­þ¡A­C©M华¢w§Ú们¡@¯«将¥Lªº荣¥ú©M¥Lªº¤j¯à显给§Ú们¬Ý¡A§Ú们¤S§v见¥Lªº声­µ从¤õ¤¤¥X来¡C¤µ¤é§Ú们±o见¡@¯«ÉO¤H说话¡A¤H还¦s¬¡¡C

¥Ó 5:25   现¦b这¤j¤õ将­n烧灭§Ú们¡A§Ú们¦ó¥²«_¦º©O¡H­Y¦A§v见­C©M华¢w§Ú们¡@¯«ªº声­µ´N¥²¦º¤`¡C

¥Ó 5:26   ¤Z属¦åÉaªº¡A´¿¦³¦ó¤H§v见¥Ã¥Í¡@¯«ªº声­µ从¤õ¤¤¥X来¡A¹³§Ú们§v见还¯à¦s¬¡©O¡H

¥Ó 5:27   ¨D§Aªñ«e¥h¡A§v­C©M华¢w§Ú们¡@¯«©Ò­n说ªº¤@¤Á话¡A将¥L对§A说ªº话³£传给§Ú们¡A§Ú们´N§v从¿í¦æ¡C¡z

¥Ó 5:28   ¡u§A们对§Ú说ªº话¡A­C©M华³£§v见¤F¡C­C©M华对§Ú说¡G¡y这¦Ê©mªº话¡A§Ú§v见¤F¡F¥L们©Ò说ªº³£¬O¡C

¥Ó 5:29   ±©º@¥L们¦s这样ªº¤ß·q¬È§Ú¡A±`¿í¦u§Úªº¤@¤Á诫©R¡A¨Ï¥L们©M¥L们ªº¤l孙¥Ã远±oºÖ¡C

¥Ó 5:30   §A¥h对¥L们说¡G§A们¦^帐´×¥h§a¡I

¥Ó 5:31   ¦Ü¤_§A¡A¥i¥H¯¸¦b§Ú这¨½¡A§Ú­n将¤@¤Á诫©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹传给§A¡F§A­n±Ð训¥L们¡A¨Ï¥L们¦b§Ú赐¥L们为业ªº¦a¤W¿í¦æ¡C¡z

¥Ó 5:32   ©Ò¥H¡A§A们­n·Ó­C©M华¢w§A们¡@¯«©Ò§h©Jªº谨¦u¿í¦æ¡A¤£¥i°¾ÖÃ¥ª¥k¡C

¥Ó 5:33   ­C©M华¢w§A们¡@¯«©Ò§h©J§A们¦æªº¡A§A们³£­n¥h¦æ¡A¨Ï§A们¥i¥H¦s¬¡±oºÖ¡A¦}¨Ï§A们ªº¤é¤l¦b©Ò­n©Ó¨üªº¦a¤W±o¥H长¤[¡C¡v

 

¤Q诫(¤­1~21)

(¤@)

©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H³£³Q传唤«e来²â§v¤W«Òªº«ßªk¤½开ªº«Å§i¢w¢w©Î§óṲ́Á¦a说¡A¬O¤½开对·s¤@¥N­«­z这¨Ç«ßªk¡C虽µM¥Ó©R记ªºªk¨å¦³¨ä¥»¨­ªº¯S点¡A¦ý¥¦©M¦­´Á记载¦bÉo经¨½ªº«ßªk¦}¦b没¦³¤jªº®t别¡G¥ý从¤Q诫说°_¡A尽ºÞ¦bªí达¤W¦³¨Ç­×§ï¡A¥¦©M¥X®J¤Î记¤G¤Q³¹¤¤©Ò记载ªº¤@样¡C¦Ó¥B¡AÉo经ªº§@ªÌ©ú显将¥¦¬Ý¦¨¬O¬Û¦Pªºªk¨å¡A¦ý现¦b¬O对·sªº¤@¥N¢w¢w刚­n进¤J应许¤§¦aªº¥H¦â¦C¤H«Å§iªº¡C²Ä¤T节¤¤Ìå¤O强调这¨Ç«ßªk¦}«D¬O«e¤@¥N©Ò¯d¤U来ªº遗ª«(¹³¤Ú¬À¤ý¾µªº¡y§É¬[¡z¤@样¡I)¡A¦Ó¬Oª½±µªº©M现¦b¦V§v众启¥Üªº¡C(²Ä¤T节³Ì¦n½译为¡G¡y这约¤£仅¬O­C©M华ÉO§Ú们¦C¯ª©Ò¥ß¡A¦Ó§ó¬OÉO§Ú们¥ßªº¡K¡K¡C¡z)¤W«Òªº话总¬O针对¤µ¤Ñ说ªº¡C¥Ó©R记¦­´Áªº读ªÌ¤]¦P样±µ¨ü这样ªº¬D战¡F¥L们¤]³Q´£¿ô­n¥ß¨è顺ªA¤W«Òªº©I¥l¡C

§Ú们对¤Q诫¤Q¤À¼ô±x¡A¥H­P±`将¥¦们ªº结Ì۬Ʀܨä内®e视为当µM¡C¥¦们ªºÚ̬O¤@个«D¤Zªºªk«ß¤å¥ó¡F¹³这类ªº¤å¥ó³q±`³£¬OÌå为«È观ªº¡A¦ý¬O¡A这¨½§Ú们发现¡A¤W«Ò¬O¥H²Ä¤@¤H称说话ªº¡A¬Oª½±µ©MÍ¢ªº¤l¥Á说话¡F¦Ó¥B¡AÍ¢¬O对¥L们个别说ªº¡C(¤Q诫¤¤ªº¡y§A¡z(you)¬O单数¡A¥¿¦p¥j­^语ªºthou¡A这个¦r§ó²M·¡ªí¥Ü¬O单数ªº)¡C§Ú们发现许¦h¸Ñ释¡Bĵ§i¡A¬Æ¦Ü¤_¤@个应许(¥¿¦p·s约¤¤«ü¥Xªº¡A参¥±¤»2)©M诫©R连±µ¦b¤@°_ªº¡C¡y¤Q诫¡zªº结ÌÛ¤Þ°_学ªÌ们¤£¤Öªº争论¡A许¦h¤H¬Û«H¤Q诫开©l¥²©w¬O¥Î¤f头传说ªº¡AÂÇú¦¤£¦Pªº发¨¥¤H传达给¦Ê©m¡A¦Ó¤£¹³¬O¤@³¡ªk¨å¡C·Ó这Ïú¬Ýªk¡A¥¦无ºÃ©M¥X®J¤Î记ÉO¥Ó©R记©¹¦Z许¦h个别ªº«ßªk©M礼仪¦³别¡C¥X®J¤Î记ÉO¥Ó©R记³£将¤Q诫当¦¨¬O¾ã³¡ªk¨åªº°ò础¡A¦Ó犹¤Ó¤HÉO°ò·þ®{¤]©l终将¥¦¬Ý¦¨¬O°ò¥»ªº¤å献¡C

这¨ÇºÞªv¤W«Ò¤l¥Áªºªk则¦V来³Q认为¦@¦³¤Q条(¥|13)¡C虽µM对¤_¨º¤@条¦b¨º个¦ì¸m¦³¤£¦P·N见(¨Ò¦p犹¤Ó¤H认为²Ä¤»节¬O¤Q诫ªº开©l¡A¦Ó¬Y·þ±Ð传统则认为¬O从²Ä¤C节开©l)¡A¦ý¬O¡A¤j®a³£¤@­P¦P·N¡A¥¦们¤@¦@¬O¤Q条¡C©w¤UÚÌ©wªº数¥Ø为ªº¬Oªí¥Ü¥¦们¬O¤@个¾ãÊ^¡A¬Y¤@«ßªk¥i¥H简单¬Ý¦¨¬O¨ä¥Lªº«ßªkªº©µ¦ù¡C总ªº来说¡A¤Q诫规©w¤F¤H°ò¥»ªº义务¡F©ÎªÌ从¥t¤@­±来¬Ý¡A¥¦们²M·¡¦a«ü¥X°ò¥»ªº权§Q¡A¦P时(¨Æ实¤W¬O³Ì­«­nªº)¤]«ü¥X¤F¤W«Ò°ò¥»ªº权§Q¡C虽µM§Ú们¤£该§C¦ô¤Q诫¨ã¦³´¶¥@ªºÉ²­È¡AµM¦Ó¥u¦³¨º¨Ç©M¤W«Ò¥ß约ªº¤H¡A¤~¦³§Æ±æ¿í¦u©Ò¦Cªº¨º¨Ç诫©R¡F¨º¨Ç©M¤W«Ò¦³这类关¨tªº¤H³£应该¯d·N¦}´L­«这¤Q条­ì则¡C·s约§i诉§Ú们¡A°ò·þ®{¤£¨üÁcÎ`ªº犹¤Ó«ßªk©Ò§ô缚¡A¦ý¬O¡A¤]¥u¦³当°ò·þ®{处¤_险¹Ò¤¤¤~会©¿²¤¤W«ÒÉO¤Hªº权§Q¡C§Ú们¤]¤£¯à从¤Q诫¨½©â¥X©Î¬D选¨ä¤¤ªº¤L条¡F¦³¨Ç°ò·þ®{ªº©Ò§@©Ò为ªí现¥X¥L们¦ü¥G¥i¥H¤@­±¨Æ©^¤W«Ò¡A¤@­±却ªÉ顾¥L们ªº§Ì¥S¡C对¦¹态«×¡A¶®¦U书¤G³¹¤Q节¥H¤U¦³³Ì¦nªº¦^µª¡I

¥t¤@¤è­±¡A这¨Ç­ì则¦}«D¬O¦Û¸Ñ¦Û©úªº¡A¦]¦¹¦³»Ý­n¥J细¥[¥H¦Ò¶q¡A谨·V¦a¥[¥H应¥Î¡C¨Ò¦p¤Q¤T节¤¤ªº¡y¤u¡z¦}没¦³¥[¥H©w义¡A¦Ó犹¤Ó¤H对¥¦©Ò¤Uªº©w义却¬O«D±`¦³区别ªº¡F¹³这样¡A´N°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¤S当¦p¦ó´L­«这个­ì则©O¡H¨ä¥L©Ò¦³ªº诫©R¤]¦P样产¥Í¤F类¦üªº问题¡C

¤W«Òªº权§Q(¤­6~11)()

(¤G)

²Ä¤»节ÂÇú¦«ü¥X随¦Zªº­n¨D§@为开©l¡F¤W«Ò从®J¤Î±Ï¥L们¥X来¡AÍ¢«Å称­n¥H¦â¦C¤H对Í¢©¾贞¡C§Ú们¤£¥u¬O¦]为Í¢ªº¦s¦b©Ò¥H¤~´L±RÍ¢¡A§ó¬O¦]为Í¢对§Ú们无穷ªº·O爱¡A¥H¤ÎÍ¢¦b°ò·þ¨½赐给§Ú们ªº±Ï®¦¦Ó´L±RÍ¢¡C²Ä¤@条诫©R(7)«Ü¦X逻辑¡G¦b¤@个±R«ô¦h¯«ªº¥@¬É¤¤¡A¥H¦â¦C¤H³Q©I¥l­n专¤@·q«ô¨º¦ì¬@±Ï¥L们ªº独¤@¯u¯«¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú们«Ü®e©ö拥¦³¥N´À¤W«Òªº¨Æª«¢w¢wª÷钱¡A欢乐¡A¦Û§Ú¢w¢w¤]¥i¯à¡A¦b现¥N无¯«论ªº¦è¤è¡A¬Û¦Pªº©R¥O¥¿¬O¥s¤H¤£¥h«ô这¨Ç东¦è¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬É¨½¡A试±´¬O随úó¦b°²¯«ªº¯«龛«e·q«ô¡F¦b§Ú们ªº¥@¬É¡A试±´却¬O随úó©M©¿²¤©Ò¦³§Î¦¡ªº·q«ô¡C¤W«Ò¦³权§Q­n¤H·q«ôÍ¢¡A¦Ó¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦Û称为°ò·þ®{ªº¤H¡A¦³义务­n·q«ôÍ¢¡C

¤W«Ò¤]¦³权§Q³Q¤HÓì当¦a·q«ô¡F这¥¿¬O²Ä¤G条诫©R(8)ªººë·N¡C这条诫©R¸T¤î¥H¦â¦C¤H§Q¥ÎÉݱЪº¤èªk¥h·q«ô¯u¥¿ªº¤W«Ò¡C(这节经¤å¤]±Æ°£¥ô¦óÏú类ªº°¸¹³±R«ô¡C)«ô°¸¹³¦³两个¦M险¡C²Ä¤@个¬O°¸¹³©M¥¦©Ò¥Nªíªº¯«¤¬¬Û²V²c¡C(当µM¡A¥j¥NªºÉݱЯ«学®a¦}¥¼²V²c这两ªÌ¡F¦ý¬O¡A¤£难·Q¶H¡A许¦h¤@¯ë«ô¯«ªº¤H发觉¡A­n区¤À两ªÌ实¦b¬O¤Ó过细­P¤F¡C)²Ä¤G个¦M险¬O¬Û«H¤W«Ò¥i¥H¹³¤@Ïú无¥Í©Rªº东¦è¦Ó随·N³Q¾Þ纵¡A´N¹³¬O¤@个°¸¹³¡A¥i¥H随·N³Q·h动¡C¤µ¤éªº±Ð会¤]¤£¯à§¹¥þ§K¤_·Q­n¾Þ纵¤W«Ò¡A¦}¥B¦s¦³认为¥i¥H达¦¨¨ä¥Øªº·MÄø·Qªk¡C§Î®e尝试­¢¨Ï¤W«Ò²Å¦X§Ú们·Nº@ªº³Ì¦nªº¦r²´´N¬O¡yÅ]术¡z¡F¦Ó¯u¥¿ªº©v±Ðªº内¨ç却¬O让§Ú们ªº·N§Ó¦X¥GÍ¢ªº¦®·N¡I

诠译²Ä¤G条诫©Rªº¥t¤@个¤èªk¡A¬O将¥¦¬Ý¦¨¬O对强¨Ï¤W«Ò²Å¦X当¤µªº¤å¤ÆªºÄµ§i¡C¥Î¡y¤W«Ò¬O爱¡z这条标语¡A¥H¨D¦X²z¤Æ纯属©Ê±ýªº©ñ纵¡A¤]许¬O这Ïú态«×¤@个¯S别ÅS°©ªº¨Ò证¡C¨Æ实¤W«ö·Ó§Ú们ªº¤å¤Æ­I´º¡A将¤W«Ò­­¨î¦b§Ú们ªº·Qªk¨½¡A¤@ª½³£¬O§Ú们潜¦bªº¦M险¡C

¤W«Òªº²Ä¤T个权§Q(11)±`³Q误¸Ñ¡F这样ªº诫©R©M发»}©M¡y²Ê话¡z无关¡C¥¦¤]¤£¹³¬O«üú¦­C©M华ªº¦W对别¤H许¤U°²诺¨¥ªº¸T¥O¡F¦pªG¬O«ü这Ïú¸T诫¡A¥¦¬O属¤_¤Q诫¦Z¤L条¤¤¦³关¨ä¥L¤Hªº权§Q¡C¥¦§ó¦³¥i¯à¬O«ü¦b©À©G©M¦æÅ]术仪¦¡¤¤¥Î¤W«Òªº¦W¡C¦b¬YÏú·N义¤W¡A这¬O¤@Ïú权¤Oªº误¥Î¡A¨º时­Ôªº¤H认为¤j声©I¥s¥ô¦ó¯«¯­ªº¦W¦r¡A¯à产¥Í¤@Ïú强¦Ó¦³¤O骇¤Hªº®ÄªG¡C这点导­P¤F误¥Î¯«Éo¤§ª«¥h达¦¨¨p¤Hªº¥Øªº¢w¢w这样±`±`牺¬¹¤F¨ä¥Lªº¤H¡C¦]¦¹¡A这条诫©R¤£¬O¦b©á击¤£¤p¤ß©M随«K§Q¥Î¤W«Òªº¦W¦r¡A¦Ó¬O¦b§ð击¬G·N§Q¥Î¥H达¦¨¨¸恶ªº¥Øªº¡C¯u¤ßªº´L·q当µM会Á×§K¥Î¤£·qªº¨¥语¡F¦Ó¥B会谦¨õ¦a©Ó认¤W«Òªº权¯à¡A¦}¦VÍ¢­Á¥ñ¡A绝对¤£´±处¤ß积虑将¥¦强¥[¦b别¤Hªº¨­¤W¡C

¦u¦w®§¤é(¤­12~15)()

(¤T)

¦b¥j¥N¡A献节¤é给¯«©ú¬O¬Û当´¶¹Mªº¡A¦ý¬O¡A¨C©P¤@¦¸ªº¦w®§¤é¬Ý来«Ü¥i¯à¬O¥H¦â¦C©Ò专¦³ªº¡C¹³这样¤@个¨î«×©Ò带给¤H类ªºÉ²­È¡A¦b实际¤W¤w广为¤H©Ò©Ó认¡C现¥N¥@¬É¤W绝¤j¦h数¦a¤è³£将时间«ö¬P´Á来¦E¤À¡A¦Ó¥B´Á±æ©P¥½带来许¦h乐½ì¡C¦w®§¤é³Q§Î®e¬O¡yÉo¤é¡z(12)¡A这¤@¤Ñ无ºÃ标§Óú¦¬YÏú¯«Éo礼仪¡C¦]¦¹¡A¦b犹¤Ó¤H当¤¤¦u¦w®§¤é¡A¦b¯S®íªº会°ó¨½举¦æ±R«ô´N¤£¥s¤H·P¨ì·N¥~¡F¦Ó¦­´Áªº°ò·þ±Ð会¡A¤]·Óú¦¦P样ªº¼Ò¦¡来§@(虽µM¥L们§ó³ß欢¬P´Á¤Ñ¡A¦Ó«D¬P´Á¤»¡A§â¥¦¬Ý¦¨¬O¤@©P当¤¤ªºÉo¤é)¡C

¨ä¥L¥Á±Ú¤¤ªºÉo¤é则¥R满¤F¸T§Ò¢w¢w¦³许¦h独断¦Ó°g«Hªº¸T¥O¡A为ªº¬O­nÁ×§K«_¥Ç¯«©ú¡CµM¦Ó¡A²Ä¥|条诫©R¥u¸T¤î¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤u§@¡A这样ªº规©w¬O¤Q¤À¦X¥G逻辑ªº¡C¥X®J¤Î记¤G¤Q³¹¤K¦Ü¤Q¤@节¡A§h©J¥H¦â¦C¤H¦b¦w®§¤é¤£­n§@¤u¡A¦]为这¬O¤W«Ò创³y¥@¬É时©Ò¥ßªº¯«­S¡F¦ý¬O¦b这¨½¡A¥Ó©R记则¬O°ò¤_¤H¹Dªº动Éó¡C°kÖîJ¤Î¦Ó±o¨ì¦Û¥Ñªº¥H¦â¦C¤H¦­¤w²`尝为¥£时´Áªº¨ºÏú艰¨¯¡B¤£®§¡B¤£ªQ¦¢¦a劳­Wªº´þ¨ý¡F现¦b¥L们¥²须¨C©P¥ð®§¤@¤é¡A为ªº¤£¥u¬O¥L们ªº¨­Ê^ªº§Q¯q¡A§ó¬O给¶±员们ªº¤@¥ó礼ª«¡C这¨½¦}没¦³给¤u§@¤U©w义¡A这¬O«Ü¥¿Ú̪º¨Æ¡F¦b¤@个农业经济ªÀ会¨½(¤Ú°Ç´µ©Zªº¥H¦â¦C¤H¤jÊ^¤W¬O务农ªº)¡A¦b¬P´Á¤»¤£¥i¯àÁ×§K©Ò¦³ªº¤u§@¡A¦]为¥²须给¤ûúó挤¥¤¡A给®a¯b³Þ­¹¡CµM¦Ó¡A­ì则却¬O«Ü²M·¡ªº¡C­Õ­Y农¤Ò¥»¨­选择§@¤u¡A¤L¥G¥i¥HªÖ©w¡A¥L会强­¢¥Lªº¶±¤u¤]¥h§@¤u¡A¦]为¦b¤@个农场¨½¦³许¦h¤u§@»Ý­n¦h¤L双¤â来帮¦£¡C

这样¡A¨C©P¤@¤Ñ¥Î来·q«ô©M¥ð®§¬O¤@项遗产¡A­È±o²`²`·P谢¡C¤£©¯ªº¬O¡A¦b°ò·þ±Ð¥X现ªº时¥N¡A犹¤Ó¤Hªº¦w®§¤é¤wªþ带¤@¤j°ïªº规则©M条¤å¡F¦Ó这点¥i¯à¬O为¦ó°ò·þªº±Ð会决©w选择¥t¤@¤Ñ当§@Éo¤éªº¤@个­ì¦]¡C¤j³¡¤Àªº诫©R¬O®øÌ媺¡A¦ý¬O¡A这¤@条却¬O积Ì媺¢w¢w¡y­n¦u¦w®§¤é¡z¢w¢w将¥¦变¦¨¬O¤@个¦³许¦h¸T§Òªº¤é¤l°ò¥»¤W¬O错误ªº¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A·s约¤¤¦}没¦³©ú¤å¤ä«ù这条诫©R¡F¨Æ实¤W¡A«O罗¦b¥[©Ô¤Ó书¥|³¹¤E¦Ü¤Q¤@节¤¤¡A¹³¬O对¥¦¥´¤F¤@个问题¡C对这条诫©R«ù¥­¿Åªº观点¬O­«­nªº¡C¥u将¬P´Á¤Ñ当§@¬O属¤_¤W«Ò¡A¦Ó¨ä¥L¤»¤Ñ则¤£属¤_¤W«Òªº¬Ýªk¬O«Ü错误ªº¡Fª¼¥Ø±R«ô这¤@¤Ñ¡A¤]¬O错ªº¡F强将厌烦ªº¸T§Ò¥[¦b别¤H¨­¤W(¤]许¥]¬A¤F§Ú们ªº«Ä¤l)¡A剥夺这¤@¤Ñ¤¤§Ú们ªº³ß乐¤]¬O§¹¥þ错ªº¡C这¬O¯S别³ß乐ªº¤@¤Ñ¡A¬O©M¤W«Ò¤À¨Éªº¤@¤Ñ¡C

ªÀ会ªº责¥ô(¤­16~21)()

(¥|)

¨ä§Eªº诫©R¬O¡y关¥G对¤÷¥À¡B¥Í©R¡B个¤H¡B财产©M¦P­Mªº责¥ô¡z(参见进¤@¨Bªº读ª«J. A. ThompsonªºµÛ§@)¡C¨ä¤¤ªº²Ä¤@条¦b®a®x¤£仅§@为ªÀ会结ÌÛªº°ò¥»单¤¸¡A¦Ó¥B¦¨为¾ã个国®aºÖ§Q计画¤§©Ò赖ªº时¥N¡A¬O¦³Ìå为实际ªº­«­n©Êªº¡CµM¦Ó¡A¥²须ª`·N这个±Ð训¬O«ü顺从¤÷¥À¡C¦ÛµM¡A·s约赞¦¨¤I¤k§v从¤÷¥À(¥±¤»1)¡A¦ý¬O¡A¤Q诫¥D­n¬O针对¦¨¦~¤H©Ò讲ªº话¡C这条诫©R¬O­n¤H´L·q¤÷¥À¡A«üªº¬O¤@Ïú¤ß态©M¤@Ïúªí现¡F¥²须¥J细顾¤Î¦}«O»Ù¤÷¥Àªº´L严ÉO©¯ºÖ¡C

关¤_¸T¤î杀¤H¡B¦l²]©M°½盗ªº诫©R¤£¨¥¦Û©ú¡F¦ý¬O应当ª`·Nªº¬O¡A杀¤H¤å¦r¤W应译为¡y谋杀¡z¡C这条诫©R讨论ªº¬J¤£¬O战争±¡况©³¤Uªº杀¼®¡A¤]¤£¬O«ü§P处¦º¦D¡F这两项¦b¥Ó©R记¤¤¨ä¥L¦a¤è¨Æ实¤W³Q认为¬O¦Xªkªº¡C这¨½¡A§Ú们¬Ý见¤F¦b¥ô¦óªÀ会¤¤°ò¥»ªºÉO¤£变ªº«ßªk¢w¢w当µM¡A¦h数ªºªÀ会¡A¦b¥L们ªº宪ªk书¤¤¦³¥i¥H§@为¤ñ较ªº«ßªk¡C这¨Ç¤£¥u¬O«ßªk¦Ó¤w¡A¥¦们¬O¯«©Êªº±Ð¨|¡A¬O¤H¥Íªº蓝图¡F¦]¦¹¡A这样简©úªº±Ð训­È±o²`¤J¤@¨B¥h«ä·Q¡C当­C稣将杀¤H©MÊä«ë¡B¦l²]©M²]©À¬Û´£¦}论时¡AÍ¢«ü¥Ü§Ú们­n¦p¦ó¥h诠释«ßªk(¤Ó¤­21~30)¡C§Ú们³£³è弃¨¸恶ªº¦æ为¡A¦ý¥¦们³£¬O¥ý从内¦b«ä·Q©M态«×开©l产¥Íªº¡A这¨Ç§Ú们«Ü®e©ö¥[¥H±»饰¡A¤£让别¤Hª¾¹D¡C­C稣¤£»Ý­n±´¨sÂæb°½盗­I¦Zªº动Éó¡A¦]为³Ì¦Z¤@条诫©R©Ò¸T¤î¤@¤Á贪°ýªº¨Æ¡A¤w经¦V读ªÌ说©ú¥Õ¤F¡C²Ä¤E条诫©R¬O关¤_诉讼ªº¨Æ¡C这¨½说¨ì°²见证¡A¦b当¤éªº¦Dªk©³¤U¡A©¹©¹¥i¯à导­P邻©~¾D¨ü处罚¡C­Õ­Y¬Y个¥H¦â¦C¤H¯uªº贪恋邻©~ªº©d¤l¡B©Ð«Îµ¥¡A¨º¤\¡A³z过对邻©~¨¸恶ªº°_诉¡A¥L´NÌ妳¥i¯à获±o¥L©Ò·Q­nªº¡C¦Ü¤Ö¥i¯à损¤Î¥L邻©~ªº¦W誉¡C

´¶¹MªÉ顾这¨Ç«ßªk©M­ì则¡A将会损®`¨ì¥H¦â¦C¤H¾ã个ªÀ会¢w¢w¬Æ¦Ü¬O国®a©ÎúóÊ^¡C这¤Q条诫©R¥H¤@个纯ºé¤H类内¦bªº¥¢败¢w¢w贪°ý¢w¢w§@为结§ô¡A这¬O«Ü¯S别ªº¡C¤£论¦b¥H¦â¦C©Î¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡A贪°ýªº¯Ê点显µM没¦³ªk®x¥i¥H¥[¥H惩罚©Î纠¥¿ªº¡C这¤@¨Æ实¥O¤@¨Ç学ªÌ§x´b¤£¤w¡A¥H­P¥L们认为¨ä¤¤¥²©w¬O«ü¤@个§ó实际¦Ó¨ãÊ^ªº¦æ为¡F换¨¥¤§¡A´N¬O«ü°½¤F¬Y¨Ç东¦è¡A¦ý¬O¤Q¤E节¤¤却¦­¤w¸T¤î¤F°½盗¡C§Ú们¬Ý来应当将²Ä¤Q诫¬Ý为¤@个广ªxªº­ì则¡A¦Ó¤£¬O¤@条«ßªk¡F·s约¤¤¦³¤@¥y对µ¥ªº话¡A´N¬O¡y贪财为ÉE恶¤§®Ú¡z(´£«e¤»10)¡C许¦h¸o¦æ©M过¥¢¬O³Q¦U类±ý±æ©Ò¨ë¿E¤~³y¦¨ªº¡A«Ü¤Ö¸o¦æ®Ú¥»¤W©M骗¶Æ©Î贪°ýªº±¡绪无关¡C°ò·þ®{ªº®y¥k铭诚µM¬O«O罗说¤@¥y话¡G¡y§Ú无论¦b¬Æ¤\´º况¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡A这¬O§Ú¤w经学会¤F¡z(µÌ¥|11)¡C

¯u¥¿ªº顺ªA(¤­22~33)

¦b¥X®J¤Î记©M¥Ó©R记¤¤¡A¤Q诫¦P样³Q¬Ý¦¨¬O统ªv¥H¦â¦C¤HªºªÀ会¥Í¬¡¡A©M¥L们ÉO¤W«Òªº关¨tªº°ò¥»«ßªk©M­ì则¡F¨ä¥L许¦h规则©M条¤å¡A则³Q¬Ý¦¨¬O¤Q诫©Ò¤Þ¥Óªº结ªG¡C这¤@¬q¥Ó©R记将这两ªÌ§@¤F¤@个区¤À¡C¤Q诫¬O¤W«Ò¥»¨­对©Ò¦³¥H¦â¦C¤H©Ò说ªº话¡A¨Æ¦Z¤]¥Ñ¤W«Ò亲¦Û将¥¦们写¦b两块¥ÛªO¤W(22)¡F¨ä§Eªº«ßªk(仅纲领©Êªº¦C¥X)则¬O启¥Ü给¼¯¦èªº¡A¥Lªº¥ô务¬O±Ð导这¨Ç«ßªk¡C这«ßªk¦b¥H¦â¦C¤H¤@¥¹©w©~¤_¤Ú°Ç´µ©Z(31)时¡A将¦¨为¥L们¥Í¬¡ªº°ò础©M规­S¡C¤Q诫¬O©T©wªº°ò础¡A¦h¦~¥H«e´N¤w记录¦b¥Ûª©¤W¡A¤£¯à«ø°£¡F¨ä§Eªº«ßªk¤ñ较¬O权©y©Êªº¡A¦]为¥¦¬O¨ãÊ^关¨t¨ì¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥Í¬¡ªº±¡况(¨Ò¦p¡AÉO旷³¥©Î³Q掳时ªº¥Í¬¡无关)¡C§@为¤@个¤å献¡A¥Ó©R记«Ü¥i¯à¤Þ°_从¤Ú¤ñ伦¬y¤`¦^来ªº¤Hªºª`·N¡F­Y¬O这样¡A¥L们¥²µM¼ô记¤Q诫¦b¤ß¤¤¡A¦ý¬O¡A¨ä§Eªºªk¨å对¥L们¬Û应´N较·s¤F(¦Ü¤Ö¥Ó©R记¬O这样ªí达©M¸Ñ释ªº)¡C这·sªº«ßªk©M¥L们¦^¨ì应许¤§¦a¥Í¬¡ªº关¨t¦b这¬q¨½¤Q¤À²M·¡¡A¯S别¬O¤Ê¤T节¨½´£¨Ñ¤F¤@个¦³条¥óªº应许¡A´N¬O将来¥L们¥i¥H¤£¦A¬y¤`¡C

¦b¥Ó©R记©|¥¼为¥H¦â¦C¤H©Òª¾©M¤£®e©ö获±o¤§«eªº©Ò¦³时¥N¤¤¡A¤Q诫¥e¦³¤@个¯S®íªº¦a¦ì¡C两块¥Ûª©¬O©M³Ì¯«Éoªº约Ï@(¤Q5¡F¤ý¤W¤K6)³Q«O¦s¦bÉo·µ¨½¡F¦ý¤Q诫Ìå为简µuªº内®e¥L们¥²µM¯à够­I诵¡C¤W«Ò亲临¦è¤D¤sªº¥i¬È经历ªº传统¡A¤]¬O¥L们¦Õ¼ô¯à详ªº¡C­Y¤£这样¡A国®a¨C¤é¤_ªk°|¤¤©Ò执¦æ¦³关¤é±`¨Æ务ªº«ßªk¡A当¥¦们阐释¥H¦Z¡A¥H¦â¦C¤H则无ªk记±o¡C¦]¦¹¡A这¤@¬q¯S别强调¤W«Ò¬O¨î©w这¨Ç琐细ªº«ßªkªºµÛªÌ¡A¥¿¦pÍ¢¬O¤Q诫ªº¤j­ì则ªº颁¥¬ªÌ¡C这¨Ç琐细«ßªkªº­I¦Z¤]¦³¼¯¦èªº权«Â¡A虽µM这点¦}¤£¨º¤\­«­n¡C

¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¤£¯à«ö·Ó¦Û¤vªº¤è¦¡¡A¦Û¥Ñ¦a随¦Û¤v©Ò³ß欢¥h¿í¦u¤Q诫¡F¤Ê¤G节«ü¥X¥L们¤£¥i¦b¥ô¦ó¤è­±¶V轨¡C·s约时¥N¡A¼»³£该¤H©Mªk§Q赛¤H¤§间对¤_¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk(当µM¤£¥u¬O¤Q诫¦Ó¤v)¦³ú¦«Ü¤jªº争议¡C¥Ñ¤_¼¯¦èªº«ßªk没¦³´£¨ìµô决ªº¨Æ¡A©Ò¥H¼»³£该¤H觉±o¦Û¤v¦³¦Û¥Ñ§@³ß欢§@ªº¨Æ¡F¦ý¬O¡Aªk§Q赛¤H坚«ù¤W«Ò为¤H©Ò©wªºªk规¶W过¡y«ßªkªº¦r¥y¡z¡A¥L们¬O§ó¥[©¾¤_¥»³¹ªººë·N¡C这¦}¬O说§Ú们应当¦P·N©Î随从¥L们©Ò¦³ªº诠释©Îªk规¡F当µM¡A¥u¤f头¤Wªº©^©Ó广ªxªº­ì则(却¤£¬O¯u¤ß)¡A会«Ü®e©ö导­P§Ú们¦b¥Í¬¡ªº¦U¤è­±¡A©¿²¤¤F¤W«Òªº¦®·Nªº¥¢败¡C¥þ­±寻¨D¿í¦u¡y¤W«Òªº话¡z¬O­È±o¹Å许ªº¤@个¥Ø标¡F¦ý¬O¡A¤@¥¹§Ú们将Í¢ªº话§½­­¦bÉo经¦r­±¤W¡A¨Æ实¤W§Ú们¬O处¦b违­IÍ¢ªº话ªºÌå¨ä¦M险ªº±¡况¤U¡C¯u¥¿ªº顺ªA¡A¦b§Ú们实际ªº±¡况¤U¡A¥]¬A¦Ûº@¦a实践¤W«Òªº¦®·N¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n