- 吕 振 中 译 本 圣 经 -

哈该书

* 第一章 *

1大利乌王第二年、六月一日、永恒主的话由神言人哈该经手、向撒拉鉄的儿子、犹大省长所罗巴伯、和约撒答的儿子大祭司约书亚说∶
2「万军之永恒主这么说∶这人民说∶重建永恒主之殿的时候还没有到（稍加点窜翻译的）。」
3于是永恒主的话就由神言人哈该经手而来、说∶
4『这殿荒废无镶盖，而你们自己到住在有镶盖的房屋∶难道这就是这样作的时候么？
5如今万军之永恒主这么说∶你们要用心想想你们所行的。
6你们撒种，倒撒的多，收入的却少；你们吃，却吃不饱；喝，却喝不足；有得穿，却穿不暖；得了工钱，却把工钱装到刺破的口袋里！
7「万军之永恒主这么说∶你们要用心想想你们所行的。
8你们要上山地取木料，以重建这殿；我就因此喜悦，并且得荣耀∶这是永恒主说的。
9你们向慕着多，你看，却得的少；你们收到家里，我给吹去。为什么？万军之永恒主发神谕说∶因为我的殿荒废，而你们各人却迳为自己的房屋奔跑阿。
10故此、为了你们的缘故、天就停降雨露，地也停生土产。
11我呼叫乾旱（与上『荒废』一词同字根）临到了地上山冈，临到五谷、新酒、新油、和土地的出产，临到了人类、牲口、以及人手所劳碌得来的一切东西。」
12那时撒拉鉄的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚、以及所有剩下的人民、都听从了永恒主他们的上帝的声音、和永恒主他们的上帝所差遣的神言人哈该的话；人民也在永恒主面前都存着敬畏的心。
13永恒主的使者哈该将永恒主的使命对人民说∶「永恒主发神谕说∶是我与你们同在。」
14永恒主激动了撒拉鉄的儿子犹大省长所罗巴伯的心（希伯来文∶灵），和约撒答的儿子大祭司约书亚的心（希伯来文∶灵）以及所有剩下的人民的心（希伯来文∶灵），他们就来，从事于重建为万军之永恒主他们的上帝之殿的工作。
15那时正在六月二十四日。

* 第二章 *

1大利鸟王第二年、七月二十一日、永恒主的话由神言人哈该经手传出来，说∶
2「你要告诉撒拉鉄的儿子犹大省长所罗巴伯、和约撒答的儿子大祭司约书亚、以及所有剩下的人民、说∶
3『你们中间存活着的人有谁见过这殿从前的富丽堂皇么？现在你们看了怎样？岂不是看为无物一样么？
4现在呢、所罗巴伯阿，永恒主发神谕说∶你要刚强！约撒答的儿子大祭司约书亚阿，你要刚强！这地的众民哪，你们要刚强！要作工！因为万军之永恒主发神谕说∶是我与你们同在∶
5这就是当你们出埃及时我和你们立约的话∶如今我的灵仍住在你们中间；你们不要惧怕。
6因为万军之永恒主这么说∶再过一小段时我必再一次震动天和地、洋海和旱地；
7我必震动万国；万国的珍宝都必前来；我就使这殿充满了富丽堂皇∶这是万军之永恒主说的。
8万军之永恒主发神谕说∶银子是我的，金子也是我的。
9这殿后者之富丽堂皇必大过前者之富丽堂皇∶这是万军之永恒主说的；在这地方我必赐下福利兴隆∶万军之永恒主发神谕说了。』」
10大利鸟王第二年、九月二十四日、永恒主的话传与神言人哈该说∶
11「万军之永恒主这么说∶你要向祭司问礼节的规矩说∶
12『若有人用衣襟兜圣肉，这衣襟触着饼、或汤、或酒、或油、或是任何食物，这些食物便算为圣么？』」祭司回答说∶「不算为圣。」
13哈该又说∶「若有因死人而不洁净的触着这些东西的任何一件，这东西算为不洁净么？」祭司回答说∶「该算为不洁净。」
14于是哈该应声地说∶「永恒主发神谕说∶在我面前这人民也是这样，这国也是这样；他们手下的各样农作物都是这样∶他们在这里所供献的都是不洁净。
15现在你们要用心想想∶从今日起必怎样不同。在永恒主殿堂还没有一块石头垒在石头上以前，
16你们怎么样（传统∶自从他们是）？那时有人到二十斗才堆的田地，只得了十斗；有人到酒池旁，想舀到五十窟，只舀到二十窟。
17那时我用旱风和霉烂击打你们，又用冰雹击打你们手下的各样农作物，你们仍然不归向我∶永恒主发神谕说。
18现在你们要用心想想∶从今日起，从这九月二十四日起，从永恒主殿堂根基奠定这一日起，你们请用心想想∶
19仓里虽还没有才种闲着，葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树、虽都还没结实，从今日起、我必赐福与你们了。」
20这一个月二十四日、永恒主的话第二次传与哈该说∶
21「你要告诉犹大省长所罗巴伯说∶我必震动天和地，
22我必倾覆列国的宝座，消灭列邦之国的势力；我必倾覆战车和驾车的；马和骑马的必下到阴间；各人都必倒毙于他弟兄刀。
23万军之永恒主发神谕说∶到那日我必选取你，撒拉鉄的儿子、我的仆人所罗巴伯阿，永恒主发神谕说，我必以你为印章；因为我拣选了你∶这是万军之永恒主发神谕说的。」

** End **