- 吕 振 中 译 本 圣 经 - 撒母耳记上 * 第一章 * 1以法莲山地有一个人属于拉玛地、是苏弗人,他名叫以利加拿,是以法莲人苏弗的元孙,托户的曾孙,以利户的孙子,耶罗罕的儿子。 2他有两个妻子,一个名叫哈拿,一个名叫毗尼拿;毗尼拿有孩子,哈拿没有孩子。 3这人年年从本城上示罗去敬拜、献祭给万军之永恒主;在那里有以利的两个儿子、何弗尼非尼哈、做永恒主的祭司。 4这一天、以利加拿献祭的时候,哈拿竟哭了,不吃饭。起因是∶以利加拿常将祭肉分儿给他的妻子毗尼拿和毗尼拿的儿女; 5虽然他比较爱哈拿,给哈拿的倒只有一分,是因为永恒主闭着她的子宫。 6只因永恒主闭着她的子宫,她的对头就大大惹了她发怒,要使她大发雷霆。 7这样、年年都是如此∶每逢她上永恒主的殿,毗尼拿总是这样惹她发怒,以致她哭了,不吃饭。 8她的丈夫以利加拿对她说∶「哈拿阿,你为什么哭?为什么不吃饭?为什么心里难过呢?在你看,我不是比十个儿子还好么?」 9人在示罗吃完了饭,也喝完了酒,哈拿就站起来;祭司以利在永恒主殿堂的门柱旁边在他的位上坐着。 10哈拿心里愁苦,就向永恒主祈祷,直痛哭饮泣。 11她许个愿说∶「万军之永恒主阿,你若真地看到使女的困苦,眷念到我,不忘了使女,而赐给使女一个男的后裔,那么我就要使他尽他一生的日子献与永恒主,剃刀总不上到他的头。」 12哈拿在永恒主面前不住地祈祷,以利直观察看她的咀。 13原来哈拿是心中念念有词,只是咀唇动动,声音却听不到,因此以利以为她是个喝醉了的妇人。 14以利对她说∶「你露醉像要到几时呢?把你的酒除去吧!」 15哈拿回答说∶「主阿,不是的;我是个心灵苦闷的妇人;清酒浓酒我都没有喝,我乃是在永恒主面前倾心吐意的。 16不要将使女看为无赖的女子哦;我是因为愁苦很多、被人惹怒、才念念有词到如今的。」 17以利回答说∶「你安心去吧!愿以色列的上帝将你向他所求的赐给你。」 18哈拿说∶「愿婢女在你眼前蒙恩」;这妇人便走她的、去吃饭,脸上再不带着愁容了。 19第二天、他们清早起来,在永恒主面前敬拜,就回拉玛,到了家里;以利加拿和妻子哈拿同房,永恒主眷念着哈拿, 20哈拿就怀孕;日期到、便生了一个儿子,她就给他起名叫撒母耳,因为她说∶「他是我从永恒主求来的。」 21以利加拿本人和他全家都上去,要将年祭和所许的愿献与永恒主。 22哈拿却没有上去;她对她丈夫说∶「等孩子断了奶,我便带他上去、让他朝见永恒主,永远住在那里。」 23她丈夫以利加拿对她说∶「你看怎么好、就怎么作吧;你尽管呆着、等到给孩子断了奶;但愿永恒主实现你(传统∶他)的话。」于是那妇人在家里呆着、乳养儿子,直到给孩子断了奶。 24既给孩子断了奶,她就把他带上去,又将一只三岁公牛(传统∶三只公牛)、一伊法面粉、一皮袋酒、一齐带到示罗永恒主的殿;也带孩子去(传统∶那时孩子还小); 25他们宰了那只公牛,就领孩子到以利面前。 26妇人说∶「哦,我主阿,我敢指着我主的性命来起誓,从前在这里站在你旁边、向永恒主祈祷的那妇人就是我。 27我祈祷让我得这孩子,永恒主已将我向他求的赐给我了。 28所以我,我也将这孩子献归永恒主,使他尽他一生的日子献归永恒主。」他们就在那里敬拜永恒主。 * 第二章 * 1哈拿祷告说∶「我的心因永恒主而欢乐;我的角因永恒主而高举;我的口张开而嘲笑仇敌;因为我以你的拯救而欢喜。 2没有圣者像永恒主;除了你以外没有别的;也没有磐石像我们的上帝。 3不要夸口说高傲的话,不要口出傲慢之言,因为永恒主是无所不知的上帝,人的行为都被他衡量。 4勇士的弓被折断;疲弱的人以气力束腰。 5饱足的必作佣人去求食;饥饿的不再饥饿;不能生育的生了七个儿子;多有儿女的反倒衰萎。 6永恒主使人死,也使人活;使人下阴间,也使人上来。 7永恒主使人穷乏,也使人富足;使人降低,也使人升高。 8他抬举了贫寒人出灰尘,提拔了穷苦人出灰堆,使他们和王子同坐,承继荣显的座位;地的柱子属于永恒主;他将世界立在那上面。 9他必保护他坚贞之民(或译∶坚贞之士)的脚步,使恶人在黑暗中消灭死寂;因为人得胜、不是靠着势力。 10永恒主必打碎他的敌人;至高者永恒主在天必大发雷霆。永恒主必惩罚地极的人;将力量赐给他所立的王,高举他所膏立者的角。」 11以利加拿往拉玛回家去。那孩子留在祭司以利面前事奉着永恒主。 12以利的两个儿子是无赖子,他们不认识永恒主。 13也不认清祭司从人民所应得的分额。凡有人献祭,正煮肉的时候,祭司的僮仆就来,手里拿着三齿叉子, 14将叉子往盆里、或鼎里、或釜里,或锅里一插,凡叉子所插上来的,祭司都取为己有。在示罗,凡上到示罗的以色列人,他们都这样待他们。 15甚至在未熏脂肪以前、祭司的僮仆就来,对献祭的人说∶「将肉给祭司去烤吧!他不要跟你取煮过的,只要生的。」 16献祭的人若对他说∶「人必须先熏脂肪,然后你才可以随意去取」;僮仆就(或译∶对他)说∶「不,你现在就给,不然我便强取。」 17这样,那两个青年人的罪在永恒主面前就非常大了,因为人们都(或译∶他们)藐视献与永恒主的供物。 18那时撒母耳在永恒主面前事奉着、还是个孩子;他束着细麻布的圣裲裆。 19他母亲给他作件小外袍,年年同丈夫上来献年祭的时候带上来给他。 20以利常给以利加拿和他妻子祝福说∶「愿永恒主由这妇人建立后裔给你,来代替你所献归永恒主(或译∶你向永恒主所求得)的孩子。」他们就回自己地方去了。 21永恒主眷顾哈拿,哈拿就怀孕,生了三个儿子、两个女儿。那孩子撒母耳和永恒主面同在、渐渐长大。 22以利非常老迈;常听见他两个儿子待以色列众人的一切事,又听见他们跟会棚出入处的女服役们同寝, 23他就对他们说∶「你们为什么行这样的坏事、像我亲自从这众民所听见的呢? 24我儿阿,不可这样;我亲自听见的报告很不好∶你们使永恒主的人民有过犯了。 25人若得罪了人,有上帝作仲裁;人若得罪了永恒主,谁能为他祈祷呢?」他们竟不听他们父亲的话,因为永恒主有意思要杀死他们。 26孩子撒母耳身量越来越长大,永恒主的喜爱、以及人的喜爱也都越来越增加。 27有一个神人来见以利,对他说∶「永恒主这么说∶『你祖宗的家在埃及法老家做奴仆的时候,我不是明明向他们启示过么? 28我不是在以色列众族派中拣选了他们做我的祭司,上我的祭坛,熏肉香,在我面前带着以弗得(或译∶穿圣裲裆)么?又不是将以色列人所献的火祭都赐给你祖宗的家么? 29我所吩咐献的肉祭和供物、你们为什么以贪慕的眼看它,而尊重你儿子过于尊重我,将我人民以色列所献一切上好的供物都拿去养肥自己呢?』 30因此永恒主以色列的上帝发神谕说∶『我固然曾经说过∶你和你父的家必永远在我面前往来』,但现在永恒主却发神谕说∶『我绝不容你们这样行了,因为尊重我的、我必重看他;藐视我的、他就必被轻视。 31你看吧,日子必到,我必把你的膀臂、和你父的家的膀臂砍下来,使你家中没有一个老年人。 32你在患难中必以羡慕的眼看我使以色列人所享的一切福,而在你家中却永远没有一个老年人。 33你中间我没有从我祭坛前剪除的那人必哭坏了眼睛,忧伤了心神(传统∶你的眼,你的心);你家中增多的人口都必死在人刀下。 34你的两个儿子何弗尼非尼哈所要遭遇的这事必给你做个兆头∶他们二人必在一天之内都死掉。 35我要为自己立个忠信可靠的祭司;他必依照我心意中的事而行;我要为他建立个坚固可靠的家;他必永远在我所膏立者面前往来。 36你家留下的人都必来叩拜他,求一点银钱,一角饼,说∶求你使我隶属于任何祭司职任,好让我得点饭吃。』」 * 第三章 * 1孩子撒母耳在以利面前事奉永恒主。当那些日子永恒主的话语稀少,异象不普遍有。 2这一天,以利在自己的地方睡着;他的眼睛早已开始昏花,不能看清楚了。 3那时上帝的灯还没有熄灭;撒母耳在永恒主殿堂上帝的柜那里睡着。 4永恒主呼唤了撒母耳;撒母耳说∶「我在这里呢。」 5就跑到以利跟前说∶「你呼唤我;我在这里呢。」以利说∶「我没有呼唤你;你回去睡吧!」他就去睡。 6永恒主又再呼唤撒母耳;撒母耳起来,到以利跟前说∶「你呼唤我;我在这里呢。」以利说∶「我儿阿,我没有呼唤你;你回去睡吧!」 7那时撒母耳还未认识永恒主,永恒主的话还未向他启示过。 8永恒主第三次又呼唤了撒母耳;撒母耳起来,到以利跟前说∶「你呼唤我;我在这里呢。」以利这才明白是永恒主在呼唤孩子。 9于是以利对撒母耳说∶「你去睡吧!若再呼唤你,你就说∶『永恒主阿,请说;仆人听着呢。」撒母耳就去,仍睡在自己的地方。 10永恒主又来站着,像前三次呼唤说∶「撒母耳,撒母耳!」撒母耳说∶「请说吧;仆人听着呢。」 11永恒主对撒母耳说∶「看吧,我在以色列中必行一件事,就是凡听见的人耳朵都会颤动的。 12我指着以利家所说的话,到那一天、我总要澈头澈尾实行在以利身上。 13我必使他知道,为了他所知道的罪孽我必永远判罚他的家,因为他的儿子自招咒诅,他也不斥责他们。 14所以我向以利家起誓说∶以利家的罪孽就使用肉祭和供物、也永远不能得赦除。」 15撒母耳睡到天亮,就开了永恒主的殿门;但是撒母耳不敢将异象告诉以利。 16以利就呼唤撒母耳说∶「我儿撒母耳阿!」撒母耳说∶「我在这里呢。」 17以利说∶「他对你说的是什么事?你不要向我隐瞒;你若将他对你说的一切话向我隐瞒了一句,愿上帝这样惩罚你,并且加倍地惩罚。」 18撒母耳就把一切的话都告诉了以利,并没有向他隐瞒;以利说∶「这是永恒主;愿他照他所看为好的去行罢了。」 19撒母耳长大了;永恒主和他同在,使他所说的话没有一句墜地落空。 20从但到别是巴全以色列众人都知道撒母耳是被确立为永恒主的神言人的。 21永恒主又在示罗显现了,因为永恒主在示罗用他自己的话将自己向撒母耳启现出来。 * 第四章 * 1这样、撒母耳的话就传遍了全以色列了。当那些日子非利士人聚集拢来攻击以色列人;以色列人出去、对非利士人接战,靠近以便以谢扎营,非利士人则在亚弗扎营。 2非利士人摆阵和以色列人接战;战事展开的时候,以色列人在非利士人面前被击败,他们在战场阵线上被击杀了约四千人。 3人民来到营中,以色列的长老就说∶「永恒主今天为什么击败我们于非利士人面前呢?我们将永恒主(或译∶我们的上帝)的约柜从示罗接到我们这里来吧,好让他在我们中间拯救我们脱离敌人的手掌。」 4于是人民打发了人到示罗,从那里将坐在两个基路伯上的万军之永恒主的约柜抬来;以利的两个儿子何弗尼非尼哈跟上帝的约柜一同来。 5永恒主的约柜到了营中,以色列众人就大声欢呼,地都发了回声。 6非利士人听见欢呼的声音,就说∶「希伯来人营中这么大声的欢呼、是怎么的回事呢?」既知道是永恒主的柜到了营中, 7非利士人就惧怕起来,因为他们说∶「有神到了他们营中了」;他们直说∶「我们有祸了;因为素来不曾有过这样的事阿。 8我们有祸了;谁能拯救我们脱离这些大有威力的神的手呢?从前在旷野用各样疫灾击打埃及人的就是这些神哪。 9非利士人哪,你们要奋勇自强,做大丈夫,免得做希伯来人的奴隶,像他们做过你们的奴隶一样;你们要做大丈夫、去争战。」 10非利士人一起打仗来,以色列人就被击败,各向自己的帐棚逃跑;那一场击杀大极了;以色列人中倒毙了三万步兵。 11上帝的柜被拿去;以利的两个儿子何弗尼非尼哈也死了。 12那一天有一个便雅悯人从阵上跑来,到了示罗,衣裳撕裂,头上放土。 13他来到的时候,以利正坐在城门旁一个位子上观望着道路(或译∶正坐在路旁位子上观望着),因为他的心正为上帝的柜在发颤。那人进城来报信,全城都喊叫起来。 14以利听见嚷叫的声音,就说∶「这喧嚷的声音是怎么回事呢?」那人急忙来向以利报信。 15那时以利九十八岁了,他的眼睛发直,不能看清楚。 16那人对以利说∶「我是从阵上来的;今天我从阵上逃跑了。」以利说∶「我儿阿,事情怎么样了?」 17那传消息的回答说∶「以色列人在非利士人面前逃跑;人民中间大被击杀;你的两个儿子何弗尼非尼哈也死了;上帝的柜被拿去了。」 18他一提到上帝的柜,以利就从他的位子上往后跌倒在门旁;脖子折断,就死了;因为他年老体重。以利作士师治理以色列四十年。 19以利的儿媳妇非尼哈的妻子怀着孕,快生产了,一听见上帝的柜被拿去、和她公公及丈夫死的消息,就因猛然疼痛、而屈身生产。 20她将要死的时候,伺立在她旁边的妇人们对她说∶「不要怕,你生了一个儿子了」;她却不回答,也不放在心上。 21只给孩子起名叫以迦博,说∶「荣耀从以色列流亡去了」;这是因为上帝的柜被拿了去,又因为她公公和丈夫都死了。 22她说∶「荣耀从以色列流亡去了,因为上帝的柜被拿了去了。」 * 第五章 * 1非利士人将上帝的柜从以便以谢扛到亚实突。 2非利士人将上帝的柜扛进大衮的庙,安置在大衮的旁边。 3第二天亚实突人清早起来;只见大衮仆倒在永恒主的柜前,脸伏于地;他们就把大衮立在原处。 4又第二天早晨、他们清早起来;又见大衮仆倒在永恒主的柜前,脸伏于地;并且大衮的头和两手臂都被割断在门限上,只剩下大衮的躯干。 5因此在亚实突、大衮的祭司和一切进大衮庙的人、直到今日、都不践踏大衮的门限。 6永恒主的手重重地击打亚实突人,使他们凄凉,用鼠疫疱(或译∶痔疮)击打他们,打亚实突和它的四境。 7亚实突人见这光景,就说∶「以色列上帝的柜不可留在我们中间,因为他的手重重地击打我们和我们的神大衮。」 8他们就打发人去把非利士的众霸主聚集到他们那里,说∶「我们要怎样处置以色列上帝的柜呢?」他们说∶「让以色列上帝的柜转运到迦特去吧」;于是将以色列上帝的柜转运到迦特去。 9转运到了以后,永恒主的手攻击那城,那城非常纷乱惊慌;又击打那城的人、无论大小都暴露了鼠疫疱(或译∶痔疮)。 10他们就把上帝的柜送到以革伦;上帝的柜到了以革伦,以革伦人就喊叫起来,说∶「他们将以色列上帝的柜转运到我们这里,要害死我们和我们的众民了。」 11于是打发人去把非利士人的众霸主聚集了来,说∶「把以色列上帝的柜送走吧,使它回原处去,免得害死了我们和我们的众民」;这是因为上帝的手加在那里极重了,致人于死的惊慌纷乱布满了全城。 12未曾死的人都被鼠疫疱(或译∶痔疮)击打;那城呼救声上达于天。 * 第六章 * 1永恒主的柜在非利士人乡间七个月。 2非利士人把祭司和占卜者叫了来,说∶「我们要怎样处置永恒主的柜呢?请让我们知道须要用什么法子将柜送回原处去。」 3他们说∶「若要将以色列上帝的柜送走,你们不可空空送去,总要将赔罪礼物还给他,然后能得医好,也能知道他的手为什么没有离开你们。」 4非利士人说∶「我们要还给他的应当是什么样的赔罪礼物呢?」他们说∶「要照非利士人霸主的数目、用五个金鼠疫疱(或译∶痔疮)、五个金老鼠,因为你们众人和你们的霸主们都遭遇了一样的疫灾。 5所以要制造你们的鼠疫疱(或译∶痔疮)的像、和那毁坏你们的地的老鼠的像;并要将荣耀归与以色列的上帝,或者他的手会向你们跟你们的神和田地放轻些。 6你们的心为什么固执、像埃及人和法老那样固执呢?上帝作弄了埃及人,埃及人不是还要把以色列人放走么? 7现在你们要把一辆新车豫备下来,将两只未曾负轭正在喂奶的母牛套在车上,使牛仔离开母牛回家去。 8你们要把永恒主的柜放在车上,将所要还给他做赔罪礼物的金器装在匣子里,放在柜旁、将柜打发走。 9然后看看;它如果按到它境界的路向上伯示麦去,那就是永恒主将这大灾祸降在我们身上的;若不然,我们便可以知道不是他的手击打我们;那是我们偶然遇见的。」 10非利士人就这样行,他们将两只喂奶的母牛套在车上,把牛仔关在家里; 11将永恒主的柜放在车上,也放上匣子跟金老鼠和它们的鼠疫疱的像。 12牛在路上、按到伯示麦的路向、在一条大路上直直地走,一面走一面叫,不偏于右,也不偏于左;非利士的霸主们在后面跟着走、直到伯示麦的境界。 13伯示麦人正在山谷中收割麦子;他们一举目,就看见约柜,并且欢欢喜喜地观看着。 14车到了伯示麦人约书亚的田间,就在那里站住;在那里有一块大石头;他们就把车木头劈开,将两只母牛做燔祭献上与永恒主。 15利未人把永恒主的柜和附带的匣子、里面装金器的、拿下来,放在大石头上;那一天伯示麦人献上燔祭,又宰献了别的祭给永恒主。 16非利士人的五个霸主看见,就在那一天回以革伦去了。 17非利士人所还给永恒主做赔罪礼物的金鼠疫疱、就是以下这些∶亚实突有一个,迦萨有一个,亚实基伦有一个,迦特有一个,以革伦有一个; 18还有金老鼠、是照那属五霸主的、非利士人众城市的数目,无论是有堡垒的城或是乡下人的小村子、以及那大石头(传统∶草场),就是他们将永恒主的柜安放在那上头的;直到今日、那石头还在伯示麦人约书亚的田间。 19但是耶哥尼雅的儿子们看见永恒主的柜时候不和伯示麦人一同欢乐,永恒主就击杀了他们七十个人(以下有『有五万人』数字不译);因为永恒主大大击杀了众民,众民就哀悼。 20伯示麦人说∶「在永恒主这神圣的上帝面前、谁能站立得住呢?我们要把他从我们这里送上哪里去呢?」 21于是打发使者去见基列耶琳的居民,说∶「非利士人将永恒主的柜送回来了;你们下来,将柜接上你们那里去吧。」 * 第七章 * 1基列耶琳的人就来,将永恒主的柜接上去;他们把柜扛到山冈上亚比拿达家中;将他的儿子以利亚撒分别为圣、来看守永恒主的柜。 2那柜自从停在基列耶琳的日子以后,经过许多年日,有二十年,以色列全家都悲伤哀恸地仰望着永恒主。 3撒母耳对以色列全家说∶「你们若一心回转来归向永恒主,把外人的神从你们中间除掉,也除掉亚斯他录(即∶外国人的女神),立定心意归向永恒主,单单事奉他,他就援救你们脱离非利士人的手。」 4以色列人就除掉诸众巴力(即∶外国人的神)和亚斯他录(即∶外国人的女神),单单事奉永恒主。 5撒母耳说∶「要把以色列众人集合在米斯巴,我好为你们祷告永恒主。」 6他们就集合在米斯巴,打水倒在永恒主面前;那一天禁食,在那里说∶「我们犯罪得罪了永恒主了。』撒母耳在米斯巴作士师拯救了以色列人。 7非利士人听见以色列人集合在米斯巴,非利士人的霸主们就上来要攻打以色列人;以色列人听见,就惧怕非利士人。 8以色列人对撒母耳说∶「愿你不静默地为我们哀呼永恒主我们的上帝救我们脱离非利士人的手。」 9撒母耳就把一只吃奶的羊羔做全燔祭献上给永恒主;撒母耳为以色列向永恒主哀呼,永恒主就应允他。 10撒母耳正献燔祭的时候,非利士人上前来要和以色列人争战;那一天永恒主以大雷的声音发雷霆,使非利士人溃乱,非利士人就在以色列人面前被击败, 11以色列人从米斯巴出来,追赶非利士人,击杀他们直到伯甲的下边。 12撒母耳将一块石头安放在米斯巴与耶沙拿(传统∶作『善』)之间,给石头起名叫以便以谢(即∶帮助的石头),说∶「这是永恒主帮助我们的证据(传统∶到如今永恒主都帮助我们)。」 13这样、非利士人就被制伏,没有再进以色列人的境界。尽撒母耳作士师的日子,永恒主的手总是攻打非利士人。 14非利士人从以色列人所取的城市、从以革伦直到迦特、都归还了以色列;属这些城的四境以色列人也都从非利士人手下夺回来。那时以色列人与亚摩利人之间和好无事。 15尽撒母耳活着的日子、他都作以色列的士师。 16他年年去环游伯特利、吉甲、米斯巴、到这些地方为以色列人审案。 17然后回到拉玛,因为他的家在那里;他也在那里为以色列人审案;他并且在那里给永恒主筑了一座祭坛。 * 第八章 * 1撒母耳年纪老了,就立他的儿子做以色列的士师。 2他的长子名叫约珥,次子名叫亚比亚;都是在别是巴作了士师。 3他的儿子没行他的道路,却偏图不义之财,收受贿赂,屈枉正直。 4于是以色列的众长老都集合到拉玛,来见撒母耳, 5对他说∶「看哪,你年纪老了,你的儿子不行你的道路;现在你要为我们立个王来为我们审案,像列国一样。」 6他们说∶「请给我们一个王来为我们审案」∶撒母耳对这事很不高兴,就祷告永恒主。 7永恒主对撒母耳说∶「关于人民向你说的一切话你只管依从,因为他们不是弃绝你,乃是弃绝了我作王来管理他们。 8自从我领他们从埃及上来的日子到如今,他们总是离弃了我,去服事别的神;从前他们向我行的一切事,现在也向你照样地行。 9现在你只管依从他们的话,只是要郑重警告他们,告诉他们那要管理他们的王、其制度是怎么样。」 10撒母耳将永恒主的一切话都对那些向他求立个王的人民说。 11他说∶「那要管理你们、的王、其制度是这样∶他必取你们的儿子,派他们为他赶车,做他的马兵,在他的车前奔走。 12他必派他们做他的千夫长、五十夫长,犁他所当犁的田,收割他所可收割的,制造他的战器和车上的器械。 13他必取你们的女儿做豫备香物者、做厨子和烤饼的人。 14他必取你们最好的田地、最好的葡萄园、橄榄园,赐给他的臣仆。 15你们撒种结的籽粒、和你们的葡萄园所出的、他都要抽取十分之一、去赐给他的内侍和臣仆。 16他也必取你们的奴仆婢女、你们最好的牛(传统∶作『壮丁』)和驴、去作他的工。 17你们的羊群、他也要抽取十分之一;你们本身呢、也必做他的奴仆。 18到那日子你们就会因所选的王而哀叫,到那日子永恒主却不应允你们。」 19人民竟不肯听撒母耳的话;他们说∶「不,我们要有一个王来管理我们, 20使我们也像列国一样、有王来为我们审案,来领我们出去,打我们的仗。」 21撒母耳听了人民的一切话,就说给永恒主听。 22永恒主对撒母耳说∶「你只管依从他们的话,为他们设立一个王。」撒母耳对以色列人说∶「你们各往各城去吧。」 * 第九章 * 1有一个便雅悯人、名叫基士,是便雅悯人亚斐亚的元孙、比歌拉的曾孙、洗罗的孙子、亚别的儿子,是个很有财力的人(或译∶有魄力英勇的人)。 2他有一个儿子、名叫扫罗、又健壮又俊美,在以色列人中没有一个能比他更俊美的;从肩膀以上、他都高过任何人。 3扫罗的父亲基士有几头母驴丢了;基士对儿子扫罗说∶『你带一个僮仆、起身去寻找母驴。」 4扫罗就走过以法莲山地,又走过沙利沙地,他们都没有找着;他们又走过沙琳地,驴也不在那里;又走过便雅悯地,也没有找着。 5他们来到苏弗地,扫罗对跟随他的僮仆说∶「来,我们回去吧,恐怕我父亲不挂虑着驴,倒挂虑我们了。」 6僮仆对他说∶「看哪,这城里有一位神人,是个受敬重的人;凡他所说的都一定应验;现在我们往那里去吧;或者他能将我们当走的路指示我们。」 7扫罗对僮仆说∶「且慢,我们去,有什么可以带给那人没有?我们口袋中的食物都用尽了,也没有见面礼可以带给那神人呀!我们还有什么没有?」 8僮仆应时对扫罗说∶「看哪,我手里有银子一舍客勒的四分之一,可以送给那神人,请他将我们当走的路指示我们。」 9[从前在以色列中人去寻问上帝的时候、总这样说∶「来,我们去找先见吧」∶今日的神言人,从前称为先见] 10扫罗对僮仆说∶「你说得好;来,我们去吧。」他们就往神人所住的城那里去。 11他们上坡要进城,就遇见几个少女出来打水;便问她们说∶「先见在这里没有?」 12少女回答他们说∶「在这里;看哪,就在你们面前呢;现在快去吧;因为他今天正到城里来,因为今天在邱坛那里、人民有献祭的事。 13在他还没有上邱坛吃祭物之先,你们一进城,就会遇见他;因为他未到,人民总不吃的;要等他先祝谢了祭物,然后被请的人才吃;现在你们上去吧,因为马上就会遇见他。」 14二人就上城去;他们将要进到城中的时候,阿,撒母耳正迎着他们出来,要上邱坛呢。 15扫罗未到的前一天、永恒主已经开启撒母耳的心耳,说∶ 16「明天大约这时候、我要打发一个人从便雅悯地到来见你,你要膏立他为人君来管理我人民以色列;他必拯救我人民脱离非利士人的手,因为我人民的困苦我已经看见了;我们的哀叫已经上达于我了。」 17撒母耳看见了扫罗,永恒主就应时对撒母耳说∶「看哪,这就是我对你所说到的∶那管理我人民的、正是这个人。」 18扫罗在城门中凑上去到撒母耳跟前,说∶「请告诉我、先见的住宅在哪里。」 19撒母耳回答扫罗说∶「我就是先见;请在我前面上邱坛去;你们今天要和我一同吃饭;明儿早晨我就送给你送走,将你心里的事都告诉你。 20至于你前三天所丢的那几头母驴、你尽管不必挂心,因为已经找着了。然而以色列所仰慕的(或译∶以色列中的珍宝)是谁呢?岂不是你和你父全家么?」 21扫罗回答说∶「我,我不是便雅悯人、以色列族派中至小的么?我家不是便雅悯族派众家中至微小的么?你为什么对我说这样的话呢?」 22撒母耳把扫罗和他僮仆领进餐厅,给了他们位子在宾客的首位上;宾客约有三十个人。 23撒母耳对厨子说∶「我交给你、吩咐你『要存放』的那一分祭肉、现在可以拿来。」 24厨子就把腿和肥尾巴(传统∶和那上头的东西)拿起来,摆在扫罗面前;撒母耳说∶「看哪,这肉是所留下的,摆在你面前;请吃吧!因为是给你保留到所定的时候,让你和宾客一同吃的(传统∶『说,我请了人民』)。那一天扫罗就和撒母耳一同吃饭。 25大家从邱坛下来进城,有人在房顶上给扫罗铺床, 26扫罗就躺着睡(传统∶他同扫罗在房顶上说话。他们清早起来。)。日色现的时候,撒母耳在房顶上呼叫扫罗,说∶「起来吧,我好送送你。」扫罗就起来;于是二人便出去,他和撒母耳都出去到外边。 27他们下到城角,撒母耳对扫罗说∶「请吩咐僮仆先走,[僮仆就先走]你且站在这里(传统∶此刻),等我让你听上帝的话。」 * 第十章 * 1撒母耳拿了一瓶膏油浇在扫罗头上,和他亲咀,说∶『这不是永恒主膏立你做管理他民的人君么?你必管束永恒主的人民;必拯救他们脱离四围仇敌的手。永恒主膏立了你做管理他产业(即∶子民)的人君;这要给你做记号。 2你今天离开了我以后,在便雅悯境内、在泄撒,靠近拉结的坟墓,必遇见两个人对你说∶「你去寻找的那几头母驴已经找着了;看哪,你父亲倒丢下了母驴的事,反而挂虑到你,说∶「我为我儿子要怎么办呢?」』 3你从那里往前行,到了他泊的圣笃耨香树那里;必遇见三个人要上伯特利去拜上帝,一个带着三只山羊羔,一个带着三个饼,一个带着一皮袋酒。 4他们必向你问安,给你两个饼,你要从他们手中接过来。 5然后你要到基比亚以罗欣(即∶上帝的山冈),在那里有非利士人的驻防兵;你到了那城的时候,在那里必突然遇见一班神言人从邱坛下来,他们前头有琵琶、手鼓、笛、琴;这些人都受感动而发神言狂。 6永恒主的灵必大大感动你,你就和他们一同受感动而发神言狂;你就要变为另一个人。 7这些兆头一临到你,你手遇见什么,就可以作什么,因为上帝与你同在。 8你要在我以先下到吉甲,看吧,我也要下到你那里去献上燔祭,并献平安祭;你要等候七天,等我到了你那里,给你知道你所当行的事。」 9扫罗一转背、离开撒母耳,上帝就改变了他,使他有力一个心;那一天、这一切兆头都应验。 10扫罗从那里到了基比亚(即∶那山冈),看哪,有一班神言人迎见着他,上帝的灵大大感动他,他就在他们中间受感动而发神言狂。 11凡素来认识扫罗的人看见他和神言人们一同传神言,都彼此对说∶「基士的儿子遇见什么啦?扫罗也在神言人中间么?」 12那里有一个人回答说∶「这些人的父亲是谁呢?」因此有一句俗语说∶「扫罗也在神言人中间么?」 13扫罗受感动而发神言狂发完了,就往家里(传统∶邱坛)去。 14扫罗的叔叔问扫罗和他的僮仆说∶「你们往哪里去了?」他回答说∶「寻找母驴去阿;但是我们见没有驴,就到了撒母耳那里。」 15扫罗的叔叔说∶「请将撒母耳向你们所说的话告诉我。」 16扫罗对他叔叔说∶「他明明告诉我们母驴已经找着了。」至于撒母耳所说的君王国事、扫罗却没有告诉叔叔。 17撒母耳将人民招集到米斯巴永恒主那里; 18对以色列人说∶「永恒主以色列的上帝这么说∶『是我把你们以色列人从埃及领上来,我援救你们脱离埃及人的手,又脱离一切压迫你们、的列国人的手。 19你们今日却弃绝了你们的上帝、就是那曾拯救你们脱离一切灾祸、跟患难的,而你们却对他说∶『求你立一个王来管理我们。』现在你们要按族派族系都站立在永恒主面前。」 20于是撒母耳叫以色列众族派都走近前来,就拈着了便雅悯族派。 21又叫便雅悯族派按家族走近前来,就拈着了玛特利家族;又叫玛特利家族一个人一个人走近前来,就拈着了基士的儿子扫罗;众人直寻找他,却找不着。 22就问永恒主说∶「那人到这里来了没有?」永恒主说∶「看哪,他藏在行李中呢。」 23有人跑去从那里给领出来;他站在人民中间,从肩膀以上、都高过众民。 24撒母耳对众民说∶「你们看见永恒主所拣选的人没有?在众民中没有一个人能比得上他的。」众民就大声欢呼说∶「愿王万岁!」 25撒母耳将君王国事向人民说明,又写在卷册上,安放在永恒主面前;然后打发众民各回各家而去。 26扫罗也往基比亚家里去;跟从他去的人有一些有才德的人、心被上帝触动着的。 27但是有些无赖子说∶「这家伙怎能拯救我们呢?」就藐视他,没有给他送礼物。(传统∶加『他却默不作声』) * 第十一章 * 1大约过了一个月,亚扪人拿辖上来,扎营围困基列雅比;雅比人对拿辖说∶「你和我们立约,我们就服事你。」 2亚扪人拿辖对他们说∶「只有这条件∶你们各人的右眼剜出来,让我羞辱以色列众人∶我就和你们立约。」 3雅比的长老对他说∶「请宽限我们七天,我们好打发人往以色列全境;若没有人拯救我们,我们就出来归顺你。」 4使者到了扫罗住的基比亚,将这些话说给人民听,众民就都放声而哭。 5扫罗正从田间赶牛回来,就问说∶「人民为了什么而哭呢?」有人将雅比人的话向他叙说。 6扫罗听见这些话,就被上帝的灵大大感动,怒气大发。 7将一对牛切成块子,由使者经手送遍以色列四境,说∶「凡不出来跟从扫罗和撒母耳的,也必这样待他的牛。」于是众民都起了惧怕永恒主的心,大家就都出来、如同一人。 8扫罗在比色点阅他们;以色列人有三十万,犹大人有三万。 9他(传统∶他们)对来的使者说∶「你们要这样对基列雅比人说∶『明天太阳正热的时候、你们必得拯救。』」使者们去告诉雅比人,雅比人都很欢喜。 10于是雅比人对拿辖说∶「明天我们出来归顺你们;你们看怎么好、就怎么待我们吧。」 11第二天扫罗把人民分为三队,在晨更时候进了亚扪人营中,击败他们直到太阳正热的时候;剩下的人都溃散,没有剩下二人同在一处的。 12人民对撒母耳说∶「那说『扫罗哪能作王管理我们?』的是谁?将这些人交出来,我们好处死他们。」 13扫罗说∶「今天一个人也不可被处死,因为今天永恒主在以色列中施行了拯救。 14撒母耳对人民说∶「来吧,我们往吉甲去,在那里更新君王国事。」 15众民就都到吉甲去,便在吉甲那里、永恒主面前设立了扫罗为王;也在那里在永恒主面前献平安祭;在那里扫罗和以色列众人都非常欢喜。 * 第十二章 * 1撒母耳对以色列众人说∶「看哪,关于你们向我所说的,我都听你们的话了∶我设立了一个王来管理你们。 2看哪,现在有这一位王在你们面前往来了;我,我年老发白了;看吧,我的儿子都和你们在一起;我,我自幼年到今日、都在你们面前往来。 3看哪,我在这里;你们尽管当着永恒主和他所膏立者面前、作证控诉我∶我取过谁的牛?取过谁的驴?我欺压过谁,虐待过谁,压制过谁?我从谁手里取过赎金,以致蒙蔽眼睛?作证控诉我吧,我要偿还。」 4众人说∶「你未曾欺压过我们,未曾压制过我们,也未曾从任何人手里取过什么。」 5撒母耳对他们说∶「你们在我手里没有找着什么;有永恒主在你们中间作证,也有他所膏立者今天作证。」他们说∶「有他作证。」 6撒母耳对人民说∶「作证的是永恒主,那遣派摩西亚伦、又将你们列祖从埃及地领上来的永恒主。 7现在你们要站住,我好将永恒主向你们和你们列祖所显的义气、都在永恒主面前跟你们辩诉清楚。 8从前雅各到了埃及,埃及人苦害他们;后来你们列祖向永恒主哀呼,永恒主就差遣摩西亚伦领你们列祖从埃及出来,又(传统∶他们)使他们在这地方居住。 9他们却忘了永恒主他们的上帝,上帝就把他们交付于夏琐的军长西西拉手里,和非利士人跟摩押王手里;于是这些人常来攻打他们。 10他们就向永恒主哀呼,说∶「我们有罪了,因为我们离弃了永恒主,去服事众巴力和亚斯他录,现在求你援救我们脱离仇敌的手,我们就事奉你。』 11永恒主就差遣耶路巴力、巴拉(传统∶比但)、耶弗他、撒母耳来援救你们脱离四围仇敌的手,你们才得以安然居住。 12你们见亚扪人的王拿辖来攻打你们,你们就对我说∶『不,总要有一个王来管理我们」;其实永恒主你们的上帝乃是你们的王。 13看哪,现在你们所拣选所求要的王在这里呢;看哪,永恒主已经立了一个王来管理你们。 14你们若敬畏永恒主,事奉他,听他的声音,不违背他所吩咐的,并且不但你们、连那管理你们、的王、也都跟从着永恒主你们的上帝,那就好了。 15倘若你们不听永恒主的声音,又违背他所吩咐的,那么永恒主的手就要攻击你们和你们的王(传统∶列祖)了。 16现在你们要站住,看永恒主在你们眼前所要行的这一件大事。 17今日不是收割麦子的时候么?我要呼求永恒主打雷下雨,那么你们就可以知道,可以看出∶你们所行的坏事──那求立王的事──在永恒主看来、是多么大的坏事。」 18于是撒母耳呼求永恒主,永恒主就在那一天打雷下雨;众民便非常敬畏永恒主和撒母耳。 19众民对撒母耳说∶「请为仆人们祷告永恒主你的上帝,免得我们死亡,因为求立王的事、正是在我们的一切罪上加了一件坏事。」 20撒母耳对人民说∶「不要惧怕;你们固然行了这一切坏事了,只是不可偏离永恒主,总要尽心事奉他; 21不可偏向无益而不能援救的虚空神,因为他们是虚空的。 22永恒主为了他至大之名的缘故、必不丢弃他的人民,因为永恒主喜欢使你们做属他的子民。 23至于我呢,我绝不停止为你们祷告、而犯罪得罪永恒主;我总要将好而对的道路指教你们。 24你们只要敬畏永恒主,忠诚尽心地事奉他,看明他在你们中间所行何等大的事。 25倘若你们固执作坏事,那么连你们带你们的王就都会被扫灭了。」 * 第十三章 * 1扫罗登极的时候、年三十岁;既作了王管理以色列有两年了, 2扫罗就从以色列中拣选了三千人∶二千跟从扫罗在密抹和伯特利山;一千跟从约拿单在便雅悯基比亚;其余的人、扫罗都打发各回各家而去。 3约拿单击打了那在迦巴的非利士人驻防兵;非利士人听见了;扫罗就在遍地吹号角,意思是说∶『要使希伯来人听见』。 4以色列众人听说扫罗击打非利士人的驻防兵,又听说以色列人在非利士人中成了臭名,就有步兵应召而来、跟随扫罗在吉甲。 5非利士人聚集了来、要同以色列人交战;有车三千(传统∶三万)辆,骏马六千,步兵像海边的沙那么多;他们上来,在伯亚文东边、密抹扎营。 6以色列人见自己危急[因为以色列民真地窘迫],就藏在山洞、丛林、岩穴、地窘、或坑井中, 7或是渡过了约但河渡口,到了迦得和基列地。那时扫罗还在吉甲;众民都震颤发抖、跟从着他。 8扫罗照撒母耳所定的日期等了七天;撒母耳还没有来到吉甲,人民都渐渐离开扫罗散去了。 9扫罗说∶「把燔祭和平安祭送到我这里来」;扫罗就献上燔祭。 10刚把燔祭献上完了,撒母耳就来到了;扫罗出去迎接他,要向他祝福请安。 11撒母耳说∶「你干了什么事了?」扫罗说∶「因为我见人民渐渐离开我散去了,你又没有在所定的日期以内来到,而且非利士人也聚集在密抹; 12故此我心里说∶『非利士人这就会下吉甲来攻打我,我又还没求求永恒主的情面呢』,因此我便勉强把燔祭献上了。』 13撒母耳对扫罗说∶『你干了糊涂事了;假使你(传统∶你没有)遵守永恒主你的上帝所吩咐你的命令,那么永恒主就会在以色列中坚立你的王位、直到永远。 14但现在你的王位必立不住了;永恒主已经为自己找到一个合他心意的人;永恒主已经委任他做人君来管理他的人民,因为你没有遵守永恒主所吩咐你的。」 15撒母耳就起身,从吉甲上去,走他的路,其余的众民都跟着扫罗上去迎接战士;他们从吉甲来(传统∶起身从吉甲上便雅悯的基比亚)到便雅悯的基比亚。扫罗点阅所有跟随他的、约有六百人。 16扫罗和他的儿子约拿单并所有跟随他的众兵都住在迦巴在便雅悯境内;非利士人乃是在密抹扎营。 17有游击兵从非利士营中出来,分为三队,一队向俄弗拉的路向、向书亚地进发, 18一队向伯和崙进发,一队向那眺望洗波音谷境地之路向、向旷野进发。 19那时以色列全地找不着一个匠人,因为非利士人说∶「恐怕希伯来人制造刀矛。」 20以色列众人都下到非利士人那里各人修打自己的犁头、耒耜、斧子、镰刀(传统∶作『犁头』); 21所费是一个犁头或耒耜要一舍客勒银子的三分之二,一根三齿叉、一个斧子或修整一根犁刺要一舍客勒银子的三分之一。 22所以当争战的日子、跟随扫罗和约拿单的人、没有一个手里有刀有矛的;惟独扫罗和他儿子约拿单就有。 23非利士人的一队驻防兵出发到了密抹的隘口。 * 第十四章 * 1这一天扫罗的儿子约拿单对拿军器的青年护兵说∶「来,我们过去到那边、到非利士人的驻防营那里去吧」;但是他没有告诉他父亲。 2扫罗在迦巴(传统∶基比亚)的尽边,坐在米矶崙(或译∶禾场)的石榴树下,跟从他的约有六百人。 3又有亚希突的儿子亚希亚带着神谕像∶亚希突是以迦博的兄弟、非尼哈的儿子、以利的孙子∶以利从前在示罗做永恒主的祭司。约拿单去了,人民都不知道。 4约拿单想法子要从隘口过去到非利士人的驻防营那里,在隘口之间、这边有一个牙形岩石;一个名叫播薛,一个名叫西尼。 5一个牙形柱状的岩石在北边,和密抹相对;一个在南边,和迦巴相对。 6约拿单对拿军器的青年护兵说∶「来,我们过去、到这些没有受割礼的人的驻防营那里去吧;或者永恒主能为我们作一件事,因为永恒主拯救人、是不受人多或人少所牵制的。」 7拿军器的青年护兵对他说∶「随你心所意向的行吧;看哪,我跟从你;你心意怎样,我心意也怎样。」 8约拿单说∶「看吧,我们要过去、到那些人那里去,让他们看见我们。 9他们若这样对我们说∶『你们且止住,等我们到你们接触』,那么、我们就在我们的地方站住,不上他们那里去。 10他们若这样说∶『你们上我们这里来吧!』那么我们就上去;因为永恒主将他们交在我们手里∶这就是给了我们的兆头。」 11二人就让非利士人的驻防兵看见;非利士人说∶「看哪,有希伯来人从他们所藏的窟窿洞里出来呢。」 12驻防营的人应时对约拿单和拿军器的护兵喊着说∶「你们上我们这里来吧!有一件事我们要给你知道。」约拿单就对拿军器的护兵说∶「你跟着我上去,因为永恒主将他们交在以色列人手里了。」 13约拿单手脚匐在地上地爬上去,拿军器的护兵跟着他;非利士人在约拿单面前倒下去,拿军器的护兵也随着杀死他们。 14约拿单和拿军器的护兵起头所击杀的、约有二十人,大概都在一对牛能耕之地的半段之内。 15于是在营中、在田野间、在众民中、人都震颤发抖;驻防兵和游击兵呢、也都震颤发抖;地震动,颤抖之势非常之大。 16在便雅悯境内、在迦巴(传统∶基比亚)、扫罗的守望兵在观望着,只见非利士的蜂拥军兵已经溃散,走来走去。 17扫罗就对跟随他的兵说∶「你们点阅点阅,看从我们这里出去的是谁」;他们一点阅,就知道约拿单和拿军器的护兵不在那里。 18扫罗对亚希亚说∶「将神谕像(传统∶上帝的柜)送来」;因为那一天是他在以色列人面前(传统∶子孙)带着神谕像(传统∶上帝的柜)。 19扫罗正和祭司说话的时候,非利士人营中的喧嚷越来越大了。扫罗就对祭司说∶「停手吧。」 20扫罗和跟随他的兵都聚集,到了战场,就看见非利士人都用刀互相击杀;其溃乱惊慌之状大极了。 21那些素常归倚着非利士人的希伯来人、同他们上营盘的这些人现在也转过来,帮同那些跟从扫罗和约拿单的以色列人一起作战了。 22那些藏在以法莲山地的以色列众人、听说非利士人在逃跑,他们也就在战场上紧紧追赶他们。 23那一天永恒主使以色列人得胜,一直战到伯和崙(传统∶伯亚文)。 24那一天以色列人很窘迫,因为扫罗对人民起誓说∶『凡未到晚上、我还末曾从仇敌身上报完了仇以前吃什么食物的人、都必受咒诅」;因此人民连尝尝什么食物都有。 25那时国内全地、人进入了森林,都有蜜在地面上。 26人民进了森林,听见有蜜滴下来,却没有人敢伸手取蜜入口,因为怕那起誓的话。 27原来约拿单没有听见他父亲向人民所起的誓,故此伸出手中的杖,用杖头蘸在蜂房里,转手送到口中;这一来,他眼睛就明亮了。 28人民中有一个人应时地说∶「你父亲曾向人民郑重地起誓说∶『今天吃什么食物的人必受咒诅』;因此人民都疲乏了。」 29约拿单说∶「我父亲把这地方搞坏了;你看,我尝了这一点蜜,我眼睛就明亮了。 30何况随意地吃呢?假使今天人民得以随意地吃喝从仇敌所掠夺的东西,那我们在非利士人中所击杀的岂不更多么?」 31虽然如此,那一天以色列人在非利士人中还一直地击杀、从密抹直到亚雅崙,以致人民疲乏极了。 32人民急于攫取掠得物,就把牛羊和小牛宰于地上,带血就吃了。 33有人告诉扫罗说∶「你看,人民吃了带血的肉、犯罪得罪了永恒主了。」扫罗对那告诉他的人说(原文∶『扫罗说∶你们行了跪诈了)∶「将一块大石头辊到我这里(传统∶今天)来吧。」 34扫罗又说∶「你们散开在人民中间,对他们说∶『你们各人要将自己的牛或羊牵到我这里来,在这里宰了吃,不可犯罪得罪了永恒主,而吃带血的肉。』」这一夜众民就各把自己的牛牵到手,在那里宰了。 35扫罗为永恒主筑了一座祭坛;这是他开始为永恒主筑的祭坛。 36扫罗说∶「我们今夜要下去追赶非利士人,掳掠他们、直到晨光发亮,不让剩下一人。」众民说∶「你看怎么好,就怎么行吧。」祭司说∶「我们应当先在这里亲近上帝。」 37扫罗求问上帝说∶「我下去追赶非利士人可以不可以?你将他们交在以色列人手里不交?」这一天上帝没有回答他。 38扫罗说∶「人民所有的中坚人物阿,你们都要走近前来到这里,来察知、来看明今天这罪是在哪里。 39我指着那拯救以色列的永活神永恒主来起誓,即使是我儿子约拿单,他也必须死。」众民中没有一个人回答他。 40扫罗对以色列众人说∶「你们过去在一边,我和我儿子约拿单过来在一边」;人民对扫罗说∶「你看怎么好,就怎么行吧。」 41扫罗说∶「永恒主以色列的上帝阿,你今天为什么不回答你仆人呢?这罪孽如果是在我或我儿子约拿单,永恒主以色列的上帝阿,求你给『乌陵』吧;但这罪孽如果是在你人民以色列,那么、永恒主以色列的上帝阿,求你给「土明」吧。」于是约拿单和扫罗被拈着;人民就出脱无事了。 42扫罗说∶「在我和我儿子约拿单之间、你们再给拈下来吧」;约拿单就被拈着了。 43扫罗对约拿单说∶「告诉我,你干了什么事了?」约拿单告诉扫罗说∶「我真地用我手中的杖头蘸了一点蜜尝一尝;看哪,我在这里;我准备死。」 44扫罗说∶「约拿单哪,你必须死;若不然,愿上帝这样惩罚,并且加倍惩罚。」 45人民对扫罗说∶「难道约拿单这位在以色列人中施行这么大的拯救的、必须死么?绝对不可。我们指着永活的永恒主来起誓,连他一根头发也不可落地,因为他今天和上帝一同作事。」这样;人民就赎救了约拿单免致死亡。 46于是扫罗上去、不追赶非利士人;非利士人也往自己的地方去了。 47扫罗取得了管理以色列的王权,常常对四围一切的仇敌作战,去攻打摩押、亚扪人、以东,琐巴诸王、以及非利士人;他无论走向哪里,全都得胜(传统∶全使仇敌狼狈)。 48扫罗奋勇,击打亚玛力人,拯救了以色列人脱离抢掠他们的人的手。 49扫罗的儿子是约拿单、亦施韦、麦基舒亚;他的两个女儿的名字∶大的名叫米拉,小的名叫米甲。 50扫罗的妻子名叫亚希暖,是亚希玛斯的女儿。扫罗的军长名叫押尼珥,是尼珥的儿子;尼珥是扫罗的叔叔。 51扫罗的父亲基士、押尼珥的父亲尼珥、都是亚别的儿子。 52尽扫罗一生的日子,他对非利士人都有剧烈的争战;所有英勇之士,和一切有才能的人,扫罗一看到,就收来跟随他。 * 第十五章 * 1撒母耳对扫罗说∶「永恒主是差遣了我来膏立你为王管理他人民以色列的;所以你要听永恒主所说的话。 2万军之永恒主这么说∶『以色列人从埃及上来的时候,亚玛力人怎样待以色列人、怎样在路上阻挡他们,我是要察罚的。 3现在你要去击打亚玛力,将他们所有的尽行毁灭归神,不要顾惜他们;无论是男人或女人、是孩童或吃奶的、是牛或羊、是骆驼或驴、都要杀死。』」 4于是扫罗呼招人民在提拉因,点阅他们,共有步兵二十万,另有犹大人一万。 5扫罗到了亚玛力城,在溪谷中设下埋伏(传统∶争竞)。 6扫罗对基尼人说∶「去吧,你们离开亚玛力中间、下去吧,恐怕我将你们和亚玛力人一齐收拾掉;因为以色列人从埃及上来的时候、你们曾经恩待他们。」于是基尼人离开亚玛力中间去了。 7扫罗击打了亚玛力人,从哈腓拉直到埃及东面的书珥。 8活活捉住亚玛力王亚甲,把亚玛力的众民都用刀杀灭归神。 9扫罗和众民顾惜亚甲,也顾惜最好的羊、牛、就是那肥美的、又顾惜羊羔、以及一切美物,不情愿尽行毁灭归神;只有人所贱视鄙弃的一切群畜、他们才杀灭归神。 10永恒主的话传与撒母耳说∶ 11「我设立扫罗为王、我后悔了,因为他退转而不跟从我,不实行我吩咐的话。」撒母耳很着急,终夜向永恒主哀呼。 12撒母耳清早起来,要在早晨迎接扫罗;有人告诉撒母耳说∶「扫罗到了迦密了,你看他在那里为自己立了纪念碑呢,又转身过去、下到吉甲了。」 13撒母耳到了扫罗那里,扫罗对他说∶「愿你蒙永恒主赐福;永恒主吩咐的话、我已经实行了。」 14撒母耳说∶「那么传入我耳中的这羊叫的声音、和我所听见牛叫的声音,都是怎么回事阿?」 15扫罗说∶「这是人从亚玛力那里带来的,因为众民顾惜最好的羊和牛,要祭献与永恒主你的上帝;其余的我们都尽行毁灭归神了。」 16撒母耳对扫罗说∶「你且慢!等我将永恒主昨夜对我说的话告诉你。」扫罗对他说∶「你请说吧。」 17撒母耳说∶「你虽曾自看为微小,你岂不是以色列族派的元首么?永恒主膏立了你为王来管理以色列; 18永恒主差遣了你走一条路,说∶『你去将那些犯罪者亚玛力人尽行杀灭归神,攻打他们,直到他们灭尽。』 19你为什么没有听永恒主的听音,急于攫取掠得物,而行永恒主所看为坏的事呢?」 20扫罗对撒母耳说∶「我实在听了永恒主的声音,实在行了永恒主所差遣我走的路呀;我把亚玛力王亚甲带了来,又将亚玛力人尽行杀灭归神呀。 21但是众民却从掠物中取了那当毁灭归神之物上好的、羊和牛,要在吉甲祭献与永恒主你的上帝。」 22撒母耳说∶「永恒主喜爱燔祭和平安祭,哪如喜爱人之听从永恒主的声音呢?看哪,听从胜于献祭,留心听、胜于公绵羊的脂肪。 23因为占卜的罪乃和悖逆相同;拜家神像的罪愆就等于僭忘。你既弃绝了永恒主吩咐的话,永恒主也弃绝你为王。」 24扫罗对撒母耳说∶「我有罪了;我因为惧怕众民、而听从他们的话,就越犯了永恒主所吩咐的、和你所说的。 25现在求你赦免我的罪,同我回去,我好敬拜永恒主。」 26撒母耳对扫罗说∶「我不同你回去;因为你弃绝了永恒主吩咐的话,永恒主也弃绝你做以色列的王。」 27撒母耳转身要走,扫罗扯住他外袍的衣边,衣边竟撕断了。 28撒母耳对他说∶「今天永恒主从你身上撕去了以色列国,给你邻近的人、就是比你好的。 29并且、以色列赫赫在上者并不至于诈伪,也不至于后悔;因为他不是世人,他不后悔。」 30扫罗说∶「我有罪了,求你当着我人民的长老面前、也当着以色列人面前、尊重尊重我,同我回去,我好敬拜永恒主你的上帝。」 31于是撒母耳跟着扫罗回去;扫罗就敬拜永恒主。 32撒母耳说∶「把亚玛力王亚甲带到我跟前来。」亚甲就摇摇欲墜地来到他面前,心里说∶「确实阿,死亡之苦!」 33撒母耳说∶「你怎样用刀使妇人们丧失儿子,你母亲也必怎样在妇人中丧失儿子。」于是撒母耳在吉甲永恒主面前、将亚甲砍成块子。 34撒母耳往拉玛去;扫罗就上扫罗基比亚、自己家里去了。 35直到死的日子撒母耳再也没有见着扫罗,因为撒母耳为了扫罗的事、很是悲伤。永恒主、也因立了扫罗为以色列的王而后悔。 * 第十六章 * 1永恒主对撒母耳说∶「我弃绝了扫罗做以色列的王,你为他悲伤要到几时呢?把你的角盛满了膏油吧!来,我差遣你到伯利恒人耶西那里去,因为我在他的儿子当中已经看定了一个作王的。」 2撒母耳说∶「我怎能去呢?扫罗听见、必定杀害我的。」永恒主说∶「你手里可以牵着一只母牛犊,就说∶『我是为给永恒主献祭来的。』 3你请耶西来赴祭筵,我就指示你所当行的∶我对你说明什么人,你就为我膏立什么人好啦。」 4撒母耳便照永恒主所吩咐的话去行。他到了伯利恒,那城的长老都战战兢兢地迎接他,说∶「你来平安么?」 5他说∶「平安;我是给永恒主献祭来的;你们要洁净自己为圣、来跟我赴祭筵。」撒母耳就叫耶西和他儿子们洁净为圣,请他赴祭筵。 6他们来的时候,撒母耳看见以利押,就心里说∶「这一定是永恒主所要膏立的、果然在他面前了。」 7但是永恒主对撒母耳说∶「不要注意他的容貌、和他身材的高大;我不取他;因为永恒主人看人、不像人看人∶人是看面目,永恒主是看内心。」 8耶西叫亚比拿达从撒母耳面前经过;撒母耳说∶「这一个、永恒主也不拣选。」 9耶西叫沙玛过来;撒母耳说∶「这一个、永恒主也不拣选。」 10耶西叫他的七个儿子都从撒母耳面前经过;撒母耳对耶西说∶「永恒主都不拣选这几个人。」 11撒母耳对耶西说∶「孩子们全都在这里么?」他回答说∶「还剩下一个小的,现在正在替看羊、跟羊群在一起呢。」撒母耳对耶西说∶「请打发人去带他来;因为他没来到、我们决不坐席。」 12耶西就打发人去领他来∶他脸色赤红∶双目清秀,丰采俊美。永恒主说∶「这一个就是了;你起来膏他。」 13撒母耳就拿了油角,在他哥哥们中间膏了他;从那一天起、永恒主的灵就大大感动大卫。于是撒母耳起身、往拉玛去了。 14永恒主的灵离开了扫罗;有恶灵从永恒主那里来惊扰他。 15扫罗的臣仆对他说∶「你请看,现在有恶灵从上帝那里来惊扰你呢。 16愿我主吩你面前的臣仆去寻找一个精于弹琴的人来;等从上帝那里来的恶灵临到你身上时、他伸手一弹琴,你就好了。」 17扫罗对臣仆说∶「你们请为我看定了一个善于弹琴的人,领到我这里来。」 18僮仆中有一个人应时地说∶「呐,我曾看见伯利恒人耶西有一个儿子、精于弹琴;是个有力气英勇之士,能打仗;说话能明辨;兼有丰姿;永恒主也和他同在。」 19于是扫罗打发使者去见耶西,说∶「请打发你的儿子大卫、那跟着羊群的、到我这里来。」 20耶西把十个饼一皮袋酒、一只母山羊羔、由他儿子大卫经手、送给扫罗。 21大卫到了扫罗那里,就侍立在扫罗面前;扫罗非常爱他,他就作了给扫罗拿军器的护兵。 22扫罗打发人去见耶西说∶「请让大卫侍立在我面前吧,因为他在我面前博得恩宠。」 23每逢从上帝那里来的恶灵临到了扫罗身上的时候,大卫总伸手拿琴来弹,扫罗便觉得舒畅爽快,恶灵就离开他。 * 第十七章 * 1非利士人聚集他们的军兵、要来争战;他们聚集在属犹大的梭哥,在梭哥与亚西加之间、以弗大悯扎营。 2扫罗和以色列人也聚集,在以拉谷扎营;他们摆了阵,要和非利士人接战。 3非利士人站在这边山上,以色列人站在那边山上;他们之间、就是一个平谷。 4从非利士营(传统∶阵)中出来了一个挑战的人、名叫歌利亚,是迦特人,身高六肘零一虎口。 5他头戴铜盔,身穿铠甲;那甲的铜重五千舍客勒。 6他腿上有铜护膝,他两肩之中背着铜短枪。 7他的矛杆如同织布的机轴,他矛头的鉄重六百舍客勒;有一个拿大盾牌的人在他前面走。 8歌利亚对着以色列的阵地站着,向他们喊叫说∶「你们出来摆阵作什么?我岂不是非利士人?而你们不是扫罗的仆人么?从你们中间拣选一个人,叫他下到我这里来吧。 9他若能跟我交战,击杀了我,我们就做你们的奴隶;我若胜过他,击杀了他,那么你们就该做我们的奴隶、来服事我们了。」 10那非利士人说∶「我今天向以色列人骂阵;你们请派一个人到我这里来,我们可以战一战。」 11扫罗和以色列众人听见非利士人这些话,就惊慌,非常害怕。 12大卫是犹大伯利恒的以法他人名叫耶西者的儿子;耶西有八个儿子;当扫罗在世的日子、那人已经老迈,上了年纪(传统∶来在他们中间)。 13耶西的三个大儿子跟随扫罗去出战;他那三个去出战的儿子,大的名叫以利押,第二的叫亚比拿达,第三的叫沙玛。 14大卫是最小的;那三个大的去跟随着扫罗。 15大卫有时候去,有时候离开扫罗、回伯利恒、来牧养他父亲的羊群。 16那非利士人早晚都走近前来站着骂阵、有四十天。 17有一天,耶西对他儿子大卫说∶「你拿这一伊法焙了的谷子、和这十个饼去给你哥哥们,要迅速地送到营里去给你哥哥们。 18也要把这十块乾酪带去送千夫长,查看你哥哥们平安不,向他们要个凭证来。 19扫罗和你哥哥们(原文∶这些人)跟以色列众人、是在以拉谷同非利士人交战的。」 20天一亮、大卫清早起来,将羊群交给一个看守的人,照耶西所吩咐他的,拿起食物来、就走,到了辎重营,军兵刚出阵,在战场上呐喊。 21以色列人和非利士人都摆了阵,这阵和那阵相对。 22大卫将物件留交在一个看守物件的人手下,跑到战阵上,去问他哥哥们安。 23他正和他们说话的时候,只见那讨战的人、属迦特的非利士人、名叫歌利亚的、从非利士人阵上上来了;他直说着从前说的那些话,大卫都听见了。 24以色列众人看见那人、就逃避他,非常害怕。 25以色列众人彼此说∶「这上来的人你看见了么?他上来是要向以色列人骂阵的;若有人击杀了他,王就将大财宝使他成富,将自己的女儿给他为妻,并在以色列人中使他父家自由、免纳粮当差。」 26大卫问站在他旁边的人说道∶「若有人击杀了这个非利士人,从以色列人身上除掉了羞辱,可以受到什么待遇呢?这没有受割礼的非利士人是谁阿?竟敢向永活的上帝骂阵阿?」 27人照刚才的话对他说∶「若有人击杀了那人,就可以受到这样这样的待遇。」 28大卫对那些人说话的时候,他大哥以利押听见了,就向大卫发怒,说∶「你下来作什么?在旷野的那几只羊、你留交给谁呢?你擅自行事、和你心里的恶意、我是知道的∶你下来、无非是要看交战罢了。」 29大卫说∶「我现在作了什么?岂不是一件重要的事么?」 30就离开他、转向别处,照刚才的样子说话;人仍照先前的样子回答他。 31有人听见大卫所说的话,就报告在扫罗面前;扫罗便将大卫收纳了来。 32大卫对扫罗说∶「人都不必因这个人而丧胆;仆人要去同这个非利士人交战。」 33扫罗对大卫说∶「你不能去敌对这个非利士人、而同他交战;因为你年纪轻;其实大卫却从幼时就是战士。」 34大卫对扫罗说∶「你仆人给父亲牧羊;有时来了狮子或熊,从群中捉起一只羊羔去; 35我就出去追它,击打它,将羊羔从它口中抢救出来。它起来猛扑我,我便揪着它的胡子,击打它,将它杀死。 36你仆人不但击死了狮子,也击死了熊;这没受割礼的非利士人向永活的上帝骂阵,也必像这些野兽之一那样。」 37大卫说∶「那援救我脱离狮子的爪和熊爪的永恒主、他也必援救我脱离这个非利士人的手。」扫罗对大卫说∶「你去吧;永恒主必和你同在。」 38扫罗就把自己的战衣给大卫穿上,将铜盔给戴在他头上,又给他穿上铠甲。 39大卫把刀装束在战衣外,试试着走,却走不动,因为素来没有穿惯;大卫就对扫罗说∶「穿戴这些东西、我不能走,因为我素来没有穿惯。」大卫就把它都脱掉。 40他手里拿着行杖,又在溪谷中挑选了五个光滑的石子,放在他所有的牧人口袋里,就是在一个囊里;他手中又拿着他的甩石机弦,就凑上前去迎着那非利士人。 41那非利士人也走着走着,越来越走近大卫;有拿着大盾牌的在他前面。 42那非利士人直望着;他见了大卫,就藐视他,因为他年轻,脸色赤红,容貌美丽。 43那非利士人对大卫说∶「难道我是狗,你才拿着行杖到我这里来阿?那非利士人就指着自己的神来咒诅大卫。 44那非利士人对大卫说∶「你到我这里来吧,我就将你的肉给空中的飞鸟和田野的走兽。 45大卫对那非利士人说∶「你来对我迎战、是靠着刀矛短枪;我来对你迎战、是靠着万军之永恒主的名、以色列阵营的上帝、就是你所辱骂的。 46今天永恒主必将你送交我手;我必击杀你,取下你的头;今天我必将非利士人军兵的尸首给空中的飞鸟和地上的野兽吃;使全地都知道以色列有上帝; 47又使这大众都知道永恒主使人得胜、不是用刀用矛;因为争战的胜败全在于永恒主;他必将你们交在我们手里。」 48那非利士人就起身、走着走着、走近前来、要和大卫接战;大卫也赶快向阵上跑、要和那非利士人接战。 49大卫伸手到口袋中,从那里拿出一块石子来,用机弦甩去,正击中了那非利士人的额上;石子沉进额内,那人就仆倒,脸伏于地。 50这样、大卫强过那非利士人、是用甩机弦和石子;大卫击中了那非利士人、而杀死他,手中并没有刀。 51大卫跑去、站在非利士人旁边,将他的刀拔出鞘来,杀死他,用刀割了他的头。非利士众人看见他们的勇士死了,就都逃跑。 52扫罗看见大卫出阵去和那非利士人接战,就问军长押尼珥说∶「押尼珥阿,这个青年人是谁的儿子?」押尼珥说∶「王阿,我指着你的性命来起誓,我若知道,我就该死。」 53以色列人火急地追赶非利士人回来,就抢掠了他们的军营。 54大卫将那非利士人的头带到耶路撒冷;却将他的军器放在自己的帐棚里。 55扫罗看见大卫出阵去和那非利士人接战,就问官长押尼珥说∶「押尼珥阿,这个青年人是谁的儿子?」押尼珥说∶「王阿道,我就该死。」 56王说∶「你去问问这个童子是谁的儿子。」 57大卫击杀了那非利士人回来,押尼珥将他到扫罗面前,那非利士人的头还在他手中。 58扫罗问他说∶「青年人哪,你是谁的儿子?」大卫说∶「我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。」 * 第十八章 * 1大卫对扫罗说完了话,约拿单的心和大卫的心(或译∶性命)就连结在一起;约拿单爱大卫、如同爱自己的性命。 2就在那一天、扫罗就把大卫收下来,不让他回他父亲家里。 3约拿单和大卫结盟,因为约拿单爱大卫如同爱自己的性命。 4约拿单把身上的外袍脱下来、给了大卫,连他的战衣、以及刀、弓、和腰带、也都给了他。 5扫罗无论差遣大卫到哪里去,大卫都去、而且无往而不利;扫罗立他为战士长,不但众民满意,就是扫罗的臣仆也都满意。 6大卫击败了非利士人回来,众人来到的时候,有妇女们从以色列各城里出来歌唱,有舞蹈的妇女带着手鼓和乐器欢欢喜喜地出来迎接扫罗王。 7那些嬉戏作乐的妇女彼此唱和说∶「扫罗击杀其千千;大卫击杀其万万。」 8扫罗非常恼怒,对这事很不高兴,就说∶「归大卫呢、是万万;归我呢、只是千千;那么除了王位之外他还要什么呢?」」 9从那一天起、扫罗就侧目而看大卫。 10第二天、从上帝那里来的恶灵大大激动了扫罗,扫罗就在家中发神言狂;大卫天天手弹弦琴;扫罗手里总是拿着矛。 11扫罗把矛拿起来,心里说∶「我要刺透大卫,给钉在墙上。」大卫从扫罗面前躲避了两次。 12扫罗惧怕大卫,因为永恒主和大卫同在,却离开了扫罗。 13因此扫罗使大卫离开自己,立他为千夫长;他就领兵出入。 14凡大卫所行的都精明享通;永恒主和他同在。 15扫罗见大卫非常精明享通,就很惧怕他。 16但是以色列和犹大众人都爱大卫;因为他领他们出入。 17扫罗对大卫说∶「看吧,我的大女儿米拉、我要将她给为妻;只要你做我的勇士,去打永恒主的仗,就好了。」扫罗心里说∶「我不好亲手害他,要藉着非利士人的手去害他。」 18大卫对扫罗说∶「我,我是谁?我有什么身分?我父的家族在以色列中是什么样的家?而我要做王的女婿阿?」 19但是到了扫罗的女儿米拉该嫁给大卫的时候,他竟嫁给米何拉人亚得拉做妻子。 20扫罗的女儿米甲爱大卫;有人告诉扫罗,扫罗就中意这事。 21扫罗心里说∶「我要将这女儿给大卫、去饵诱他,好使非利士人的手能够害他。」于是扫罗对大卫说∶「你今天就可以由第二个女儿来做我的女婿了。」 22扫罗吩咐臣仆说∶「你们要静悄悄告诉大卫说∶「看哪,王喜欢你,王的臣仆也都爱你;如今你做王的女婿吧。」 23扫罗的臣仆就将这话说给大卫听。大卫说∶「你们以为做王的女婿是件轻微的事么?我,我是个穷乏轻微的人哪。」 24扫罗的臣仆告诉扫罗说∶「大卫是这样这样说的。」 25扫罗说∶「你们要对大卫这样说∶『王要的并不是聘礼,乃是一百个非利士人的阳皮,好在王的仇敌身上报仇呢。』」原来扫罗所图谋的乃是要使大卫倒毙在非利士人手下。 26扫罗的臣仆将这些话告诉大卫,大卫就中意做王的女婿。日期还没到, 27大卫就起身去,他和跟随他的人都去,在非利士人中间击杀了二百个人;大卫将他们的阳皮带来,满数交给王,要做王的女婿。于是扫罗将他的女儿米甲给了大卫做妻子。 28扫罗看出、并且知道永恒主和大卫同在,而且扫罗的女儿米甲也爱大卫, 29于是扫罗就更加怕大卫;终日不断地做大卫的仇敌。 30非利士人的将军常常出来打仗;每逢他们出来的时候,大卫所作的总比扫罗的臣仆所作的精明享通;因此他的名极受尊重。 * 第十九章 * 1扫罗吩咐他儿子约拿单和众臣仆要杀死大卫;但是扫罗的儿子约拿单却极喜爱大卫。 2约拿单告诉大卫说∶「我父扫罗想法子要杀死你;所以明日早晨你要小心,留在一个隐密地方藏着; 3我呢、要出去,在你藏身的田野里站在我父亲旁边,和他谈论到你的事;我看看怎样,便告诉你。」 4约拿单向他父亲替大卫说好话,说∶「王不可得罪王的仆人大卫;因为他未曾得罪了你;他所行的对于你都有极大好处。 5他冒险拚命击杀了那非利士人,永恒主就向以色列众人大行拯救;那时你看见,也很欢喜;现在你为什么要无缘无故杀死大卫,流无辜人的血、来犯罪呢?」 6扫罗听了约拿单的话,就指着永活的永恒主来起誓,说∶「他决不会被杀死的。」 7约拿单把大卫叫来;约拿单将这一切事告诉他;约拿单带他去见扫罗;他就照常待立在扫罗面前。 8此后又有战事;大卫出去、和非利士人交战,大大击败他们;他们就在他面前逃跑。 9从永恒主那里来的恶灵临到扫罗身上;[扫罗坐在屋里,手里拿着矛]大卫则手弹弦琴。 10扫罗想法子要用矛刺透大卫,给钉在墙上;大卫却从扫罗面前溜走;扫罗把矛击进墙内;大卫就逃走躲避了。 11那一夜扫罗打发差役到大卫的住宅去窥伺他,要在第二天早晨杀死他。大卫的妻子米甲对大卫说∶「你今夜若不逃命,明日就会被杀死。」 12于是米甲将大卫从窗户里缒下去、让他走;大卫就逃跑躲避了。 13米甲把家神像放在褥子里,又把一个山羊毛枕头放在搁枕头的地方,用衣服盖着。 14扫罗打发差役去捉拿大卫,米甲说∶「他病了。」 15扫罗又打发差役去看大卫,说∶「把他连褥子都抬上我这里来,我好杀死他。」 16差役进去,看见有家神像在褥子里;又有山羊毛枕头放在搁枕头的地方。 17扫罗对米甲说∶「你为什么这样哄骗我,放我的仇敌逃走呢?」米甲回答扫罗说∶「他对我说∶『你放我走;不然,我就杀死你』;何必呢?」 18大卫就逃避躲,来到拉玛见撒母耳,将扫罗向他行的一切事告诉他。他和撒母耳就去住在拿约。 19有人告诉扫罗说∶「看哪,大卫在拉玛的拿约呢。」 20扫罗打发差役去捉拿大卫;去的人看见一群神言人正在传神言,撒母耳也站在其中监管着他们;扫罗的差役们也受上帝的灵感动而发神言狂。 21有人将这事告诉扫罗,扫罗又打发别的差役去,这些差役也受感动而发神言狂。扫罗第三次打发差役去,这些差役也受感动而发神言狂。 22最后、扫罗自己也往拉玛去;他来到无草木的小山禾场的井(传统∶来到西沽的大井)那里,问人说∶「撒母耳和大卫在哪里呢?」有一个人说∶「看哪,他们在拉玛的拿约呢。」 23扫罗就从那里往拉玛的拿约去;上帝的灵也临到他身上;他一面走,一面受感动而发神言狂,直到他抵达了拉玛的拿约。 24到了那里,他也就把衣服脱下来,也就在撒母耳面前受感动而发神言狂;那一整天一整夜他赤身裸体躺着。因此有句话说∶「扫罗也在神言人中间么?」 * 第二十章 * 1大卫从拉玛的拿约逃跑而来,在约拿单面前说∶「我作了什么?我有什么愆?在你父亲面前我犯的什么罪,他竟寻索我性命呢?」 2约拿单对他说∶「你绝对不至于死∶我父亲作的、无论大小事,没有不向我披露的;为什么这事我父亲偏要对我隐瞒呢?决无此理。」 3大卫回答(传统∶又起誓)说∶「你父亲准知道你跟我好;故此他心里说∶『不如不叫约拿单知道这事,恐怕他担忧。』虽然如此,我指着永活的永恒主、也指着你的性命来起誓∶我与死之间、只有一步之隔罢了。」 4约拿单对大卫说∶「你心里切愿(传统∶说)着什么?我总要为你作成。」 5大卫对约拿单说∶「看哪,明天是初一,我不(传统∶本该)和王一同坐席吃饭;但是求你容我去藏在田野里、到晚上(传统∶到第三天晚上)。 6你父亲若察觉我不在席上,那么你就说∶『大卫恳切求我许他跑回他本城伯利恒去;因为在那里他全家有献年祭的事。』 7你父亲若这样说∶『好!』仆人就可以平安无事了;他若大大发怒,你就知道他决定要害我了。 8求你以忠爱待仆人;因为你曾使仆人在永恒主面前同你结约。我若有什么罪愆,你自己尽管把我杀死;为什么要这样待我带交你父亲呢?」 9约拿单说∶「你绝对不至于如此。我若准知道我父亲决定要加害于你,我还有不告诉你的么?」 10大卫对约拿单说∶「你父亲若严厉地回答你,谁来告诉我呢?」 11约拿单对大卫说∶「来,我们出去到田野去吧!」二人就出去到田野去。 12约拿单对大卫说∶「愿永恒主以色列的上帝作证。明天大约这时候,就是第三天,我窥察我父亲的意思;若见他对你有好意,那时、我还有不打发人来找你、向你披露的么? 13我父亲若有意要加害于你,而我若不向你披露、使你平平安安地走开,愿永恒主这样惩罚我,并且加倍地惩罚。愿永恒主和你同在,如同从前和我父亲同在一样。 14假使我还活着,那么就求你将永恒主那样的忠爱待我。假使我死了, 15求你也永不向我家剪断忠爱。但假使永恒主从地上剪灭了大卫每一个仇敌, 16而约拿单也和扫罗家(传统∶大卫家)同被剪除了,那么愿永恒主从大卫家(传统∶大卫仇敌)手里追讨这背约的罪。」 17于是约拿单凭着爱大卫的心、又对(传统∶叫)大卫起誓,因为他爱他如同自己的性命。 18约拿单对他说∶「明天是初一;你座位空着、人一定察觉到。 19第三天尤甚;那么你要迅速下去,到你遇事时候藏身的地方,在那石头堆旁边等着。 20我呢、要向石头堆旁边射三枝箭,如同射箭靶一样。 21看吧,我要打发僮仆,说∶『去把箭找来。』我若对僮仆说∶『看哪,箭在你后头呢;把箭拿来。」那么、你就可以回来;我指着永活的永恒主来起誓,你一定平安无事。 22但我若对童子说∶『看哪,箭在你前头呢。』那么你就可以往前走;因为是永恒主打发你去的。 23至于你我今天所说的话,看哪,有永恒主在你我之间作证、直到永远。」 24于是大卫去藏在田间。到了初一日、王坐席要吃饭。 25王照常坐在他的座位上、就是靠墙的座位;约拿单在对面(传统∶侍立着);押尼珥坐在扫罗旁边;大卫的席位空着。 26然而这一天扫罗没有说什么,因为他心里说∶『这是偶然的事,或者他不洁净,因为还没有得洁净(传统∶他不洁净)。 27第二天、就是初二日、大卫的席位还是空着;扫罗就问他儿子约拿单说∶「为什么耶西的儿子昨天今天都没有来吃饭呢?」 28约拿单回答扫罗说∶「大卫恳切地求我让他到伯利恒去; 29他说∶『求你容我去;因为我们家在城里有献祭的事;我哥哥吩咐我去。如今我若得到你顾爱,求你容我溜走去见我哥哥。』因此大卫就没有来赴王的筵席。」 30扫罗便向约拿单发怒,说∶「邪曲背逆的妇人生的!难道我不知道你取悦了耶西的儿子、而自取羞辱,以致你母亲的下体蒙羞辱么? 31耶西的儿子活在地上一天,你和你的王位就一天不能坚立。现在你要打发人将他拿来交给我;因为他是该死的。」 32约拿单回答他父亲扫罗说∶「他为什么必须死?他作了什么?」 33扫罗把矛拿起(传统∶掷),向着约拿单、要击杀他;约拿单就知道他父亲决定要杀死大卫。 34于是约拿单气忿忿地从席间起来;在这初二日他没有吃饭;因为见他父亲侮辱了大卫,他就为大卫担忧。 35次日早晨、约拿单按着他和大卫所约会的出去到田野间,有一个小僮仆跟着他。 36约拿单对僮仆说∶「你跑去、把我所射的箭找来。」僮仆跑去,约拿单就把箭射在僮仆前头。 37僮仆到了约拿单所射的第一枝箭的地方,约拿单就在僮仆后面喊着说∶「箭不是在你前头么?」 38约拿单又在僮仆后面喊着说∶「加快赶紧吧,不要耽搁。」僮仆就把箭捡起来,回到他主人那里。 39僮仆却不知道什么意思;只有约拿单和大卫知道。 40约拿单将他的军器交给僮仆,对僮仆说∶「你去吧,带进城去。」 41僮仆一去,大卫就从石头堆南边起来,面伏于地,连拜三次;二人互相亲咀,彼此哭泣;大卫哭的更悲惨。 42约拿单对大卫说∶「我们二人曾指着永恒主的名而起誓说∶『愿永恒主在你我之间、也在你后裔跟我后裔之间作证、直到永远』,如今你安心去吧。」大卫就起身走;约拿单也进城去。 * 第二十一章 * 1大卫往挪伯去,到了祭司亚希米勒那里;亚希米勒战战兢兢地迎接大卫,对他说∶「你为什么独自一人,没有人跟着你呢?」 2大卫对祭司亚希米勒说∶「王吩咐我办一件事,对我说∶『我差遣你吩咐你办的这件事、都不要使人知道』;故此我和青年的兵约定了在某某处相会。 3现在你手下有什么东西没有?有五个饼么?请交给我,或是任何找得着的东西?」 4祭司回答大卫说∶「我手下没有平常的饼,只有圣饼;只要青年人己经自守没有亲近妇人就可以拿。」 5大卫回答祭司说∶「实在的、我出征的时候、我们素常都是抑制自己不亲近妇人;就是平常路程,青年人们的器械还是洁净;何况今天、岂不因器械之祝圣而更加洁净么?」 6祭司便拿圣饼给他,因为在那里没有别样的饼,只有从永恒主面前撤下来的神前饼,当被拿下的日子放上热饼的、那种。 7那一天有一个做扫罗臣仆的人在那里、有礼节上的抑制、留在永恒主面前;他名叫多益,是以东人,做扫罗的司牧长。 8大卫问亚希米勒说∶「你手下这里有矛或刀没有?在哪里呢?因为王事很急,连刀剑军器我都没有随手带着。」 9祭司说∶「有非利士人歌利亚、就是你在以拉谷所击杀的、他的刀在这里呢,用布裹着,在『神谕像』后边;你若要拿,只管拿去;因为除此以外、在这里再没有别的。」大卫说∶「这刀没有一把能比得上的;你给我吧。」 10那一天大卫起身逃跑、躲避扫罗;他来到迦特王亚吉那里。 11亚吉的臣仆对亚吉说∶「这不是以色列地的王大卫么?那里的妇女们舞蹈的时候唱和着说∶『扫罗击杀其千千;大卫击杀其万万。』不是指着这人而说的么?」 12大卫将这些话放在心上;他非常惧怕迦特王亚吉; 13就在众人面前改变了行动举止,在他们手下装疯作癫,在城门的门扇上胡敲乱打(传统∶胡写乱画),让唾沫流在胡子上。 14亚吉对臣仆说∶「看哪,你们见了一个疯狂的人呢;为什么把他带到我这里来呢? 15难道我缺少疯子,而你们须带这家伙来向我发疯阿?这家伙哪可进我的家呢?」 * 第二十二章 * 1大卫就离开那里,逃到亚杜兰山寨(传统∶洞)。他的弟兄和他父亲全家听见了,就都下到那里去找他。 2凡受窘迫的、凡欠债的、凡心里有苦恨的人、都集合到大卫那里;大卫就做他们的头目;跟从他的约有四百人。 3大卫从那里往摩押的米斯巴(即∶守望地)去,对摩押王说∶「请容我父亲和母亲搬出来你们这里,等我知道上帝要为我怎样行。」 4大卫把父母安顿在(传统∶领父母到)摩押王面前;尽大卫在山寨的日子,他父母都住在摩押王那里。 5神言人迦得对大卫说∶「你不要住在米斯巴(传统∶山寨)了;走吧,往犹大地去吧。」大卫就走,到哈列的森林去。 6扫罗听见大卫和跟从大卫的人被发现了;那时扫罗在基比亚、在高处的垂丝柳树下坐着,手里拿着着矛;他的众臣仆侍立在左右。 7扫罗就对左右侍立的臣仆说∶「便雅悯人哪,你们听吧!耶西的儿子不但要将田地和葡萄园赐给你们各人!也要立你们各人做千夫长或百夫长呢! 8你们竟共谋来害我;我儿子同耶西的儿子结盟的时候、也没有人向我披露;我儿子鼓动我的臣仆做仇敌(传统∶埋伏)来害我,就如今日的光景,你们中间也没有人顾惜(传统∶病)我、而向我披露!」 9那时以东人多益侍立在扫罗的臣仆们左右、应声地说∶「我曾看见耶西的儿子往挪伯去、到了亚希突的儿子亚希米勒那里。 10亚希米勒为他求问永恒主,将乾粮给他,并将非利士人歌利亚的刀也给了他。」 11王就打发人将祭司亚希突的儿子亚希米勒、和他父亲全家、在挪伯的祭司们、都召了来;他们就都来见王。 12扫罗说∶「亚希突的儿子,你听!」亚希米勒说∶「主上阿,我在这里。」 13扫罗对他说∶「你为什么和耶西的儿子共谋来害我,将食物和刀给他,又为他求问上帝,鼓动他做仇敌(传统∶埋伏)来害我,就如今日的光景呢?」 14亚希米勒回答王说∶「在王的众臣仆中有谁像大卫那么忠信可靠呢?他是王的女婿,又是王的卫队长(传统∶并且转离去听从你),在王的家中又是受尊重的。 15我哪里是今天才开始为他求问上帝呢?绝对不是∶王不要将罪归仆人和仆人父亲全家;因为这一切事、无论大小、仆人全不知道。」 16王说∶「亚希米勒阿,你是该死的,你和你父全家。」 17王就对侍立左右的卫兵说∶「你们转身去把永恒主的祭司杀死;因为他们也和大卫携手;他们知道大卫逃跑,也没有向我披露。」扫罗的臣仆却不情愿伸手把永恒主的祭司杀掉。 18于是王对多益说∶「你转身去把祭司杀掉。」以东人多益就转身去把祭司杀掉;那一天他杀死了八十五个人、都是带着神谕像的。 19他又将祭司城挪伯的人都用刀击杀∶无论是男人女人、是孩童或吃奶的、是牛、驴、或羊、都用刀杀死。 20亚希突的儿子亚希米勒有一个儿子名叫亚比亚他溜走了,逃到大卫那里。 21亚比亚他将扫罗杀害永恒主祭司的事告诉大卫。 22大卫就对亚比亚他说∶「那一天多益在那里、我就知道他一定会告诉扫罗的∶哎,你父系全家族的性命都是我害死的。 23你住在我这里吧;不要惧怕;因为寻索你(原文∶我)性命的正在寻索我(原文∶你)性命呢;在我这里、你就可得保全。」 * 第二十三章 * 1有人告诉大卫说∶「看哪,非利士人正在攻打基伊拉,抢掠着禾场呢。」 2大卫就求问永恒主说∶「我去击打这些非利士人、可以不可以?」永恒主对大卫说∶「你可以击打非利士人,拯救基伊拉。」 3跟从大卫的人对他说∶「看哪,我们在犹大地这里尚且惧怕,何况往基伊拉去攻打非利士人的阵营呢?」 4于是大卫又求问永恒主。永恒主回答说∶「你只管起身、下基伊拉去;我必将非利士人交在你手里。」 5大卫和跟从他的人就往基伊拉去、跟非利士人交战,将他们的牲畜赶走,在他们中间大行击杀;这样、大卫就拯救了基伊拉的居民。 6亚希米勒的儿子亚比亚他逃到基伊拉去见大卫的时候,是手里拿着『神谕像』下去的。 7有人告诉扫罗说∶「大卫到了基伊拉了」;扫罗说∶「他进了有门有闩的城,自己关闭在里头;这是上帝将他交付(或译∶卖)于我手了。」 8于是扫罗呼招众民去赴战、去下基伊拉、围困大卫和跟从他的人。 9大卫知道扫罗设毒计要害他,就对祭司亚比亚他说∶「将神谕像拿近前来。」 10大卫说∶「永恒主以色列的上帝阿,你仆人确实听见为了我的缘故扫罗要到基伊拉来毁坏这城。 11扫罗(传统加∶到底基伊拉公民会不会将我送交扫罗手里呢?)会不会照仆人所听到的下来呢?永恒主以色列的上帝阿,求你告诉仆人。」永恒主说∶「扫罗必下来。」 12大卫又说∶「基伊拉公民会不会将我和跟从我的人送交扫罗手里呢?」永恒主说∶「会交出的。」 13大卫和跟从他的人、约六百名、就起身出了基伊拉,去了他们所能去的地方随处往来。有人告诉扫罗说大卫从基伊拉逃跑了;扫罗便不出来了。 14大卫住在旷野山寨里;他住在西弗旷野的山地。扫罗天天寻索大卫,上帝却不将大卫交在他手里。 15大卫惧怕,因为(传统∶大卫见)扫罗出来寻索他的性命,那时大卫在西弗旷野何利沙(即∶树林)那里。 16扫罗的儿子约拿单起身,往何利沙去见大卫,鼓励他,使他的手靠着上帝而刚强; 17对他说∶「不要惧怕!我父扫罗的手必找不着你;你必作王管理以色列,我必在你以下居第二位;这事连我父亲扫罗都知道了。」 18于是二人在永恒主面前立了约;大卫仍住在何利沙,约拿单却回家去了。 19西弗人上基比亚去见扫罗、说∶「大卫不是在我们那里、在何列山寨中、荒野南边的哈基拉山藏着么? 20王阿,现在请下去,随你心愿下去,我们呢、总要将他送交王手里。」 21扫罗说∶「愿你们蒙永恒主赐福;因为你们顾惜我。 22我们去进一步查实;要准知道、要看清楚他脚踪所在的地方──其实谁看见他在那里呢?──因为人都对我说,他很狡猾。 23所以你们要看清楚、要准知道他所有藏匿的地方,回来据实告诉我,我就和你们一同去;如果他在本地,我总会在犹大众族系中把必从他搜寻出来的。」 24西弗人就起身,在扫罗以先往西弗去。大卫和跟随的人却在玛云的旷野、荒野南边的亚拉巴。 25扫罗和跟随的人去寻索大卫。有人告诉大卫,大卫就下到玛云旷野的岩石那里(传统∶下到岩石那里,住在玛云旷野)。扫罗听见,便在玛云旷野追赶大卫。 26扫罗在山这边走,大卫和跟从他的人却在山那边走;大卫慌慌张张地要躲避扫罗;因为扫罗和跟随扫罗的人四面包围大卫和跟从他的人,要把他们拿住。 27忽有使者来见扫罗说∶「非利士人正在侵犯我们的国土呢;赶快回去吧!」 28于是扫罗回去、不追赶大卫,乃去和非利士人接战。因此那地方名叫西拉哈玛希罗结(即∶分开的岩石)。 29大卫从那里上去,住在隐基底的山寨里。 * 第二十四章 * 1扫罗追赶非利士人回来,有人告诉他说∶「看哪,大卫在隐基底的旷野呢。」 2扫罗就从以色列众人中选取了三千精兵,到野山羊岩石东面去寻索大卫和跟随的人。 3他来到了路旁的羊垒圈,在那里有个洞,扫罗进去大解。大卫和跟随的人正住(或译∶坐)在洞的尽里头。 4跟随大卫的对大卫说∶「永恒主曾对你过说∶『看吧,我必将你的仇敌交在你手里;你可以任意处置他』;看哪,今天就是那日子了。」大卫就起来,轻悄悄地割下扫罗外袍的衣边。 5随后大卫心中自己责备自己割下扫罗的衣边; 6就对跟随的人说∶「我既是永恒主所膏立的,我绝对不对我主上、不对永恒主所膏主的行这事,来伸手攻击他。」 7说了这话,大卫才劝阻跟随的人,不让他们起来害扫罗。扫罗起来,出了洞,走他的路去了。 8随后大卫也起来,从洞里出来,在扫罗后面喊着说∶「我主我王!」扫罗回头一望,大卫就俯伏,面伏于地而下拜。 9大卫对扫罗说∶「你为什么听信人的话说∶『你看,大卫想法子要害你呢』? 10看哪,今天你亲眼看到永恒主今天怎样在洞中将你交在我手里;但我不肯杀害你(或译∶有人叫我杀害你);我却怜惜你(传统∶你怜惜你),说∶『我不伸手害我主上,因为他是永恒主膏立的。』 11我父请看,看你外袍的衣边居然在我手中呢;我既把你外袍的衣边割下来,又没有杀害你,那你总可以知道、总可以看清楚、我手中并没有谋害或背叛了罢。我没有得罪了你,你竟猎取我的性命要了结它。 12愿永恒主在你我之间判断是非;愿永恒主从你身上为我伸冤;我手却不加害于你。 13正如古人的俗语说∶『恶事出于恶人』;我手却不加害于你。 14以色列王出来要追捕谁呢?你要追赶谁呢?不过一条死狗、一只虼蚤罢了。 15愿永恒主申张正义、在你我之间判断是非,并且鉴察,为我的案件而伸诉,维护正义而救我脱离你的手。」 16大卫向扫罗说完了这些话,扫罗就说∶「我儿大卫,这是你的声音么?」扫罗放声而哭; 17对大卫说∶「你比我正义;你以善报我,我却以恶报你。 18你今天明白地宣示你怎样以善待我∶因为永恒主将我送交你手里,你却没有杀害我。 19人若遇见仇敌,哪肯送他好好上路呢?愿永恒主因你今天向我所行的以福报你。 20看吧,如今我准知道你一定作王;以色列国度必在你手里坚立起来。 21如今你要指着永恒主向我起誓∶不剪灭我以后的苗裔,不从我父系家属消灭我的名。」 22于是大卫向扫罗起誓。扫罗回家去;大卫和跟随的人也上山寨去了。 * 第二十五章 * 1撒母耳死了;以色列众人都集合拢来,为他举哀,将他埋葬在拉玛、他自己的宅地里。大卫起身,下到玛云(传统∶巴兰)的旷野。 2在玛云有一个人,他的业务在迦密;那人是个极大的财主∶有绵羊三千只、山羊一千只;他正在迦密剪羊毛。 3那人名叫拿八,他的妻子名叫亚比该。那妇人智力良好,丰姿美丽;那男人却很粗鲁,行为极坏;他是迦勒族的人。 4大卫在旷野听说拿八正在剪羊毛。 5就打发十个僮仆,对僮仆们说∶「你们上迦密去见拿八,提我的名向他问安。 6要对我的弟兄这么说∶『愿你平安,愿你家平安,愿你一切所有的都平安。 7现在我听说你正有剪羊毛的人在剪羊毛∶你的牧人曾经和我们在一处,我们没有侮辱他们;尽他们在迦密的日子、他们总未曾遗失什么。 8请问你僮仆,他们自会告诉你。为此愿我的僮仆得到你顾爱;因为我们是在佳节日子来的;求你将随手找得着的给仆人和你儿子大卫。』」 9大卫的僮仆到了那里,照这一切的话、提起大卫的名、都告诉了拿八,静候着答覆。 10拿八却回答大卫的仆人说∶「大卫是谁?耶西的儿子是谁?今日突破约束的仆人太多了;各从主人面前逃出来。 11而我得将我的食物和水、跟我为剪羊毛的人所屠宰的性畜的肉、给不知道从哪里来的人么?」 12大卫的僮仆就转身走原路、返回而去,照这一切话去告诉大卫。 13大卫对跟随的人说∶「你们各人都要将刀装束上」;他们各人就将刀都装束上;大卫自己也将刀装束上;跟随大卫上去的约有四百人;有二百人留下来看守物件。 14僮仆中有一个僮仆告诉拿八的妻子亚比该说∶「大卫从旷野打发使者来向我们主人祝福请安,主人却尖声辱骂他们。 15但是那些人待我们好极了∶尽我们在田野间和他们往来的日子、我们都没有受过侮辱,也未曾遗失过什么。 16尽我们在他们那里牧羊的日子、无论黑夜白昼、他们都好像做围墙保护我们。 17如今你要明白、要看清楚你该作什么,因为祸患一定临到我主人和他全家∶他是个粗暴汉,没有人敢和他说话的。」 18亚比该急忙将二百个饼、两皮袋酒、五只收拾好了的羊、五斗(原文∶细亚)焙好了的谷子、一百团葡萄乾、二百球无花果乾、都驮在驴上; 19对僮仆说∶「你们在我前头走,我随着你们去」;却没有告诉丈夫拿八。 20亚比该骑着驴,正在人看不到的地方下着山坡,忽见大卫和跟随的人正从她对面下来呢!她就突然遇见他们了。 21先是大卫曾说∶「我在旷野看这家伙一切所有的,使他一切东西一样也不遗失,实在是徒劳了∶他向我以恶报善呀。 22凡属拿八所有的男丁、我若剩下一个到明早、而不杀死,愿上帝这样惩罚大卫(传统∶大卫的仇敌),并且加倍地惩罚。」 23亚比该一见大卫,便急忙下驴,在大卫面前脸伏于地而叩拜。 24她俯伏在大卫脚前,说∶「我主阿,愿这罪罚归我;请容使女向你进言;更请听使女所说的话。 25我主请不要把这个粗鲁人拿八放在心上;因为他的名字怎样;他的为人也怎样;他名叫拿八(即∶『愚顽』的意思),他的为人也忘八(即∶『愚顽』的意思);但是我、你的使女呢、并没有看见我主所打发的僮仆阿。 26我主阿,永恒主既阻止了你犯到流人血的罪,阻止了你亲手为自己复雠,如今我指着永活的永恒主、也指着与你活着的性命、来起誓∶如今我愿你的仇敌和谋害你的人、都像拿八一样。 27如今请将婢女给我主带来的祝福礼赐给跟着我主往来的僮仆们。 28请饶恕使女的过犯;永恒主必定为我主建立一个坚固的王朝,因为我主打的乃是永恒主的仗;并且在你平生的日子也找不着有什么坏事。 29虽有人起来追逼你、寻索你性命,我主的性命却在永恒主你的上帝那里包在活人的宝贝包里;惟独你仇敌的性命、永恒主却要甩去,像在机弦窝中甩出去一样。 30我主现在若不无缘无故杀人流血、亲手复雠,将来永恒主照他一切所说到我主的福、而施于我主,委任你做人君来管理以色列,那时我主就不至于摇荡不安,心有内疚了。永恒主使我主得了福以后,求你怀念着使女。」 31见撒上25:30 32大卫对亚比该说∶「永恒主以色列的上帝是当受祝颂的,因为他今天打发了你来迎接我。 33你的审慎明辨是当受称颂的,你本身也当受称颂,因为你今天制止了我犯到杀人流血的罪,制止了我亲手复雠。 34虽然如此,我指着那阻止了我加害于你的永恒主以色列之永活上帝来起誓,你若没迅速来迎接我,到明早天亮时、凡属拿八的男丁必定不留下一个。」 35大卫从亚比该手里接收了她所带来的东西,就对她说∶「你安心上你家去吧;看哪,我听了你的话,给你面子。」 36亚比该到了拿八那里,见他在家里摆设筵席、如同王的筵席;拿八心里自感高兴,大醉极了;小事大事亚比该全都没有告诉他、直等到次日早晨天亮的时候。 37到了早晨,拿八酒醉退了,他妻子才将这些事告诉他,他的心在五内就如死去,他就像石头一般。 38过了十天、永恒主击打了拿八,拿八就死了。 39大卫听见拿八死了,就说∶「永恒主是当受祝颂的,因为我从拿八手里所受的羞辱那件案、他都为我伸诉了;他又拦阻了仆人行坏事;也使拿八的坏事归到拿八自己头上。」于是大卫打发人向亚比该提说要娶她为妻。 40大卫的仆人到了迦密去见亚比该,对她说∶「大卫打发了我们来见你,想要娶你为妻。」 41亚比该就起来,面伏于地而下拜,说∶「看哪,使女愿做婢女、洗我主仆人的脚。」 42亚比该急忙起来,骑上驴,带着五个女仆跟着走,她便从大卫的使者而去,做了大卫的妻子。 43大卫先娶了耶斯列人亚希暖;她们二人都做了大卫的妻子。 44至于大卫的前妻、扫罗的女儿米甲、扫罗早已将她给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻了。 * 第二十六章 * 1西弗人到了基比亚去见扫罗说∶「大卫不是在荒野东面的哈基拉山藏着么?」 2扫罗就起身,下到西弗的旷野,跟着他的有以色列精兵三千人,要在西弗旷野寻索大卫。 3扫罗在荒野东面的哈基拉山、路旁上扎营。大卫营然住在旷野;既见扫罗到旷野来追寻他, 4大卫就打发人去做侦探,便知道扫罗已经到了他的对面(或译∶扫罗果然来到)。 5大卫起来,到了扫罗扎营的地方,看见扫罗和他的军长尼珥的儿子押尼珥睡卧的地方;扫罗睡在辎重营里;众民都在他四围扎营。 6大卫应时问赫人亚希米勒、和洗鲁雅的儿子约押的兄弟亚比筛说∶「谁跟我下营盘到扫罗那里?」亚比筛说∶「我同你下去。」 7于是大卫和亚比筛夜间到了众兵那里,见扫罗躺在辎重营里睡着,他的矛在他头旁、插在地上;押尼珥和众兵都躺在他四围。 8亚比筛对大卫说∶「今天上帝将你的仇敌送交在你手里;现在请容我拿矛将他刺透在地上∶一刺就成,不用再刺。」 9大卫对亚比筛说∶「不可杀害他;有谁伸手害永恒主的所膏立的、而免受罚呢?」 10大卫又说∶「我指着永活的永恒主来起誓∶他或是被永恒主击打,或是他日子已到,他自会死,或是他下战场而被收拾, 11但我绝对不伸手去害永恒主所膏立的;现在你只要将他头旁的矛和水罐拿来,我们就走。」 12大卫从扫罗头旁拿了矛和水罐,二人就走;没有人看见,没有人知道,也没有人醒起;都睡着呢;因为永恒主使他们眯眯沉睡。 13大卫过去到那边,远远地站在山顶上,两边之间的距离很远。 14大卫呼叫众兵、和尼珥的儿子押尼珥、说∶「押尼珥阿,你为什么不回答呢?」押尼珥说∶「你是谁,竟敢呼叫王阿?」 15大卫对押尼珥说∶「你不是个好汉么?以色列中谁能比得上你呢?众民中有人进来要杀害你主你王,你为什么没有保护你主你王呢? 16你这样作很不好阿。我指着永活的永恒主来起誓,你们都该死,因为你们没有保护你们的主上、永恒主所膏立的。现在你看看王头旁的矛和水罐在哪里!」 17扫罗认出大卫的声音来,就说∶「我儿大卫、这是你的声音么?」大卫说∶「我主我王阿,正是我的声音。」 18又说∶「主上为什么追赶仆人呢?我作了什么事?我手里有什么坏事? 19现在求我主我王听仆人的一句话∶如果是永恒主激动你攻击我,那么愿永恒主闻闻祭物;如果是人呢,那么愿他们在永恒主面前受咒诅;因为他们今天赶逐我、不容我隶属于永恒主的产业(即∶子民);那就等于说∶『你去事奉别神的吧。』 20现在求王不要使我的血流在离开永恒主面前之地;因为以色列王出来(传统∶寻索一只虼蚤,就如人在山上追取)寻索人的(或译∶我的)就如大鹰在山上追取一只鹧鸪一般。」 21扫罗说∶「我有罪了;我儿大卫,你回来吧;今天你既看我的性命为宝贵,我再也不加害于你了。看哪,我干了糊涂事了;我大错而特错了。」 22大卫回答说∶「看哪,王的矛在这里呢;请叫一个僮仆过来拿去。 23今天永恒主将王交在我手里,我却不情愿伸手来害永恒主所膏立的;永恒主总必照各人的正义和忠信来还报各人。 24看哪,我今天怎样重你的性命为宝贵,愿永恒主也怎样我的性命为宝贵,而援救我脱离一切患难。」 25扫罗对大卫说∶「我儿大卫、愿你蒙祝福;你不但一定做大事,也一定得胜利。」于是大卫走他的路去,扫罗也回自己的地方去了。 * 第二十七章 * 1大卫心里说∶「如今看来,总有一天我会被收拾在扫罗手里的;最好莫如逃跑到非利士人之地去;扫罗对我就必绝望、再也不在以色列全境搜索我了;这样、我便可以逃脱他的手了。」 2于是大卫起身,他和跟从他的六百人都投奔迦特王玛俄的儿子亚吉去了。 3大卫住在迦特亚吉那里;他和跟随他的人、各人和各人的家眷、大卫和他的两个妻子、就是耶斯列人亚希暖、和那作过拿八妻子的迦密人亚比该、都住在那里, 4有人告诉扫罗说∶大卫已经逃到迦特去;扫罗就不再寻索他了。 5大卫对亚吉说∶「我若得到你顾爱,求将乡间一个市镇中给我一个地方、让我住在那里;仆人怎可和王同住王城呢?」 6那一天亚吉就将洗革拉赐给大卫;因此洗革拉到今日还属犹大王。 7大卫在非利士人乡间居住的日子、共有一年零四个月。 8大卫和跟随的人上去侵犯基述人、基色人、和亚玛力人;这几族人居住的地是从提拉因(传统∶历来)往书珥、直到埃及地那方向的。 9大卫击杀了那地的人,无论男女、全都不让活着;又拿了羊、牛、驴、骆驼、和衣服,然后回来、到亚吉那里。 10亚吉说∶「你们今天侵犯了什么地方呢?」大卫说∶「我们侵犯了犹大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方(即∶乾燥之地)。」 11无论男女、大卫都没让一个活着而带到迦特来;他心里说∶「恐怕他们将我们的事去告诉人说∶『大卫是这样作的。』」尽他住在非利士人乡间的日子、他的习惯总是这样。 12亚吉信了大卫,心里说∶「他已经使自己在以色列中、在自己的族人中、有了大臭名,他必永远做我的臣仆了。」 * 第二十八章 * 1当那些日子、非利士人集合军兵要打仗,要跟以色列人交战。亚吉对大卫说∶「你要清清楚楚地知道你和跟随你的人都要在营旅中随我出战。」 2大卫对亚吉说∶「好阿,仆人所能作的事、王总会知道的。」亚吉对大卫说∶「好,我就立你永远做我的侍卫长。」 3那时撒母耳已经死了;以色列众人为他举哀,将他埋葬在拉玛、他本城里。先是扫罗曾将交鬼的和行巫术的人驱出国土。 4非利士人集合以来,在书念扎营;扫罗集合以色列众人,在基利波扎营。 5扫罗看见非利士人的军兵,就惧怕,心中颤抖得很。 6扫罗求问永恒主,永恒主却没有藉着梦,没有藉着乌陵,也没有藉着神言人而回答他。 7扫罗就对臣仆说∶「要为我寻找一个有特质能交鬼的女人,我好去见她,去寻问她。」臣仆说∶「看哪,在隐多珥有一个有特质能交鬼的女人呢。」 8于是扫罗化了装,穿上别的衣服就走,有两个人跟随他,夜里去见那女人,说∶「请为我用交鬼法术、将我所向我告诉你的死者、给我招上来。」 9那女人对他说∶「哎,你自己也知道扫罗所作的∶他怎样从国中剪灭了交鬼的和行巫术的;你为什么设了陷阱要害我的性命于死地呢?」 10扫罗指着永恒主向那女人起誓说∶「我指着永活的永恒主来起誓,你一定不会因这事而受罪罚的。」 11那女人说∶「我须为你招上谁来呢?」扫罗说∶「你为我招上撒母耳来。」 12那女人看着扫罗(传统∶撒母耳),就大声喊叫,对扫罗说∶「你为什么哄骗我?你就是扫罗呀!」 13王对那女人说∶「不要惧怕;你看见了什么?」那女人对扫罗说∶「我看见有神魂从地里上来。」 14扫罗问那女人说∶「他的形状怎样?」那女人说∶「有一个老人上来,身披长袍。」扫罗知道是撒母耳,就俯身,面伏于地而下拜。 15撒母耳对扫罗说∶「你为什么搅扰我,把我招上来?」扫罗说∶「我非常困难;非利士人对我作战,上帝又离开我,不再由神言人经手、也不再藉着梦来回答我;因此我请你来指示我该怎样行。」 16撒母耳说∶「永恒主既已离开了你,跟你为敌,为什么还问我呢? 17永恒主已照由我经手所说的话来办你(传统∶他);永恒主已从你手中撕去了国权,给你邻近的人大卫。 18因为你没有听永恒主的声音,没有向亚玛力人执行永恒主的烈怒,永恒主今天才向你行这样的事。 19并且呢、永恒主也必将以色列连你都交在非利士人手里;明天你和你儿子们就同我在一处了;永恒主必将以色列军兵交在非利士人手里。」 20于是扫罗猛然仆倒,全身僵直在地上。他因撒母耳的话、非常惧怕,一点力气也没有了;因为他一昼一夜都没有吃饭。 21那女人到扫罗面前,见他非常惊惶,就对他说∶「你看,婢女听你的话,冒险拚命,听你对我所说的话。 22现在求你也听婢女的话,容我在你面前摆上一点食物给你吃,你走路才有力气。」 23扫罗不肯,说∶「我不吃。」但仆人逼着他,那女人也逼着他,他才听了他们的话,从地上爬起来,坐在床上。 24那女人家里有一只厩中养肥的牛犊;她急忙给宰了;又拿面粉和和,烤成无酵饼, 25端在扫罗和他仆人面前;他们就吃,当夜便起身走了。 * 第二十九章 * 1非利士人将他们的众军兵集合到亚弗;以色列人则在一个水泉旁扎营∶那水泉是在耶斯列。 2非利士人的霸主、各带军兵,有的一百,有的一千,挨次前进;大卫和跟随的人、同着亚吉、在后头跟着。 3非利士人的统领说∶「这些希伯来人是什么东西?」亚吉对非利士人的统领说∶「这不是以色列王扫罗的臣仆么?他在我这里有些年日了;自从他流落来投、直到今日、我未曾见他有什么过错阿。」 4非利士人的统领恼怒亚吉,说∶「你要叫这人回你所分派他的地方去,不可叫他同我们下战场,免得他在战场上变为敌挡我们的。这家伙要用什么去讨他主上的喜悦呢?岂不是用我们这些人的脑袋么? 5从前以色列妇女们舞蹈唱和着说∶『扫罗击杀其千千,大卫击杀其万万,』不是指着大卫这人而说的么?」 6亚吉把大卫叫来,对他说∶「我指着永活的永恒主来起誓∶「你是正直人;你跟着我在军营中出入、我看得很满意;自从你来我这里、直到如今、我未曾见过你有什么坏处;只是众霸主却不喜欢你。 7那么你现在尽管回去,安心地去,免得你所作的、非利士人的霸王不喜欢。」 8大卫对亚吉说∶「我作了什么呢?自从仆人在你面前以来、直到今日、你查出我有什么事情使我不去攻打我主我王的仇敌呢?」 9亚吉回答大卫说∶「我知道你在我面前很好,如同神的使者一般;只是非利士人的统领却说∶『这人不可同我们上战场』; 10故此你和你主上的仆人、就是同你一道来的、明日早晨要早早起来;去到我所分派你们去的地方,不要怀着恶意,因为你在我面前总是好的;不过你们早晨要早早起来,天亮了就走。」 11于是大卫和跟随的人清早起来,要在一早就走、回非利士人之地;非利士人也上耶斯列去了。 * 第三十章 * 1第三天大卫和跟随的人到了洗革拉,亚玛力人早已侵犯了南地和洗革拉了。他们击破了洗革拉,又放火烧城; 2掳了其中的妇女和所有的人、无论大小,都没有杀死一人,只是带着上路走了。 3大卫和跟随的人到了那城,只见城已被火烧毁,他们的妻子儿女都被掳了去。 4大卫和跟随的人就放声大哭,直哭到没力气哭。 5大卫的两个妻子、耶斯列人亚希暖、和那个作过迦密人拿八妻子的亚比该、也被掳了去。 6大卫非常困苦;因为众民各为自己的儿女而心里苦恼,都说要拿石头打死大卫;大卫却靠着永恒主他的上帝而刚强。 7大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚他说∶「请将神谕像给我拿过来。」亚比亚他就将神谕像拿过去到大卫面前。 8大卫就求问永恒主说∶「我可以追赶这群匪帮么?我追得上追不上呢?」永恒主对他说∶「你可以追赶;一定追得上,并且一定抢救得来。」 9于是大卫和跟随他的六百人就走,来到比梭溪谷;有余留的便停在那里。 10大卫和四百人往前追赶;有二百人因为精疲力竭、不能过比梭溪谷,便停住了。 11这四百人在野外遇见一个埃及人,就带他到大卫面前,给他饭吃,给他水喝; 12又给他一块无花果乾、两团葡萄乾;他吃了精神就复原,因为他已经三天三夜没有吃饭,也没有喝水。 13大卫问他说∶「你是属谁的?是出于哪里的?」他说∶「我是埃及的青年人,是亚玛力人的奴仆;因为我前三天病了,我主人竟把我撇弃了。 14我们侵犯了基利提的南方(即∶乾燥之地)和属犹大的地、以及迦勒的南方;又放火烧了洗革拉。」 15大卫问他说∶「你肯领我们下到这群匪帮那里不肯?」他说∶「你要指着上帝向我起誓不杀死我,也不将我送交我主人手里,我就领你下到这群匪帮那里。」 16那人领大卫下去;只见他们都横七竖八卧在地面上,大家正吃喝欢跃地庆祝他们从非利士人之地和犹大地所拿来的那一大批掠物。 17大卫击杀了他们,从黄昏直到晚上;除了四百个骑骆驼的青年人逃走之外,他们的人都没有一个逃脱的。 18亚玛力人所拿走的财物、大卫全都夺回;他的两个妻子大卫也抢救回来。 19无论是小是大、是儿是女、无论是被掳掠的、是敌人拿走的、大卫全都夺回,没有失落一个。 20大卫也拿到所有的羊和牛,人把这些赶在原有的性畜前边,说∶「这是大卫的掠物。」 21大卫到了那些精疲力竭、不能跟着大卫走、而留在比梭溪谷的二百人那里;他们出来迎接大卫、并迎接跟随大卫的人;大卫也凑上前去、向他们问安。 22跟大卫同行的人中间所有的坏人和无赖应时地说∶「这些人既然没有跟我们(传统∶我)同行,我们所夺回的掠物就不分给他们;只将他们各人的妻子儿女给他们,让他们带走就是了。」 23大卫说∶「弟兄们,永恒主所赐给我们的、你们不可这样处理;他怎样保守我们,将那攻击我们的匪帮交在我们手里。 24这事谁肯依从你们呢?上战场的分多分少,留守物件的也分多少∶大家要一样分。」 25从那天起、大卫就为以色列立了这样做律例典章、直行到今日。 26大卫到了洗革拉,就从掠物中取些送给他的朋友、犹大的长老,说∶「看哪,这是从永恒主的仇敌那里掠得的,送点给你们为祝福礼。」 27礼物是送给那在伯特利的、那在南地(即∶乾燥之地)拉末的、那在雅提珥的、 28那在亚罗珥的、那在息末的、那在以实提莫的、 29那在迦密的、那在耶拉篾各城的、那在基尼各城的、 30那在何珥玛的、那在歌拉珊的、那在亚挞的、 31和那在希伯崙的,也送给大卫和跟随的人出入往来之地的人。 * 第三十一章 * 1非利士人攻打以色列人;以色列人从非利士人面前逃跑,在基利波有被刺死倒毙的。 2非利士人紧紧地追赶扫罗和他儿子们;非利士人击杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达、麦基舒亚。 3战事很剧烈地击打了扫罗;射箭的人射中了他;他被弓箭手射伤得极厉害。 4就对拿军器的护兵说∶「拔出刀来,将我刺透,免得这些没受割礼的人来刺透我、作弄我。」但拿军器的护兵因为非常惧怕,不情愿刺他;扫罗就拿刀,自己伏上。 5拿军器的护兵见扫罗已死,他也伏在自己的刀上,和他同死。 6这样,扫罗和他的三个儿子、跟拿军器的护兵、以及所有跟随的人、就在那一天都一同死了。 7在山谷那边、在约但河那边的以色列人见以色列的人马都逃跑了,扫罗和他儿子都死了,他们也就弃城逃跑;非利士人便来、住在那些城里。 8第二天非利士人来剥被刺死者的衣物,看见扫罗和他的三个儿子都倒毙在基利波山上, 9就割下他的头,剥了他的军装,打发人在非利士地四围、传消息给他们的偶象(传统∶偶象庙)和众民; 10他们将扫罗的军装放在亚斯他录庙里,将他的尸身钉在伯珊的城墙上。 11基列雅比的居民听见扫罗的事、知道非利士人向扫罗所行的, 12他们中间所有的壮丁就起身,走了一夜,将扫罗的尸身和他儿子的尸身从伯珊城墙上取下来,送到雅比,在那里焚烧。 13又将他们的骸骨埋葬在雅比的垂丝柳树下;并且禁食七天。 ** End **