- 吕 振 中 译 本 圣 经 - 但以理书 * 第一章 * 1犹大王约雅敬执掌国政之第三年、巴比伦王尼布甲尼撒来到耶路撒冷,将耶路撒冷围困住。 2主将犹大王约雅敬和上帝殿中一部分的器皿交在他手里,他就把这些器皿带到示拿地、他的神庙里,将器皿带进他神庙的库房房中。 3王吩咐太监长亚施才拿要从以色列人王家后裔、和显达者之中、引进几个人来, 4就是年轻的人,没有任何残疾、相貌俊美、通达各样学问(同词∶智慧),富有知识,满有学识、聪明,足能侍立在王宫殿的,要将迦勒底人的典籍和语言教授他们。 5王将王的大餐日日的分儿、和他自己喝的酒、分派给他们,将他们养大了三年;过了三年、他们好侍立在王面前。 6他们中间有犹大族的人、但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。 7太监长给他们起了名,把但以理叫做伯提沙撒,称把哈拿尼雅叫做沙得拉,把米沙利叫做米煞,把亚撒利雅叫做亚伯尼哥。 8但是但以理却抱定心意、决不以王的大餐和王所喝的酒而玷污自己;因此他便要求太监长准他不玷污自己。 9上帝使但以理在太监长眼前得到特别的待遇和同情; 10太监长对但以理说∶「我惧怕我主我王;他把你们的饮食分派好了;何必让他见你们面貌比同辈的年轻人憔悴难看呢?怎么好呢?那你们就使我的脑袋在王面前难保了。」 11但以理对太监长所派来照管但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅的监护人说∶ 12「请试试仆人们十天,给我们素菜吃,白水喝。 13然后让你看看我们的面貌、和那吃王大餐的年轻人的面貌,就照你所看的怎么样来待仆人吧。」 14关于这事、监护人允准他们,便试试他们十天。 15过了十天,见他们的面貌比所有吃王大餐的年轻人还俊美、还肌丰肉肥。 16于是监护人就把所要给他们吃的大餐、和他们所该喝的酒、撤去,给了他们蔬菜。 17这四个年轻人、上帝在各样典籍和学问(原文∶灵)上都赐给他们知识和通达;但以理又明白各样异象和梦兆。 18尼布甲尼撒王吩咐把众年轻人引进去的日期到了,太监长就把他们引进到王面前。 19王同他们谈了话;见他们中间没有一个能比得上但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅的;于是他们四人就侍立在王面前。 20王无论谘询他们智慧聪明的事、都看出他们比全国所有的学术士和用法术的还胜过十倍。 21这样、到古列王元年、但以理还在。 * 第二章 * 1尼布甲尼撒执掌国政之第二年,他作了个梦,心(原文∶灵)里烦乱不安,使他睡不着觉。 2王吩咐人将学术士和用法术的、行邪术的、迦勒底博学的人、都召了来,将王的梦告诉王。他们就来,站在王面前。 3王对他们说∶「我作了一个梦,心(原文∶灵)里烦乱不安,要知道这梦是什么意思。」 4迦勒底博学的人就用亚兰语对王说∶(从这里到第七章末是用亚兰文写的)「愿王万岁!请将那梦告诉仆人,仆人就可以把解析讲明白。」 5王回答迦勒底博学的人说∶「这事我已决定;你们若不将梦和梦的解析告诉我,就必须被凌迟,你们的房屋必须被拆毁。 6你们若将梦和梦的解析讲明白,就可以从我获得赠品、赏赐、和大尊荣;现在你们将梦和梦的解析讲明白吧。」 7他们第二次对王说∶「请王将梦告诉仆人,仆人就可以将梦的解析讲明白。」 8王回答说∶「我准知道你们是企图争取时间,因为你们看出这事我已决定∶ 9你们若不将梦告诉我,只有一项判决令来处置你们∶你们是同谋拿谎言烂语来在我面前胡说,要等候时势改变的。现在快将梦告诉我吧,让我知道你们能将梦的解析向我讲明白。」 10迦勒底博学的人在王面前回答说∶「世界上没有人能将王所问的事说出来的,因为没有王、多么大、多么有权力、曾经向任何学术士、或用法术的、或迦勒底博学的人、问过这样事的。 11王所问的事很难答;除了不居于血肉之躯的神明、没有别的能在王面前说出来的。」 12为了这个缘故、王就生气,大大震怒,便吩咐将巴比伦所有的博士都除灭掉。 13于是有指令发出,要博士都被杀掉。人就寻找但以理和他的同伴,要给杀死。 14那时但以理用深谋远虑、机敏圆通的话回答王的护卫长亚略、那位出来要杀巴比伦博士的。 15他回答亚略说∶「王的护卫长阿,为什么王的命令来得这么火急呢?」亚略就将情节告诉但以理。 16但以理便进去,求王给他时间,他好将梦的解析向王讲明白。 17于是但以理回到寓所,将事情告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅, 18要他们对这机密的事祈求天上的上帝施怜悯,免得但以理和他的同伴跟巴比伦其余的博士一同灭亡。 19这机密的事就在夜间异象中给但以理显示出来了。但以理便祝颂天上的上帝。 20应声地说∶「上帝的名是应当受祝颂从亘古到永远的,因为智慧能力都属于他。 21是他使时代和时期改变的;他废王,他立王,他将智慧赐给智慧人,将知识赐给聪明人; 22是他把深奥隐秘的事启示出来;黑暗之中有什么、他都知道;亮光也和他同住一起。 23我列祖的上帝阿,我感谢你,我称颂你将智慧能力赐给我,如今把我们向你所求的使我知道哦,使我们知道王所询问的事。」 24于是但以理便进去见王所派要除灭巴比伦博士的亚略,这样对他说∶「不要除灭巴比伦的博士;请领我进到王面前,我便将梦的解析向王讲明白。」 25于是亚略很紧张地将但以理领到王面前,这样对王说∶「我在犹大被掳的人之中遇见了一个人∶他能将梦的解析告诉王。」 26王应声问但以理、但以理又名叫伯提沙撒;王问他说∶「你能将我所作的梦和梦的解析告诉我么?」 27但以理在王面前回答王说∶「王所问的那机密事、博士和用法术的跟学术士和占卜的都不能告诉王; 28只有一位在天上的上帝、他能将机密的事启示出来;他已将日后要发生的事告诉了尼布甲尼撒王了。你的梦和你在床上在脑中所见的异象是这样∶ 29王阿,你在床上、你的思想上来、想到此后将会发生的事;那能启示机密事的主就把将来要发生的事告诉了你了。 30至于我呢、这机密事启示于我、并不是因我所有的智慧胜过任何活人,乃是为要使王知道梦的解析,好使你们知道你心里所思想的是什么。 31「王阿,你在观看着,忽见有一座像;那像很大,其光辉非常,站在你面前;相貌很可怕。 32这像的头是精金的,胸膛和膀臂是银的,腹部和腰是铜的, 33腿是鉄的,脚是半鉄半瓦的。 34你在观看着,忽见有一块石头、不是人手凿出的、撞击了那像半鉄半瓦的脚上,把脚砸碎了。 35于是鉄、瓦、铜、银、金、都一同砸得粉碎,如同夏天禾场上的秕糠渣儿;风把它们刮散,原处便无可寻。但那击碎这像的石头却变成了一座大山占满了全地。 36「这就是那梦;其解析我们就要在王面前说明了。 37王阿,列王之王阿,──天上的上帝已将国度、权柄、能力、尊荣、赐给了你; 38也将住任何处的世人、以及山野的走兽、和空中的飞鸟、都交在你手中,使你掌权管理他们──王阿,你,你就是这金的头。 39接替你的、必有另一国立起来,不及于你;又有另一个第三国、是铜的、掌权管理全地。 40必有个第四国,刚硬如鉄,像能压毁东西的鉄,鉄能砸碎能击破百物;那国必砸破压毁列国。 41你既看见脚和脚趾头有一部分是窑匠的瓦,一部分是鉄的,那国将来必是个混合的国度;就是必有一些鉄的坚定性在里头,正如你看见鉄和泥瓦搀杂在一起。 42那脚趾头有一部分是鉄的、一部分是瓦的;那国度也必一头强,一头脆弱。 43你既看见鉄和泥瓦搀杂在一起,他们也必人种搀杂,却不能彼此贴合,正如鉄跟瓦不能搀和一样。 44当那些王在位的日子,天上的上帝必另立一国、永不被毁;其政权也不留归别族的人;它却要砸碎而消灭那一切国;它必存立到永远; 45正如你看见了一块石头、从山上凿出来,不是用人手凿的∶它把鉄、铜、瓦、银、金、都砸碎了。至大的上帝将此后要发生的事都告诉王了。这梦准是这样;其解析也是确实的。 46于时尼布甲尼撒王就脸伏于地,向但以理下拜,并且吩咐人给他奉上供物和悦神的香祭。 47王应时对但以理说∶「千万真确阿、你们的上帝真是万神之神、万主之主,机密事之启示者,因为你能彀将这机密事启示出来。」 48于是王使但以理成为高贵大臣,又赐给他许多珍贵的赠品,使他掌权管理巴比伦全省,又立他为总务长管理巴比伦所有的博士。 49但以理向王请求,王就分派沙得拉、米煞、亚伯尼歌、管理巴比伦省的政务;但以理却仍留在王的门庭中。 * 第三章 * 1尼布甲尼撒王造了一个金像,高六十肘(一肘约等于一才半),宽六肘;立在巴比伦省杜拉平原上。 2尼布甲尼撒王差遣人将总督、钦差、巡抚、参谋、财务、司法、审判官、和各省官员、都召集了来,来赴尼布甲尼撒王所立的像的开光礼。 3于是总督、钦差、巡抚、参谋、财务、司法、审判官、和各省官员、都聚集了来,要为尼布甲尼撒王所立的像行开光礼;大家都站在尼布甲尼撒王所立的像前面。 4那时传令官使劲地喊着说∶「各族之民、列国之民、各种方言的人哪,现在有命令传与你们∶ 5你们一听见号角、箫笛、琵琶、琴、瑟、风笛、和各样乐器的声音,就当俯伏、向尼布甲尼撒王所立的金像下拜; 6凡不俯伏下拜的、就必须即刻被扔在烈火燃烧着的窑中。」 7因此到时候各族之民一听见号角、箫笛、琵琶、琴、瑟、和各样乐器的声音,各族之民、列国之民、各种方言的人就都俯伏、向尼布甲尼撒王所立的像下拜。 8那时就有几个迦勒底人进前来、诬控告了这几个犹大人。 9他们应时对尼布甲尼撒王说∶「王阿,愿王万岁! 10王阿,你曾下了谕旨说;每一个人听见号角、箫笛、琵琶、琴、瑟、风笛、和各样乐器声音的、都当俯伏、向金像下拜; 11凡不俯伏下拜的就必须被扔在烈火燃烧着的窑中。 12现在有几个犹大人、就是王所派去管理巴比伦省政务的∶沙得拉、米煞、亚伯尼歌;王阿,这些人不尊重你,不事奉你的神,也不向你所立的金像下拜。」 13那时尼布甲尼撒大发烈怒、吩咐人把沙得拉、米煞、亚伯尼歌带来;人就把那些人带到了王面前。 14尼布甲尼撒应时问他们说∶「沙得拉、米煞、亚伯尼歌阿,你们不事奉我的神,不向我所立的金像下拜,是真(或译∶坚决)的么? 15如今你们若准备得好,什么时候你们听见号角、箫笛、琵琶、琴、瑟、风笛、和各样乐器的声音,若俯伏向我所造的像下拜,却还可以;若不下拜,就就必须要须立刻被扔在烈火燃烧着的窑中;试问有什么样的神能解救你们脱离我的手呢?」 16沙得拉、米煞、亚伯尼歌应时对王说∶「尼布甲尼撒阿,这件事我们无需乎回答你。 17即便如此,我们所事奉的上帝也能将我们从烈火燃烧着的窑中解救出来;王阿,他是一定会解救我们脱离你的手。 18即或不然,王阿,愿你知道、我们也决不事奉你的神,不向你所立的金像下拜。」 19那时尼布甲尼撒烈怒气填胸,向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色,应时吩咐人把窑烧热,比平常的、热七倍。 20又吩咐他军队中几个有经验的勇士将沙得拉、米煞、亚伯尼歌捆起来,扔在烈火燃烧着的窑中。 21这三人是穿戴着外衣、裤子、裹头巾、和别的衣服被捆起来,扔在烈火燃烧着的窑中的。 22因为王的命令紧急,窑又非常的热,以致火焰竟将那些把沙得拉、米煞、亚伯尼歌抬上去的人、都给烧死了。 23沙得拉、米煞、亚伯尼歌这三个人落在烈火燃烧着的窑中,都是被捆着的。 24那时尼布甲尼撒王忽然惊奇,很紧张地站起来,应时问大臣们说∶「我们捆起来扔在火里的不是三个人么?」他们回答王说∶「王阿,准准是的。」 25王应时说∶「哎呀,我却见了四个人、并没有被捆绑着,在火中走来走去,也没有受损伤;那第四个的相貌好像神子呢。」 26于是尼布甲尼撒走近烈火窑门前,说∶「至高上帝的仆人、沙得拉、米煞、亚伯尼歌阿,出来,上这里来吧!」沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来。 27那些总督、钦差、巡抚、和王的参谋一同聚集了来,看这三个人,见火无力伤他们的身体;他们的头发没有烧焦,衣裳也没有变色;身上又没有火烧的气味。 28尼布甲尼撒应时说∶「沙得拉、米煞、亚伯尼歌的上帝是应当受祝颂的;他差遣他的使者,解救了他的仆人,就是那些信靠他的;他们挫折了王的命令,舍弃自己的身体,除弓拜自己的上帝以外,不肯事奉任何神,不肯向任何神下拜。 29现在我下谕旨∶任何族民、任何拜国之民、任何方言的人∶凡说了怠慢的话冒渎沙得拉、米煞、亚伯尼歌之上帝的,就必须被凌迟;他的房屋必须被拆毁;因为没有别的神能这样施救援的。 30于时王使沙得拉、米煞、亚伯尼歌、在巴比伦省一直高升发达。 * 第四章 * 1(亚兰文作但3∶31)尼布甲尼撒王寄诏书给住全地的各族之民、列国之民、和各种方言的人,说∶「愿你们多享平安兴隆! 2至高上帝向我所行的神迹奇事、我乐意宣扬出来。 3他的神迹多么大呀!他的奇事多么有魄力呀!他的国是永远的国;他的权柄代代常存。 4(亚兰文作但4∶1)我尼布甲尼撒优游安闲在我宫中,享尽豪华在我的宫殿里。 5竟作了一个梦,使我恐惧;我在床上,幻想和我脑中所见的异象、使我惊惶。 6我就下了谕旨、将巴比伦所有的博士都召到我面前,叫他们把梦的解析告诉我。 7于是那些学术士、那些用法术的、和迦勒底博学的人、跟占卜的、都进了来;我将那梦告诉了他们,他们却不能把个梦的解析告诉我。 8到末了、但以理进来到我面前──照我的神的名字、但以理名叫伯提沙撒;他里头有圣神明之灵(或译∶至圣上帝之灵)──我将梦告诉他说∶ 9「学术士的领袖伯提沙撒阿,因为我知道你里头有圣神明之灵(或译∶至圣上帝之灵),什么机密的事都不能使你为难;看哪,这时我梦中所见的异象;你要把它的解析说出来(或译∶你要把我梦中所见的异象和它的解析说出来)。 10我在床上、脑中所见的异象是这样∶我观看着,我见地当中有一棵树,极其高。 11那树直长起来,长得很坚强,高到顶天,全地四极都能看到。 12它的叶子美丽,它的果子极多,众生的食物就在其中。山野的走兽得到荫影在它之下,空中的飞鸟住在它的枝子上,凡有血肉的都从它而得食。 13「我在床上,在我脑中所见的异象中、我观看着,就见有一位警卫者、就是一位圣者、从天上降下来。 14我使劲喊着,这样说∶『要伐倒这树,要砍下它的枝子,摇掉它的叶子,抛散它的果子,使走兽离开树下,使飞鸟躲开树枝。 15然而它根上的树墩子却要留在地里,用鉄圈和铜圈箍住,在山野的嫩草中让天露滴湿,使他的分儿就在地上的青草,跟走兽一样。 16使他的心改变得不是人的心;给他一个兽的心,使他经过七个时期。 17这件事乃是由那些警卫者所发的命令;这事情是由那些圣者所传的话,好叫众生知道∶至高者在人国中掌权,他喜欢将国赐给谁、就赐给谁;或是立极卑微的人执掌国权。』 18这个梦就是我尼布甲尼撒王所梦见的;伯提沙撒阿,你要将这梦的解析说明白,因为我国中所有的博士都不能将梦的解析告诉我,惟独你能,因为你里头有圣神明之灵(或译∶至圣上帝之灵)。」 19于是那名叫伯提沙撒的但以理一时愕然,他的思想使他惊惶。王应时说∶「伯提沙撒阿,不要让梦和梦的解析使你惊惶。」伯提沙撒回答说∶「我主阿,愿这梦归与恨恶你的人,而其解析归与你的敌人。 20你所见的树直长起来,长得很坚强,高得顶天,全地都能看到; 21它的叶子美丽,它的果子极多,众生的食物就在其中,山野的走兽住它之下,空中的飞鸟居于它的枝子。 22「王阿,这直长起来,而长得很坚强的就是你。你的强大直增强着,强到顶天,你的权柄管到地极。 23王既看见一位警卫者、就是一位圣者、从天上降下来,说∶『要将这树伐倒毁坏;然而它根上的树墩子却要留在地里,用鉄圈和铜圈箍住,在山野的嫩草中让天露滴湿,使他的分儿跟山野的走兽一样,直到七个时期他都经历过去』; 24王阿,梦的解析就是这样∶那临到我主我王的事就是至高者所定的命令∶ 25说你必被赶逐、离开人类,你的住处必同山野的走兽在一起;你必受迫而吃草如牛,被天露滴湿,经过七个时期;等到你承认至高者在人国中掌权,他喜欢将国赐给谁、就赐给谁。 26警卫者既吩咐把树根上的墩子留着,那就是说∶等到你承认是天在掌权,你的国就必立定归你。 27所以、王阿,求你悦纳我的谏诤,以显义气而断绝罪恶,以怜悯贫困人而除掉罪孽,使你的安乐兴隆或者可以延长。」 28这些事都应验到尼布甲尼撒王身上了。 29过了十二个月,王在巴比伦王家宫殿上散步。 30王应时说∶「这岂不是大巴比伦,我用我财力的权势所建筑、做王家宫殿,要显示我威严之光荣的么?」 31这话在王口中,还未说完,就有声音从天上传下来,说∶「尼布甲尼撒王阿,有神言是对你说的∶国权已经离开了你了。 32你必被赶逐离开人类,你的住处必同山野的走兽在一起;你必受迫而吃草如牛,经过七个时期,等到你承认至高者在人国中掌权,他喜欢将国赐给谁,就赐给谁。」 33立刻地、这神言就应验到尼布甲尼撒身上了。他即被赶逐离开人类,吃草如牛,其身体被天露滴湿,以致其头发长长像鹰毛,其指甲如同鸟爪。 34「日子过后,我尼布甲尼撒举目望天,我的悟牲恢复过来,我便祝颂那至高者,称颂那活到永远的上帝,而归荣耀于他∶因为他的权柄是永远的权柄,他的国度代代长存。 35地上所有的居民都算不了什么;在天上的万军、和地上的居民中、他都凭自己的意旨行事;没有人能拦住他的手,或是问他说∶『你作什么?』 36就在那时我的悟性就恢复过来;为了我国的光荣、我的威严和光辉也都恢复归我。我的参谋和大臣又常来求见;我又得坚立在国位上;超越的尊大又加增于我。 37现在我,尼布甲尼撒、称颂、尊崇、归荣耀于天上的王,因为他所作的全都对,他所行的也都公平;他能把行为骄傲的降为卑微。」 * 第五章 * 1伯沙撒王为他的一千大臣摆设了盛筵,跟这一千人对面喝酒。 2当伯沙撒喝酒欢畅的时候,他吩咐人将他父亲(或译∶祖父)尼布甲尼撒从耶路撒冷里面殿堂中所掠取的金银器皿拿来,王和大臣王后妃嫔好用这些器皿来喝酒。 3于是人就把从耶路撒冷里面上帝殿中、就是殿堂中、所掠取的金银器皿拿了来;王和大臣王后妃嫔就用这些器皿来喝酒。 4他们喝酒,称颂了金银铜鉄木头石头的神。 5立刻有人手的指头伸出来(同词∶拿来),在王家宫殿的粉墙上、灯台相对的地方、写字;王见了写字的手掌。 6王就变了气色,他的思想使他惊惶;他的腰骨好像脱了节,双膝直彼此相碰。 7王使劲地喊着,吩咐人将那些用法术的、那些迦勒底博学的人、和占卜的、领进来。王应时对巴比伦的博士说∶「什么人能读这文字,把它的解析向我讲明白的、他就可以穿紫红色袍,脖子上带金链,在国中掌权、居第三位。」 8于是王所有的博士都进了来,却不能读那文字,也不能把解析告诉王。 9伯沙撒王就很惊惶,气色突变,他的大臣也都惊愕失措。 10太后因王和他的大臣所说的话,就进了宴宫;太后应时说∶「愿王万岁!你的思想可别使你惊惶哦;气面可不要变哦! 11在你国中有一个人,他里头有圣神明之灵。你父在世的日子,发现这人心中有亮光、有通达,有智慧,好像神明的智慧;你父尼布甲尼撒王(此处原有∶王你的父)曾经立了他为术士及用法术的、跟迦勒底博学的人和占卜者、的领袖; 12都因为在他里头、在但以理心里、有非常高超之灵,有知识,有通达,能讲明梦的解析,能释谜语,能解难题的结──这但以理、王又给他起名叫伯提沙撒∶现在可以把但以理召来;他一定能把解析讲明白。」 13于是但以理就被领进到王面前。王应时问但以理说∶「你就是但以理么,就是在犹大被掳的人之中、我王我父从犹大掳来的那位么? 14我听到你的事了,听说你有圣神之灵(或译∶至圣上帝之灵),说你里面有亮光,有通达,有非常高超的智慧。 15现在博士跟用法术的都被领到我面前,为要叫他们读这文字,把它的解析告诉我,无奈他们都不能把这话的解析讲出来。 16但是我听到了你的事了,听说你善于解析,能解难题的结。现在你若能读这文字,把解析告诉我,就可以穿上紫红色袍,脖子上戴金链,在国中掌权、居第三位。」 17但以理就在王面前回答说∶「你的赠品可以归你自己,你的赏报可以给予别人;然而我却要为王读这文字,把解析告诉王。 18王阿,至高的上帝曾将国位、大权、尊荣、威严、赐给你父尼布甲尼撒; 19因于上帝所赐给他的大权、各族之民、列国之民、各种方言的人就都在他面前战兢恐惧∶他喜欢杀谁、就杀谁,喜欢让谁活着、就让谁活着,他喜欢让谁升高、就让谁升高,喜欢让谁降低、就让谁降低。 20但他心高气傲,刚愎自用,就从他的国位上黜落下来,他的尊荣就被褫夺。 21他被赶逐离开人类;他的心变如走兽的心;他的住处同野驴在一起;他受迫而吃草如牛;他的身体被天露滴湿,等到他承认至高上帝在人国中掌权,都随着自己的意旨立人来管理。 22而你呢,伯沙撒阿,你是他的儿子,你虽知道这一切,你心仍不自己谦卑, 23竟对着天上的主高抬自己,叫人把他殿中的器皿拿到你面前,你和你大臣、王后、妃嫔竟用这些器皿来喝酒;你又称颂那些金银铜鉄、木头石头的神,就是那些不能看、不能听、不能知道的;至于你手中执掌你气息、那管理你一生行程的上帝、你却不将尊荣归与他。 24「于是从『神在』那里就有手掌伸出,这文字便题签出来。 25以下这句就是所题签的文字∶『弥尼,弥尼,提客勒,乌法珥新。』 26这话的解析是这样∶『弥尼』即是∶『上帝已经数算了你执掌国政的年日,使它终止』; 27『提客勒』即是∶『你被称在天平里,被发现为亏欠的』; 28『才勒斯』(此为『法珥新』一词之单数式;亦与『波斯』一词同字母)即是∶『你的国崩裂了、归与玛代和波斯人。」 29于是伯沙撒下了令,人就把紫红色袍给但以理穿上,把金链给他带在脖子上;又传出有关于他的公布∶使他在国中掌权、居第三位。 30就在那一夜、迦勒底王伯沙撒就被弑杀了。 31(亚兰文作但6∶1)玛代人大利乌就取了迦勒底国;那时大利乌约六十二岁。 * 第六章 * 1(亚兰文作但6∶2)大利乌实行他的旨意、立了一百二十个总督来管理国家;散于全国各地。 2又在他们以上立了总长三人[但以理是其中之一],使这些总督向他们三人呈报告,免得王精神受亏损。 3于是这但以理,因有非常高超之灵在他里头,他便有出类拔萃于众总长和总督之上;王就想要立他来管理全国。 4那时总长和总督却想法子找到关于误国的把柄来控告但以理;可是任何把柄或腐败都找不到,因为但以理忠信可靠,任何疏失或腐败都找不到可告他。 5于是这些人便说∶「我们必找不到什么把柄来控告但以理,除非在关于他的上帝的礼节规矩上去找、来告他。」 6于是这些总长和总督就彼此串通来见王,对他说∶「愿大利乌王万岁! 7国中的总长、钦差、总督、参谋和巡抚、彼此商议∶愿能立条王家法典,严格施行一道禁令∶三十天以内,无论何人、王阿,除了求你以外,若向任何神或任何人求什么,就必须给扔在狮子坑中。 8现在,王阿,求你立这禁令,把诏书签盖上,使禁令不得更改,照玛代米波斯人的例、永不废除。」 9于是大利乌就把这诏书和禁令签盖上了。 10但以理呢、虽明知有诏书经已签盖,他仍住入自己房屋──这房屋在房顶屋子里、有窗户开着、向着耶路撒冷──但以理仍然一日三次双膝跪下、在他的上帝面前祷告称谢,全照前此所作的。 11于是那些人彼此串通,发现了但以理通常在他的上帝面前祈祷恳求。 12他们便前去进谒,在王面前提到王的禁令说∶「三十天以内,无论何人、王阿,除了求你以外,若向任何神或任何人求什么,就必须给扔在狮子坑中∶这一道禁令不是已签盖上了么?」王回答说∶「实在有这道命令,照玛代波斯人的例、那是永不废除的。 13他们就应时在王面前说∶「王阿,犹大被掳的人之中那但以理不尊重你,也不以你所签盖的禁令为介意,反而一日三次作他的祈祷呢。」 14王听见了这话,就非常难过,立意要解救但以理;他苦思焦虑到日落、要援救他。 15那些人就彼此串通来见王,对王说∶「王阿,你知道玛代波斯人有一条例∶凡王所立的一切禁令和法典都是不可更改的阿。」 16于是王下了命令,人就把但以理带了来,扔在狮子坑中。王应时对但以理说∶「愿你的上帝、你所不断事奉的、愿他解救你!」 17有人搬了一块石头放在坑口,王用他自己的国玺和他大臣们的图章封闭那坑,使惩办但以理的事不得更改。 18王回了宫,不吃而过夜;任何娱乐都没有让人带到他面前;连睡眠都跑掉了。 19次日天刚破晓就起来,很紧张地跑到狮子坑那里。 20将近坑边但以理那里,王出了伤痛的声音来呼叫,应时对但以理说∶「永活上帝之仆人但以理阿,你的上帝、你所不断事奉的、能解救你脱离狮子么?」 21但以理同王说∶「愿王万岁! 22我的上帝差遣了他的使者、封住狮子的口,叫狮子不伤害我;因为我在上帝面前他都见我无辜;在你面前、王阿,我也没有行过害人的事。」 23当下王非常高兴,便吩咐人将但以理从坑里系上来。于是但以理便从坑里被系上来,他身上并不见有任何伤损,因为他信靠他的上帝。 24王下了令,人就把那些诬控告但以理的人、连他们的儿女和妻子、都带了来,扔在狮子坑中;他们还没有到坑底,狮子便扑着他们,把他们的骨头咬碎了。 25那时大利乌王写了诏书寄给住全地各族之民、列国之民、和各种方言的人、说∶「愿你们多享平安兴隆! 26如今从我面前有道谕旨下去∶凡在我国中各邦的人、都要在但以理的上帝面前战兢恐惧;因为他乃是永活的上帝,存立到永远的;他的国度是个永不被灭的,他的权柄永无终极。 27他解救人,他援救人;他行神迹奇事于上天于下地;他解救了但以理脱离狮子的爪牙。」 28这样、这但以理当大利乌掌国政时、跟波斯人古列掌国政时、就都诸事顺利、无大亨通。 * 第七章 * 1巴比伦王伯沙撒元年,但以理作了一个梦、看见了他在床上他脑中所见的异象,就把那梦记录下来,述说那事的大要。 2但以理应时地说∶「我夜里异象中在观看着,看见天上四面的风陡然风起、吹在大海之上。 3有四只大兽从海中上来,彼此各不相同。 4头一只像狮子,有鹰的翅膀。我直观看,看见它的翅膀被拔去,它从地上被扶起,须用两脚站立、像人一样;又有人的心给了它。 5另一只兽、是第二只,好像熊。它身体的一边挺起着;口中才着三根肋骨在牙齿间;有吩咐这兽的话这样说∶『起来吞吃许多的肉。』 6此后我观看,就看见另有一只兽像豹,背上有鸟翅膀四个;这兽有四个头;又有权柄给了它。 7此后我夜间异象中在观看着,看见第四只兽可怕可惧,非常强壮;它有大鉄牙,吞吃嚼碎;剩下的用脚去踹。这兽跟以前所有的兽大不相同;它有十个角。 8我正在观赏这些角,忽见它们之间又长起另一个角来,是小小的;先前的角之中有三个在这小角之前连根都被拔出来;看哪,这角有眼像人的眼,有口说着夸大的话呢。 9我正在观看,就看见有些宝座设立着,有一位寿高年迈者就席坐着;他的衣服衣服皎白如雪,他的头发如纯净的羊毛;他的宝座乃是火焰;其轮子是烧着的烈火。 10有火河发出,从宝座前面流出来;伺候他的有千千,侍立在他面前的有万万;审判者坐着要开庭,案卷都展开着。 11那时、因那小角说着夸大之话的声音,我就观看,看见那兽被杀,它的身体被毁坏,交给火烧。 12其余的兽、它们的权柄都被夺去,它们的寿命却仍延长、到所定的时候及时期。 13我夜间异象中在观看着,另有一位像人的,驾着天云而来,到那寿高年迈者那里,被引晋到他面前。 14受得了权柄、尊荣和国度,使各族之民、列国之民、各种方言的人都事奉他;他的权柄是永远的权柄,不能过去,他的国度是个永不被灭的。 15我但以理呢、我的灵在它的鞘子里愁苦;我脑中所见的异象使我惊惶。 16我走近侍立者之中的一位,问他这一切事实是什么;他就告诉我,将其解析讲明、给我知道∶ 17『这四只大兽、就是四个王、必从地上起来。 18然而至高者之圣民必领受国度、拥有国度、直到永永远远。』 19那时我愿确实知道第四只兽的事∶它怎样跟那三只兽大不相同;怎样非常可怕;有鉄牙铜爪,吞吃嚼碎,而剩下的又用脚去踹; 20我又愿认清它头上的十角、和那另长起来的一个角;在这个角前面怎样有三个角被它打落;这角怎样有眼、有口、能说夸大的话;其形状怎样强猛、过于它的同类。 21我在观看,就看见这角同圣民接战,竟胜了他们, 22直到寿高年迈者来临,至高者之圣民得伸雪,那时圣民拥有国度的时候就到了。 23「那侍立者这么说∶『第四只兽就是地上必有之第四个国,跟所有的国大不相同。它必吞吃全地,践踏它,嚼碎它。 24至于那十个角呢、从这国中必有十个王起来;此后必另有个王起来;跟先前所有的王都不相同;他必将三个王制伏住。 25他必说话顶撞至高者;必折磨至高者之圣民;想要改变节期和礼节规矩;圣民必被交付于他的手、一个时期、两个时期、半个时期。 26然而审判者必坐堂审判;他的权柄必被夺去,被毁坏、被灭绝、一直到底。 27国度、权柄,和普天下诸国的大权必赐给至高者圣者之民;他的国是永远的国;所有掌权的都必事奉他,听从他。』 28「那事到这里就了结。我但以理呢、心里一想就惊惶,气色也突变;然而那事、我总存记于心(亚兰经文至为止)。」 * 第八章 * 1伯沙撒王掌国政之第三年,有异象现与我但以理看见,是在先前现与我看见的之后。 2我在异象中观看着;见了异象的时候,好像是在书珊宫堡,在以拦省。我在异象中观看着,又好像在乌莱河边(或点窜作∶乌莱城门)。 3我举目观看,见有一只公绵羊、站在河前边;它有两个角;这两个角都很高;这个角高过那个角;那较高的是后来长起来的。 4我看见那公绵羊往西、往北、往南进行抵触;任何兽在它面前都站立不住;也没有人能援救人脱离它的手∶它迳自任意而行,扩大自己的势力。 5我正辨别的时候,忽见有一只公山羊从西边来,走遍了全地,脚又不触着地;这只山羊有个奇特的角在两眼之间。 6它到我所看见站在河前边的、那有双角的公绵羊那里、去大发烈怒,向它直闯。 7我见公山羊走近公绵羊,愤激恼怒它,抵触它,折断它的两角;绵羊在它面前站立不住;它将绵羊触倒在地上,用脚践踏它;没有能援救绵羊脱离它的手的。 8这公山羊扩大自己的势力、扩大至极;正强盛时、那大角折断了;又在角根上向天之四方(原文∶风)长起另(同词∶奇特)四个角来。 9从四个角之中的一个又长出另一个角来,是小的(传统∶从细小之中),向南、向东、向华美之地渐渐成了非常强大。 10它渐渐强大、高及天象,将些天象和星宿抛落地上,用脚践踏。 11(经文有残缺,意难确定)它迳自扩大势力,甚至自以为是天象之君,竟把不断献与天象之君的燔祭除掉,把天象之君的圣建筑物抛弃。 12有军队被遣派,以犯罪行为阻挠不断献之祭;它将真理抛弃地上,任意而行,无不顺利(经文有残缺,意难确定)。 13我听见有一位圣者在说话;又有一位圣者问那说话的圣者,说∶「关于以下这些事的异象要延到几时呢?关于这不断献的燔祭之被除掉和那使地荒凉的罪过行为、以及将圣所和拜神仪节任意践踏的事;要延到几时呢? 14他对他(传统∶我)说∶「要延到二千三百个暮暮朝朝,然后圣所才能正宗化过来。」 15我、但以理、既见了这异象、就想法子要明白它的意义;忽见有一位形状像人的站在我面前。 16我又听见乌莱河两岸之间有人的声音呼叫着说∶「加百列阿,要使这人明白所见的景象。」 17他便走近我所站的地方;他一来到,我就惊惶失措,脸伏于地。他对我说∶「人子阿,你要明白这异象是关于末了时期的。」 18他同我说话的时候,我昏昏沉睡、脸伏于地;他就摸我,扶我站起来。 19他说∶「我要指示你知道上帝震怒之末期所必有的事,因为这是关于末了之定期的。 20你所看见那有双角的公绵羊、就是玛代和波斯的王。 21那多毛的公山羊就是希腊(原文∶雅完)王;那两眼之间的大角、就是头一个王。 22至于那折断了的角、在其根上又立起四个角来的∶这就是∶有四个国要从他国中立起来,只是没有他那样的权势(经文相同∶却不是出于他自己的权势)。 23这四国执政的末期、罪恶(传统∶犯罪的人)贯满的时候、必有一个王立起来,鉄面无情,惯用双关诈语。 24他的权势必然强盛,却不是出于他自己的权势(经文相同∶只是没有他那样的权势)∶他必行极出奇的毁灭,顺利成功而行;他又必毁灭强盛者和圣者之民。 25他用权术使手中的诡诈顺利进行;心里计画着扩大自己势力的事;当在安乐自得、坦然无备的时候、毁灭许多人;竟要站立起来攻击万君之君;至终却因非人之手而被破毁。 26所说暮暮朝朝所见的景象乃是真的;但你要将这异象封住,因为那是关于将来许多年日的。」 27于是我但以理精疲力竭,病了几天,然后起来办理王的事务;我因所见的景象而惊骇,全不明白其中的意义。 * 第九章 * 1玛代人的种族、亚哈随鲁的儿子大利乌被立为王管理迦勒底国的元年∶── 2他执政之第一年、我但以理就注意到经书上永恒主的话传与神言人耶利米论到耶路撒冷荒废的事必须足满七十年。 3我便以禁食麻布炉灰咬紧牙根(原文∶坚定脸面)而向主上帝寻求、祷告、恳求。 4我向永恒主我的上帝祈祷认罪,说∶「哦,主阿,至大、至可畏惧的上帝阿(或译∶哦,主阿,至有权势、至大、至可畏惧的阿),向爱你(原文∶他)、守你(原文∶他)诫命的人守约守坚爱的阿, 5我们犯罪作孽,行恶背叛,偏离了你的诫命典章; 6我们也没有听从你仆人、众神言人们、那些奉你名向我们的王和首领跟父老及国中众民说了话的人。 7主阿,你是对的,是我们满面蒙羞,正如今日一样;惭愧的是犹大人,是耶路撒冷居民,是以色列众人、无论近处或远处、在你赶逐他们到之各地的,都因他们对你表现了不忠实。 8永恒主阿,是我们满脸蒙羞∶惭愧的是我们的王、和首领跟父老,因为我们犯了罪得罪了你。 9但是怜悯人赦免人的乃是主我们的上帝;因为我们背叛了他; 10我们没有听永恒主我们的上帝的声音,而遵行他的指示,就是他由他仆人神言人们经手所摆在我们面前的。 11以色列众人都越犯了你的律法而偏行,不听你的声音,以致在上帝仆人摩西律法书上所写的咒诅和誓言都倾倒在我们身上,因为我们犯罪得罪了上帝(原文∶他)。 12他以降大灾祸于我们身上而实行了他的话、就是他所说来警戒我们,也警戒那些管理我们的官长∶他所施的大灾祸是在普天之下未曾行过、像在耶路撒冷所行过的那样。 13这一切灾祸都照摩西律法书上所写的临到我们身上了,而我们却没有求永恒主我们的上帝的情面,而使我们回头离开我们的罪孽,而留心于你的真理。 14因此永恒主时刻准备着把这灾祸、降到我们身上来,因为永恒主我们的上帝在他所行的事上都是对的,而我们却没有听他的声音。 15如今主我们的上帝阿,你曾用大力的手把你的子民从埃及地领出来,而为你自己立了名,正如今日一样;唉,我们犯了罪;我们是邪恶的。 16主阿,求你按你所显的义气使你的怒气烈怒转离你的城耶路撒冷,你的圣山;因为为了我们的罪和我们列祖的罪孽之缘故、耶路撒冷和你的子民已成了我们四围众人所羞辱的了。 17如今我们的上帝阿,听你仆人的祷告和恳求哦!主阿,为了你自己的缘故(传统∶为了主的缘故)使你的脸光照你这荒凉的圣地吧! 18我的上帝阿,倾耳以听,睁眼而看我们荒凉之地和这称为你名下的城哦;因为我们把恳求的话呈到你面前、并不是靠着我们自己的义,乃是靠着你的大怜悯。 19主阿,听哦!主阿,赦免哦!主阿,留心听而实行哦!为了你自己的缘故、别拖延哦,我的上帝阿!因为这城和这人民都是称为你名下的阿。」 20我还在说话、还在祷告、承认我的罪、和我本国人民以色列的罪;我还在为我的上帝的圣山恳求的话呈到我的上帝面前; 21我还在祷告中说话的时候,我先前在异象中所见的那人加百列奉命迅速地飞(意难确定)来,大约在献晚祭时候接近着我。 22他来(传统∶使明白)同我讲话说∶「但以理阿,现在我出来、是要使你有智慧有聪明。 23你初恳求的时候、就有神言发出,故此我来告诉你,因为你是大蒙眷爱的;所以你要思想这事,要注意所见的景象。 24「关于你本国人民和你的圣城、已经截定了七十个七,为要结束罪过,了结罪恶,除尽罪孽,引进永久的义,印证(或译∶封住)异象和神言人的话,膏抹至圣之地(或译∶至圣之坛)。 25你要知道,要明白,从神谕之发出∶『恢复并重新建耶路撒冷』,直到有受膏之人君的时候、必有七十个七。经历了六十二个七,耶路撒冷必得恢复、重新建造,有广场有濠沟,这又是在困苦时候造的。 26六十二个七之后,必有一位受膏者要被剪除,而一无所有(意难确定);必有一王将来的人君的兵众来毁灭这城和这圣所。其结局必在横流淹没中;必有争战直到末了;荒凉的事乃是鉄定了的。 27一个七之内、他必跟许多人坚定盟约;一个七之一半、他必使宰祭和素祭止息;代替这祭献的(传统∶在翅膀上)必是个可憎者、使圣地荒凉者,直到毁灭之事、鉄定之事、倾倒在那使圣地荒凉者身上为止。」 * 第十章 * 1波斯王古列第三年、有神言(或译∶事)启示给名叫伯提沙撒的但以理;这神言(或译∶事)是真的,是有关于大斗争。但以理很注意这神言(或译∶事);并理会到所见的景象。 2当那些日子、我但以理悲伤了三个七天。 3精美的食物我没有吃,酒肉没有入过口,我也都没用过油抹身,直到满了三个七天。 4正月二十四日、我在希底结大河边。 5我举目观看,忽见有一个人穿着细麻服装,腰束乌法黄金带。 6他的身体如黄璧玺,他的面貌如闪电的形状,他的眼睛像火把,他的手臂和腿像明亮的铜那么闪耀;他说话的声音就如蜂拥大众的声音。 7这景象、惟有我但以理独自一人看见,同我在一起的人都没有看见这景象;然而他们却大大颤抖,逃跑去藏匿着。 8只剩下我独自一人;我见了这大景象,便浑身全无余力;我的美貌变色,力气都持不住。 9我却听见他说话的声音;我一听见他说话的声音,就伏脸、昏昏沉睡──脸伏至地。 10忽有一只手跟我接触,使我用膝盖和手掌趴在地上而发抖震颤。 11他对我说∶「大蒙眷爱的人、但以理阿,你要注意我对你所说的话,只管站起来,因为我现在是奉差遣来找你的。」他跟我说了这话,我便站起来、直哆嗦。 12他就对我说∶「但以理阿,你不要惧怕,因为从你用心求明白这些事、又在你的上帝面前刻苦自己那头一天起,你祷告的话就蒙应允;我就是因你的话而来的。 13[但波斯国的护卫天使拦阻了我二十一天;幸亏护卫天使长之中有一位、米迦勒、来帮助我;我才得以抽身离开(传统∶我就留在那里),把他留在波斯王那里。] 14现在我来是要使你明白你本国之民日后终必遭遇的事,因为这异象还是关于将来许多年日的。」 15他同我说这样话的时候,我脸面朝地,哑口无声。 16忽有一位像人形相的摸触着我的咀唇,我便开口说话;我向那站在我面前的说∶「大师(同词∶我主)阿,我因见这景象,猛然伤痛,连力气都持不住了。 17大师(同词∶我主)的仆人怎能同大师(同词∶我主)说话呢?我,我现在一点力量都没有了;连气息都没有留下呢!」 18有一位形状像人的又来摸触着我,加强我的力气。 19他说∶「大蒙眷爱的人哪,你不要惧怕!愿你安心!你要刚强,要刚强!」他一跟我说话,我便觉得坚强起来;我就说∶「大师(同词∶我主)请说,因为你已加强我的力气了。」 20他就说∶「你知道我为什么来找你么?现在我要回去跟波斯的护卫天使争战;我出战完了,你看吧,希腊(原文∶雅完)的护卫天使就必来。 21然而我必将那记录在真确书上的事告诉你;除了你们的护卫天使长米迦勒之外,没有一个同我并肩来加强我、以抵挡他们的。 * 第十一章 * 1我、我在玛代人大利乌(七十子作∶古列)元年,米迦勒(传统∶我)就站立起来,以加强我(传统∶他)的力气,以帮助我(传统∶他)了。 2「现在我把真确的事告诉你。波斯还有三个王要立起来;第四个必取得财富,富裕大过诸王;他既因富足而强盛,就必全面激动希腊国。 3必有一个英勇的王要立起来,执掌大权而统治,任意而行。 4他一立起来,他的国就破裂,向天的四方而分裂,却不归于他的后代;分裂的也比不上他所执掌的统治权;因为他的国必被拔出,归与他后代以外的人。 5「南方的王必然强盛;他将帅中必有一个强盛过他,并要施行统治∶他的统治权的确是大的统治权。 6过了几年,他们必彼此联盟;南方王的女儿必于归于北方王、以完成妥当的合约;但这女子手臂之力都持不住了;她的后裔(传统∶她的手臂)也站立不住;她和陪伴她来的、跟她的孩子(传统∶跟生她的)和她的丈夫(传统∶和那拥有她的)都必被交出于死地。 7「当那些时候(此短句原在第六节之末)、这女子的根儿上必有一根枝子要立起来、接替他的位子;他必来到外郭(传统∶军队),进入北方王的保障,同他们周旋,而强过他们。 8连他们的神像、同铸像、同宝器、不拘是银的、是金的、都掳掠到埃及去;于是他几年以内也站着不动、不去攻击北方之王。 9北方的王(原文∶他)必进入南方王的国,却要仍回本地。 10「北方王(原文∶他)的两个儿子必动起武,聚集大队蜂拥军兵;这军兵必前进直往、如大水泛滥,棋流漫过,重复动武,直到对方的保障。 11南方王必愤激恼怒,出来同北方王争战;北方王(原文∶他)必兴举大军,但这大军必被交付于南方王(原文∶他)手中。 12大军既被扫荡,南方王(原文∶他)心就高傲;他虽使几万人仆倒,却不显出太强猛。 13北方王必再兴举大军,比先前的更多;过了几年(传统∶过了时候年数),他必率领大军队,带着许多军队装备前进直往。 14「那时必有许多人站立起来攻击南方王,你本国人民中的暴徒也必挺身而起,要使那异象得实现;然而他们却必败倒。 15北方王必来,倒土堆攻取堡垒城。南方的兵力必站立不住;就是精选的兵众也无力站住。 16那来攻击他的必任意而行;没有人在北方王(原文∶他)面前站立得住;北方王(原文∶他)必站在那华美之地∶其全部(传统∶毁灭)都在他手中。 17他必硬着头皮用他全国之力而来;(系经点窜翻译的)同南方王(原文∶他)立妥当的合约,加以实行,(系经点窜翻译的)将自己的女儿(传统∶将妇人们的女儿。叙利亚作∶男人们┅┅七十子作∶男人┅┅)给南方王(原文∶他)为妻,要使南国(原文∶她)败坏;但这计谋(原文∶她)却不能树立功效,也对自己毫无益处。 18后来他必转向沿海岛屿,并且夺取了许多∶但必有一个将军阻止北方王(原文∶他)所施的这种凌辱,而北方王(原文∶他)却不能将其凌辱还施于将军(原文∶他)。 19于是他必转向他本地的保障,却要倾覆仆倒,无人找得着他。 20「那时必有一个立起来的人接替他的位子,打发横徵暴敛的人为了君王的荣华而遍行国内;但不多几日这王就必破败,却不是因面对面的打斗,也不是因争战。 21「必有一个卑鄙的人立起来接替他的位子;君王的威荣未曾给了他,他却趁人坦然无备时用圆滑手段取得了国。 22军兵在他面前必完完全全被冲没(传统∶势如洪水的军兵在他面前必被冲没)而破败;盟约的人君也必如此。 23由于人跟他联盟的缘故、他必行诡诈;抖起来,以小小的国成为强盛。 24趁人坦然无备时,来到省内极肥的地区,行他列祖和他列祖的祖所没有行过的,将掳物掠物和财物散给众人;并且设计谋以攻打堡垒城;不过也只是到已定的时期罢了。 25他必奋力鼓勇率领大军队去攻击南方王;南方王也必率领又大又很强的军队去作战,然而却站立不住,因为有人设计谋害南方王。 26吃王大餐的必使他破败;他的军队必被冲没,而被刺死倒毙的很多。 27这两个王呢、一心专想行坏事;在同一席上也说谎;但那是不能成功的,因为到了定期、结局还是来到。 28北方王(原文是他)必带着大量财物返回他本地;他的心反对圣约,故此他说行就行、返回本地。 29「到了定期、他必返回到南方;但这后一次却不如前一次。 30因为基提战船必来攻击他,他就丧胆而回;他恼恨圣约,任意而行;他必回来,联络背弃圣约的人。 31由他指挥的军兵必立起来,亵渎那做保障的圣地,废除不断献的燔祭,设立使地荒凉的可憎之像。 32他必用圆滑手段去使作恶违背圣约的人世俗化;惟独认识他们之上帝的子民必刚强而力行。 33民间的通达人必教训大众明白,但他们必在几天之间由刀剑跟火焰、因被掳或被抢而仆倒。 34他们败倒的时候,稍微得到援助,大众却要用圆滑手段依附他们。 35通达人之中有些仆倒的,那是要在其余的人中间施行锻才磨净洗白的工夫,直到末了时期,因为到了定期、结局还是来到。 36「那王必任意而行,自高自大超过所有的神,又说了荒谬怪诞的话来攻击万神之神上帝。他倒会亨通顺利,直到上帝的震怒发尽;因为鉄定的事必定作成。 37他必不顾他列祖的神,也不顾妇女所爱慕的神;无论何神他都不顾,因为他必自大高过一切。 38他倒要敬拜保障的神以代替之;他列祖所不认识的神、他倒要用金银宝石和珍宝去敬拜。 39他必使敬拜外人之神的人民(传统∶和┅┅一同)帮助做守卫保障者(传统∶堡垒);凡承认他的、他就将尊荣加给他们,使他们管辖大众,又将土地分给他们做采地。 40「到了末了时期、南方王必跟他抵触来抵触去;北方王必用战车、马兵、和许多战船、势如暴风、来攻击他;也必进入列国、如大水泛滥,横流漫过。 41又必进入那华美之地;成千成万的人(传统∶许多国土)必仆倒;但以下这些国的人∶以东人、摩押人、和大部分的亚扪人∶必被搭救脱离他的手。 42他必伸手攻击列国之地,埃及地也逃脱不了。 43他必掌管埃及金银的宝藏和各样珍宝;吕彼亚人和古实人都必跟着他。 44但从东方和北方来的消息必使他惊惶,他就大发烈怒而出兵、要将大众除灭,杀灭归神。 45他必在海与华美的圣山之间树立他宫殿式的帐幕。后来走到他的结局、也没有人帮助他。 * 第十二章 * 1「那时负责护卫你本国子民的大天使长米迦勒必站立起来。必有一个遭难时期,从有国以来直到那时、未曾有过的。但那时你本国的子民中、凡查到被记录在册上的、必蒙搭救。 2长眠在尘土之地里的必有很多人复醒过来;其中有的必得永生,有的必受羞辱、永被憎恶。 3通达人必闪耀着,像穹苍那么闪耀;那使大众归义的必如星辰、直到永永远远。 4但你呢、但以理阿,你要把这些话封闭着,把这卷书密封着、到末了时期。而大众们却要跑来跑去追求、使知识增长。」 5我但以理在观看着,便见另有两个站立着,一个在河这边,一个在河那边。 6我(传统∶他)问身穿细麻服装、站在河水以上的那人说∶「这些奇事的结局、要等几时才到呢?」 7我听见身穿细麻服装、站在河水以上、向天举起左右手、指着那永远活着的主来起誓的那人说∶「要经过一个定期,两个定期,半个定期,到打破圣民权力的事都作完了时,这一切事就都完了。 8我听见了,却不明白;我就说∶「我主阿,这些事的结局怎么样呢?」 9他说∶「但以理阿,去你的吧!因为这些话是已封闭又密封着、到末了时期的。 10必有许多人下工夫使自己清洁、自己洁白、成了熬炼透的;但是恶人必仍然作恶。一切恶人都不明白;惟独通达人能明白。 11从除掉不断献的燔祭、并设立那使地荒凉的可憎之像、那时候起、必有一千二百九十日。 12凡等候着、而达到一千三百三十五日的、那人有福阿! 13去你的吧、直到末了;你必得安顿∶到了日期的末了、你就得以站立起来、享受你的业分。」 ** End **