诗 127:1 ¡e©Ò罗门¤W¦æ¤§诗¡C¡fY¤£¬OC©M华«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM劳¤O¡FY¤£¬OC©M华¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMĵ¿ô¡C
诗 127:2 §A们²M±á¦°_¡A©]±ß¦w·²¡A¦Y劳¸L±o来ªº饭¡A¥»¬OªPµM¡F±©¦³C©M华©Ò亲爱ªº¡A¥²¥s¥L¦wµMºÎ觉¡C
诗 127:3 ¤I¤k¬OC©M华©Ò赐ªº产业¡F©ÒÊ䪺L¬O¥L©Ò给ªº赏赐¡C
诗 127:4 ¤Ö¦~时©Ò¥Íªº¤I¤k¦n¶H«i¤h¤â¤¤ªº½b¡C
诗 127:5 ½b³U¥R满ªº¤H«K为¦³ºÖ¡F¥L们¦b«°门¤f©M¤³敌说话ªº时Ô¡A¥²¤£¦Ü¤_²Û·\¡C
¬B¬Ã
¡i诗¤@¤G¤C诗题¡j¡u©Ò罗门¤W¦æ¤§诗¡v
¦bÉo经¨½¡A©Ò罗门¬OÉO«Ø³y发¥Í¯S别关¨tªº¡A¦]为¥DªºÉo·µ´N¬OÉ着©Ò罗门«Ø³yªº¡C
¡i诗¤@¤G¤C1¡j¡uY¤£¬OC©M华«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM劳¤O¡FY¤£¬OC©M华¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMäê¿ô¡C¡v
¯«¦b¦a¤Wªº¤ß·N¡A´N¬On«Ø³y¤@©Ò属灵ªº©Ð«Î¡A«Ø³y¤@®y属灵ªº«°¦À¡F§Ú们¤@±¬O¯«©Òn«Ø³yªº©Ð«Î¡A¤@±¤]¬O¦b«Ø³y¤W¦³¤Àªº¤u¤H¡C
¡i诗¤@¤G¤C2¡j¡u§A们²M±á¦°_¡A©]±ß¦w·²¡A¦Y劳¸L±o来ªº饭¡A¥»¬OªPµM¡F±©¦³C©M华©Ò亲爱ªº¡A¥²¥s¥L¦wµMºÎ觉¡C¡v
¦b属灵ªº¨Æ¤W¡A¤@±¯«©I¥l§Ú们来¨Æ©^Í¢¡An§Ú们§â时间¡Bºë¯«¡B¤O¶q¡A©ñ¦b这个¤uµ{¤W¡F¦ý¥t¤@±¡A¦pªG§Ú们¥ú凭着¦Û¤v¦b¨º¨½§@¡A¦Ó¤£¬O¥õ±æ¥D¡Bʾa¥D¦Ó§@¡A§Ú们©Ò¦³ªº§V¤O©w规¬O§¹¥þªº虚ªÅ(¡uªPµM¡v·N§Y¡u虚ªÅ¡v)¡A¦]为¨s³º«Ø³yªº还¬O¯«¦Û¤v¡C
¡u±©¦³C©M华©Ò亲爱ªº¡v¡G©Ò罗门还¦³¤@个¦W¦r¬O¯«´À¥L¨úªº¡A¥s§@¡uC©³©³亚¡v¡A·N§Y¡uC©M华©Ò亲爱ªº¡v¡C
¡u¥²¦bºÎ觉ªº时Ô给¥L¡v¡G©Ò罗门¤@µn¤ý¦ì¡A´N¨ì°ò¹M¥h献²½¡A¥Hªí¥Ü¥L对¤_¯«ªº爱¡C结ªG当¥L±ß¤WºÎ觉时¡A¯«´N来对¥L说话¡A给¥L许¦h应许¡A¯«应许给¥L´¼¼z©M广¤jªº¤ß¡C亚当¦bºÎ觉¤¤¡A¯«´N来¥Î¥L¨¤Wªº¤@®Ú¦Ø°©¡u«Ø³y¡v¤@个¤k¤H¡C¯«¨Ï¥DC稣¨IºÎ(¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¤F)¡A´N³y¦¨¤F±Ð会¡CºÎ觉¦b属灵ªºì则¤W¡A´N¬O¥Nªí进¤J¦º¡C¯«©Ò亲爱ªº¤H¡AÍ¢¥²带¥L进¤J¦º¨½±¡C¦b«Ø³yªº¤u§@¤W¡A绝¤£¯à凭着§Ú们ªº¤ÑµM来§@¡A§Ú们¥²须nºÎ觉¡C¤µ¤Ñ§Ú们¦pªGn³Q¯«¨Ï¥Î¡A§Ú们´N¥²须欢欢³ß³ßªº±µ¨ü¤Q¦r¬[¦b§Ú们¨¤W§@ªv¦ºªº¤u§@¡C
¡i诗¤@¤G¤C3¡j¡u¤I¤k¬OC©M华©Ò赐ªº产业¡F©ÒÊ䪺L¬OÍ¢©Ò给ªº赏赐¡C¡v
«e节¦b讲©Ð«Î¡A¥»节¬ðµM转¨ì¤I¤k¡C¦b^¤å¨½¡A¡u©Ð«Î¡v¤@«ü©Ð¤l¡A¤@«ü®a¡C«Ø³y©Ð«Î´N¬O¼W¥[这®a¨½ªº¤H¤f¡A¤]´N¬O¥Í©R¤Wªº¼W¥[¡A´N¬O¥Í©R¨¶qªº长¤j¡C
¡u产业¡v·N§Y¨º¬O传给§Aªº¡A¬O§A¦Û¤v¤@点³£¤£¥²ªá¤OÉaªº¡C¡u¤I¤k¬OC©M华©Ò赐ªº产业¡v¡A·N§Y属灵¥Í©Rªº¼W长¡A¬O¯«¥Õ¥Õ赐给§Ú们ªº¡A¤£¦b¥G§Ú们ªº©w·N©M©b¶]¡A¤D¦b¥G¨º发̰悯ªº¯«¡C
¡u赏赐¡v¬O¦]为¤H§@±o¦n¡A©Ò¥H¤~赐给¥L¡C¡u©ÒÊ䪺L¬OÍ¢©Ò给ªº赏赐¡v¡G§Ú们¤µ¤Ñ¥Í©R¯à长¤j¡A虽µM§¹¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡A¦ý¥t¤@±§Ú们¨¤Wªº¥ú´º还¦³¬Û当ªº讲¨s¡C¯«ªº®¦¨å¤D¬O临¨ì¨º¤@¯Z¯u¥¿nÍ¢¡B单纯爱¥D¡B´÷¼}¥Dªº¤H¨¤W¡C
¡i诗¤@¤G¤C4¡j¡u¤Ö¦~时©Ò¥Íªº¤I¤k¡A¦n¶H«i¤h¤â¤¤ªº½b¡C¡v
½b»Ýn¬åªK¤l¡A§Ëª½¡B«d¦y¡A¥[½b头¡B½b¦Ðµ¥¡A经过¥[¤u¤~¯à¦¨为¤@ªK½b¡C§@¤÷¥Àªº¤Hn¦b¥D¨½养¨|¤I¤k¡A±Ð训¤I¤k¡A这样¤~¯à§â¤I¤k§@¦¨¤@ªK½b¡A¤~¯à¦³¥Î处¡C属灵ªº¥Í©RYn长进¡A«K»Ýn±µ¨üÉo灵ªººÞªv¡C§Ú们Yn¦b«Ø³y¤W¦³¤À¡A´Nn¦b¥D±«e¦h¦h±µ¨üºÞ±Ð¡CÉo灵¬O±Ð师¡AÍ¢n¦b环¹Ò¤¤¡B¦b¥Í¬¡¤W§â§Ú们ªº弯¦±§Ëª½¡A§â§Ú们ªº¦Û¤v¬å±¼¡A¿i炼§Ú们¡Aª½µ¥§Ú们¦b¥Dªº¤â¤¤¦¨¤F¤@ªK½b¡A¨º时¡A§Ú们¤~¯à¦b¥D¤â¨½¦³¯u实ªº¥Î处¡C
¡i诗¤@¤G¤C5¡j¡u½b³U¥R满ªº¤H«K为¦³ºÖ¡F¥L们¦b«°门¤f©M¤³敌说话ªº时Ô¡A¥²¤£¦Ü¤_²Û·\¡C¡v
¡u½b³U¥R满ªº¤H«K为¦³ºÖ¡v¡G这¤@个带½b³Uªº¤H¡A´N¬O§Ú们ªº¥D¡C¤µ¤Ñ¥Dªº½b³U¨½¤£ª¾¦³¤LªK½b¡H
¡u¥L们¦b«°门¤f©M¤³敌说话ªº时Ô¡A¥²¤£¦Ü¤_²Û·\¡v¡G当±Ð会³Q«Ø³y¦¨¥\ªº时Ô¡A阴©²ªº门´Nn§¹¥þ³Q¥´开¡C当阴©²ªº众门开启ªº时Ô¡A¦pªG§Ú们¥Dªº½b³U¨½¥R满¤F½bªº话¡AÍ¢¦b«°门¤f说话´N满¦³¤O¶q¡C――ºK¦Û¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§诗¡n
«Ø³y®a园¡]¤@¤G¤C1-5¡^
虽µM这½g诗½g写¦¨ªº时Ô¡A¬O¦b这úó¦^归ªÌú¦¤â««Ø¥L们ªº«°©MÉo·µ¤§¦Z¡A¤j·§¦b¥D«e¤¤G¡³¦~¡]§Ú们从该¤@±o¨ì这个¤é¤l¡^¡A¦ý¬O这诗½g¦³¤@个标题¡A©Ò罗门ªº¡A¥L¬¡跃¦b¥D«e¤E¤¡³¦~¡I¤£过¡A§Ú们¦b¤W册ªº绪论¢w¢w诗½gªº§@ªÌ¤¤¬Ý¨ì¡A¡y属¤_¡z¡]of¡^ªº·N«ä¤]¥i¥H¬O¡ya*la¡z¡Aªk¤åªº·N«ä¬O¡y«ö·Ó¡K¡Kªº¤è¦¡¡z¡C¦ý¬O¡A为¬Æ¤\说©Ò罗门©O¡H¡]¤@¡^¨ä¤¤¤@个²z¥Ñ¬O¦b²Ä¤G节¡A§Ú们§ä¨ì¡yÍ¢©Ò亲爱ªº¡z这¤L个¦r¡C«ö·Ó§Æ§B来¤å¡A这¤L个¦rÉO©Ò罗门ªº¦W¦rJedidiah«Ü¬Û¦ü¡]¼»¤U¤Q¤G25¡^¡C¡]¤G¡^¦AªÌ¡A²Ä¤T节z说¤@个¤H¡A¥L¦³«Ü¦h¤I¤k¡C©Ò罗门ªÖ©w¦³«Ü¦h¤I¤k¡A¦]为¥L¦³«Ü¦h©d¤l¡I¡]¤T¡^¦ý¬O³Ì¤jªº¥i¯à¡A这½g诗½g¬O«ö·Ó´¼¼z¤å学ªº¤è¦¡写¦¨¡A¦Ó©Ò罗门¬O这类¤å学ªº¡y³Ì°ª¨åS¡z¡]参¬Ý½e¨¥ªº标题¡^¡C
这¦ì§@ªÌ写§@ªº¥Øªº¡A¬On给¤©´ÂÉoªÌ¤@¨Ç聪©úªº«ü导¡A让¥L们¥i¥H带ú¦´¼¼z¤WC¸ô¼»§N¡C¤@开©l¡A²Ä¤@节³Q译¦¨©Ô¤B¤å¦Z¡ANisi Dominus frustra¦b¦h个¥@纪¥H来¤w³Q¤Þ¥Î¦¨为¤@¥y谚语¡C这¬O爱¤B³ù«°ªº®æ¨¥¡]¦³没¦³¨ä¥L§ó¬ü丽ªº«°©O¡H¡^¡A§Ú们¦b«Ü¦h±Ð°ó«Øµ®ª«ªº°ò¥Û¤W¡A³£发现¨è¦³这¨Ç¦r¡C
º¥ý¡A这¨½¦³¡y©Ð«Î¡z这个词语¡C¦b这¨½¡A¥¦©Ò«üªº当µM¬OC©M华ªº·µ¡AÉo·µ现¥¿¦b««Ø¤¤¡C²Ä¤G¡A这¨½¦³¤@®y«°¡A¤W«Òªº«°¡AC¸ô¼»§N¡C¦ý¬O¥¦¥u¬O²Ä¤G¦ì¡C«¢该¤]´¿尝试¨Ïªq丧ªº¥«¥Á¦³¥¿Ú̪ºÉ¬¥ý¦¸§Ç¡]参¬Ý²Ä¤@³¹²Ä¤G节¥H¤Uªº经¤å¡^¡C§_则¡A¥L们会ªPµM«Ø³y¡C
¦ý¬O¡A¦b这时¨è¡A§Ú们¥²须¯d·N§@ªÌ¬G·N©Ò¥Îªº¤@个«D±`«nªº双关语¡C¤£过¡A这个双关语«Ü难½译¡C这个双关语´N¬O¡y«Ø³yªº¤H¡z¡A¥¦ÉO¡y¤I¤l¡z这个词语¤@样ªº写ªk¡C这¦ì§@ªÌ¨Ï¥Î这个双关语¡A¥L©Ònªí达ªº¡A¬O°ò¤_¼»¤U¤C³¹¤节¡A¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节¡A¤Ü¤E节¡A¤W«ÒÂÇ¥ýª¾®³单¦V¤júÒ©Ò说ªº话¡C¦b¨º处¡A¤W«Ò应许¡A为¤júҫسy©Ð«Î¡A¦ý¬O§Ú们会¥ß¨è发现¡A¥¦ªº·N«ä¤£¬O¤@©Ò¥Î砖©Mªd©Ò³yªº©Ð¤l¡A¦Ó¬O¤I¤k¡C
¦b²Ä¤G节¡A§Ú们ª`·N¨ì这¦ì§@ªÌ´£¿ô«Ø³yªº¤H¤£¥²担¤ß¡A无须¡y过¤À卖¤O¥H荣Ä£¤W«Ò¡I¡z¤W«Ò¥un¤H¦b¤é间¤u§@¡A±ß间¦w·²¡C¬JµM¦w·²¤D¬O¤W«Ò给¤©©Ò¦³¤H类¤¯·Oªº礼ª«¡A¨º¤\Í¢¦VÍ¢©Ò亲爱ªº¡BÍ¢¦Û¤v¥ß约ªº¤l¥Á©Ò显ªº·O爱¡AÍ¢ªºhesed岂¤£§ó¦h吗¡H§Ú们·Q°_¨º¥y¥j¦Ñªº¼w国谚语¡G¡y¤W«Ò¦b±ß间赐¤UÍ¢ªº礼ª«¡C¡z
µM¦Z¡A¦b²Ä¤T节¡A§Ú们¬ðµM¬Ý见¡y¤I¤k¡z这个词语¡C¦b这¤§«e¬O¤@个强¯Pªº¡yLo¡z¡]译ªÌª`¡G©M¦X¥»没¦³将¥¦译¥X来¡^¡A·N«ä¬O¬Ý°Ú¡A§v°Ú¡A«ä·Q¤@¤U§a¢w¢w§A会§_问过¦Û¤v¡A§Aªº¤I¤k从¦ó¦Ó来¡Hµª®×当µM¬OC©M华©Ò赐ªº¡C§Ú们¤£¯à创³y§Ú们ªº¤I¤k¡A¬Æ¦Ü¥L们¥À亲ªº¸¡L¤]没¦³创³y¥L们¡A¥¿¦p亚当©M®L«½¦b¥L们²Ä¤@个¤I¤l¥X¥Íªº时Ô¤]·P¨ìÕa©_¤@样¡]创¥|1¡^¡C§Ú们¥H这Ïú«ä·Q¦A¦^头¬Ý¬Ý²Ä¤@节¡C
Y¤£¬OC©M华«Ø³y©Ð«Î¢w¢w¥]¬A¤I¤k¦b内¡A«K没¦³¥ô¦ó©Ð«Î¤F¡C没¦³C©M华¡A§Ú们«K¤£¯à产¥Í¤@个®a®x来¡A§Ú们¥u¬O¥Í«Ä¤l¡A¥L们¬O¤@úó独¥ßªº¤H¡A¤¬¬Û争闹¡A爱发¨c骚©M¤Ï«q¡C¦ý让§Ú们¬Ý见¡A¤I¤k¬OC©M华©Ò赐ªº产业¡A¥L们实¦b¬O§Ú们从C©M华¨º处继©Ó¦Ó来ªº¡I当¤@个¦b¥ß约úóÊ^¤¤ªº¦¨员¥Í¤F许¦h«Ä¤l¡A¥L们¦n¶H«i¤h¤â¤¤ªº½b¡CÉO¥Lªº©d¤l©M¤I¤k¦b¤@°_¡A¥L¯à够ÉO伟¤jªº战¤h¢w¢w¤W«Ò¤@¦P©Ó担¥L对¨¸恶ªº争战¡C
¦³ºÖªº¤H¡K¡K¡]5节¡^¡C创³y§Ö乐ªº®a®x¡A¬O¤W«Ò对¤H类ªº¦®·N¡C©Ò罗门«Ø³y¤F²Ä¤@®yÉo·µ¡A¤S将C¸ô¼»§N«°ªºS围扩¤j¡A¨Ï¥¦§ó§»伟¡C现¦b¡A²Ä¤G®yÉo·µ«Ü§Ö¦b³Q掳归¦^ªº¤H±«e¥X现¤F¡A¤@¨Ç¡y¤³敌¡z¥X来ÉO¡y¦b«°门¤f¡z¨}µ½ªºúó众辩论¡A¨º¨½¬O¡y©M¥¤§¤½义¡zªº©Ò¦b¡A¬O¨C¤é执¦æ¤½¥审讯ªº¦a¤è¡C§Ú们¤µ¤é¤]¦³这¨Ç¤³敌¡C¥L们´N¬O§Ü©Ú°ò·þ®{±B«Ã·N义ªº¤H¡A¥L们视©Ê¥u¬O个¤H§Ö乐ªº来·½¡A¦Ó¤I¤k¬O¤@¨Ç讨厌ªº¨Æ±¡¡An尽§Ö¸Ñ决¡A³Ì¦n¬O将¥L们¥æ给¤é间¦«¤I©Ò©Î¬O¥®¤I园¡C¦ý¬O¡A¦b亚¤K³¹¤节¡A§Ú们读¨ì¤@¬q经¤å¡A这¬q经¤å¬O¦b这½g诗½g§¹¦¨ªº时Ô¦P时写¦¨ªº¡C¥¦说¡G¡y«°¤¤µó¤W¥²满¦³¨k«Ä¤k«Äª±A¡C¡z¢w¢w这个ÉݶHn¦¨为§ó·sªºúóÊ^ªº¤@个¤è±¡A¤j®a¥Í¬¡¦bshalom¡]¥¦w¡^¤§¤¤¡C这样ªº¤@个úóÊ^¥²¥Ã¤£¦Ü¤_²Û·\¡C
¦A¬Ý²Ä¤@节¡A§Ú们¦³这¥y话¡AªPµM«Ø³y¡C这个词语ÉOshalom©Òªí达ªº·N«ä刚刚¬Û¤Ï¡A¥¦¡]shau¡^ªº发µÉOshalom®t¤£¦h¤@样¡F©Ò¥H¡A¤å¦rªí±ªº·N«ä¬On§Ú们ª`·N¬Û¤Ïªº¨Æ¡C¤@个®a®x¡A°²Y¥u¦³张¤O¡B®£惧¡B¶ú§ª¡B贪°ý©M¦Û¨p¡A¥¦¬OªPµM«Ø³y¡C¦ý¬O¨º¨Ç¾aC©M华«Ø³y®a®xªº¡A¥L们ªº¤I¤k¤]²`«H¤£ºÃ¡A©Ò¥H©Ò¦³ªº¤H³£¯à¦b±ß¤W¦wµMºÎ觉¡A¤£»Ý¦Y劳¸L±o来ªº饭¡C这个®a®x¬O¯u¥¿晓±o¡y¥¦w¡zªº·N«äªº¡C
这½gµu¤p满¦³´¼¼zªº诗½g¡A¥¦¯u¥¿ªº±Ð训¡A³Ì终¬O¸Ñ释±Ð会©MúóÊ^ªº°·±d¦¨长¡A¦³赖¥L们对®a®x¥Í¬¡ªº实践¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n