威利进来，拿着急需支付建造保健院的重要帐单。还有泥灰工程的帐单。工人的工资也要付。他们是外聘的，但依然耐心等待。我们的弟兄处在极度贫困之中，因考虑经济的困境而几乎病倒了。我对威利说：“我会付钱的。我信靠主。”今天早上打雷、闪电、下大雨。现在依然下着小雨。这对庄稼有利。雨量正是所需要的。我们感谢祂赐予这么需要的金钱，感谢祂赐予久已需要的雨水之福。一些庄稼已无法挽回，但还有一些可以得救。{5MR 177.1}

    为了推进真理的事业，我把一切都投入需要完成的工作之中。愿主祝福你的这次捐献。我们感谢主使这笔捐款及时来到，以支付一些否则我们就无法结清的债务。（《信函》1900年23号第4页，致韦斯理.黑尔弟兄夫妇，1900年2月13日）{5MR 177.2}

我丈夫经常说，当他经过一棵美丽的枫树时，就想脱帽致敬。但当他看见一幢大房子时，却想尽快走过去。吸引人心的，不是漂亮的房子，而是自然的美景。（《文稿》1902年50号第10页，〈关于医疗布道工作的各阶段〉，1902年4月17日打字）{5MR 177.3}

我喜欢观看公园里的各种树木，但我最喜欢看的是高贵的松树。这些树的芳香有医疗的功效。我丈夫在骑马经过松树林时总是说：“生命，生命，深呼吸，爱伦，让你的肺吸足这种赐生命的香气。” （《信函》1904年293号5、6页，致贝尔登弟兄夫妇，1904年10月17日）{5MR 178.1}

    我下船行走在街道上的时候，仿佛依然是在船上。我步履蹒跚，人们一定以为我醉了。…… {5MR 178.2}

    在营地的入口有一棵大树。他们告诉我们，这棵树原来是印地安人的墓地。他们在这里埋葬死者，直到能迁往其他地点。（《文稿》1878年第4号，第1页，〈怀爱伦访问俄勒冈州监狱〉，无日期)  {5MR 178.3}

    我们非常希望这次帐篷大会取得成功。我们多多祈求上帝与我们同在。{5MR 178.4}

    我非常想念雅各。我感到难以描述的孤独，然而我还身处尽力帮助我的益友们中间。（《信函》1878年29号第1页，致露辛达.霍尔，1878年6月19日）{5MR 178.5}

    我正在从病中恢复，希望到了帐篷大会的时候身体能够康复。（《信函》1878年30号，第1页，致“亲爱的儿子爱德森，”1878年6月20日）{5MR 178.6}

我们的信徒希望显示营地能有也应该有的状况。我想他们会取得成功的。{5MR 179.1}

离帐篷大会开始差不多还有一个星期。下个星期四我将在营地支搭自己的帐篷。……我晚上睡不着觉。我倾心祈求上帝赐予适合工作的状态。祂会垂听，祂会应允。我会被祂的灵所充满。我会被祂的大能所加强。我对此毫不怀疑。要工作！我不需要越过平原去寻找工作。工作到处都有。庄稼已经成熟，可以收割了，工人却很少。我不会为你划出路线，甚至不会提出建议。我把你交给你的上帝。寻求祂的指导，一切都会好的。你不必担心我的判断或见解与你冲突。上帝会教导我们。要信靠祂。但我必须留在海岸这里工作，直至我接到出发令。（《信函》1878年31号2、4页，致“亲爱的丈夫，”1878年6月20日）{5MR 179.2}

开辟一片树林，改造成营地，使之美丽动人，需要化很大的气力，但这里已经完工。看到的人都感到钦佩。鉴于开辟土地的工程，这块土地的主人承诺免费提供使用五年。这里长的是高大的冷杉，很像加利福尼亚州的红衫，但树叶更加美丽。一些橡树和胡桃树点缀其间。这里的五针松使我想起了缅因州。空气中充满了这些常青树的芳香。{5MR 179.3}

大会的第一天已经成为过去。不久俄勒冈州的第一次帐篷大会将要结束。会有人得救，作为这次大会的成果吗？我祈求上帝为我们作工。（《信函》1878年35号，2、3页，致“亲爱的丈夫”，1878年6月27日）{5MR 179.4}

昨天我应邀对犯人讲话。……我很惊讶看到这么好的一批聪明人。真是不幸！有这么多青年，比我亲生的儿子还要年轻，非常聪明，看上去能充任社会的任何岗位。你无法想象他们居然是囚犯，除非你注意到他们怪怪的衣服。他们穿得整齐又干净，从外表上看，一点儿也不讨厌。{5MR 180.1}

    监狱长先护送我们进去，响铃以后，重重的铁闩带着一声巨响被拉开，从囚室里涌出了一百五十名囚犯。我们就和他们关在一起。有看守、监狱长的妻子——一个南方女子——卡特弟兄夫妇、乔丹姐妹和我。囚犯们在卡特弟兄的带领下唱歌。有一架风琴。弹琴的是一个年轻人。他是一个优秀的音乐家，一个很有前途的人，可是却不幸成为一个罪犯！我献上祷告。每一个人都低下了头。他们再唱歌，然后我对他们讲话。{5MR 180.2}

    当我从这些话：“你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为上帝的儿女”（约壹3:1）讲起时，他们全神贯注地倾听。……{5MR 180.3}

    大家抱着最严肃的态度听道，眼睛里含着泪水，嘴唇颤抖着，表明他们的心虽然因犯罪而刚硬，仍能感应所说的话语。{5MR 180.4}

    重重的铁闩重新关紧。囚犯们慢慢返回他们的囚室。他们都走了以后，我被带了出来。我被介绍给监狱长和他的妻子。她热诚地握住我的手，说：“我无论如何也不愿失去这次听你说话的机会。你讲得十分清楚、十分简明，然而十分鼓舞人心。在对这些囚犯讲话方面，女子能做的远远比男人多。她们能直接打动囚犯的心。”她感谢我的来临，并邀请我再来。{5MR 180.5}

    他们问我愿不愿意探访囚室，我回答说不。要是我丈夫在的话，我会愿意与一些囚犯谈话并访问囚室。但我的丈夫不在身边，所以我不想去。{5MR 181.1}

    我设法把周围的青年想象成自己的孩子，从一位慈爱同情的母亲角度与他们交谈，并不想降低标准仪迎合他们有罪不法的状态，而要高举律法和基督十字架的旗帜，然后向他们显示美德和顺从的道路。……{5MR 181.2}

    塞勒姆的教会要求我留在他们中间工作至少一个月。这是一个重要的地方。有许多权益在这里。但我回答他们说：“不，我在其他地方还有工作要做。”（《信函》1878年32号，2-4页，致“亲爱的丈夫”，1878年6月24日）{5MR 181.3}

上帝已经赐给我一个见证，要传给祂的子民。这个见证祂没有赐给别人，它就象火闭塞在我骨中（耶20:9），我必须作这个见证。我已把自己献给主，喜欢多多祈祷，也喜欢作工。{5MR 181.4}

我很想在你去欧洲以前见到你，但我并不期望见到你。我已把你交给上帝。你和玛丽都是我所心爱，但你们都属于上帝。我不愿为了满足我的慈母之情而有片刻挡住你的道。上帝为救罪人而舍了祂的爱子为罪人受死，我岂能让自私的情感进来？不能！我从不奢望再见你们的面，直到我们相会在白色的大宝座周围。我心中毫无怨言。我感到上帝善待了我。祂尊荣了我，赐我孩子，为祂所用，以推进祂的圣工。这是一个母亲所能拥有的最大福气，就是知道她的孩子们在各方面努力荣神益人。下面这段话表达了我的感受：

“要有所作为，立刻就做，尽力而为；

 天使若长期不动，翅膀就会下垂；

就连上帝自己，不动就再无福惠。”

 （《信函》1878年36号第1页，致“亲爱的威利”，即W.C.怀特，1878年6月28日）{5MR 181.5}

舱面的每一个能睡人的铺位都是在俄勒冈订好的。……有八百至一千人化五美元乘坐“共和国”号往返。我们得付十五美元。我们共付了二十五美元上来。（《信函》1878年39号，第2页，致“亲爱的丈夫”，1878年7月8日）{5MR 182.1}

昨天夜里我真是有惊无险。船长告诉我应该把我在下层甲板铺位的舷窗打开。我听到的声音无法描述。我跳了起来说：“伊迪斯.（唐纳森），怎么回事？”可是话音还没落一股水流就冲进了我的铺位。我叫来乘务员，才把问题解决了。……他关闭了舷窗，但我的特等客舱所需要的新鲜空气也没有了。……{5MR 182.2}

在餐厅里有一张桌子，说是所谓的上流人士——奥克兰和旧金山的有钱人——的专座。他们畅饮着酒，其中有一个人大约六十来岁，喝多了就兴奋起来，说话举止像伯沙撒酒后的样子。……这个人大声叫嚷：“服务生，再拿红酒来！”酒拿来了。他把酒杯举起来，让全桌的人都看见。他说：“这就是我所要的基督，先生们，这就是我的耶稣。真痛快。”然后一饮而尽。其他人都学他的样子。……  {5MR 183.1}

一些人笑了起来，似乎这是一个令人愉快的笑料。一些人则看上去感到羞耻和厌恶。……有消息传来说可以看见一群鲸鱼。他们叫我去看。看着这些海洋的庞然大物喷出高高的水柱，真是有趣的景观。这是我们单调旅程中的小花絮。{5MR 183.2}

    我爱观看大海滔天的波浪。我爱思考那一位有能力说：“你狂傲的浪要到此止住。”“你只可到这里，不可越过”的主（伯38:11）。（《信函》1878年40a号，2、3页，致“亲爱的丈夫”，1878年7月11日）{5MR 183.3}

    在日内瓦给丹尼尔.布尔多写了四页信安慰他。今天收到了他寄给我的一只手表。他说他爱我如对待母亲，以此礼物作为纪念。（《文稿》1885年30号第5页，〈在瑞士工作〉，日记，1885年12月16至31日）{5MR 183.4}

    关于基督生平，我的工作几乎停滞，不得不常常叫玛丽安来帮忙，尽管她自己是在很大的困难下从事《基督生平》的工作，需要从我的全部著作中搜集，这里一点，那里一点，尽她的能力进行编排。但只要我可以无拘束地把我全部的注意力都投入到工作中去，她就处在良好的工作状态。她的思想为工作而受过教育和训练。我现在想，正如我曾经无数次地想过，我写完这封以后，就能着手基督的生平，要是主愿意的话，就继续写。（《信函》1894年55号第6页，致O.A.奥尔森，无日期）{5MR 184.1}

    玛丽安.戴维斯是一个出色的工人。伊莱扎.伯纳姆是一个优良的工人，但她们都无法与我总是活跃的笔保持同步。伊莱扎正前往澳大利亚。（《信函》1886年105号第2页，致“亲爱的孩子们”，1886年8月11日）{5MR 184.2}

    玛丽安尽量收集我写给别人的每一封信，以便寻找可以用在基督生平中的句子。她从一切可能的来源中，搜集一切与基督给门徒的教训有关的材料。……{5MR 184.3}

    我很遗憾没能得到更多的文字帮助。……在基督生平完成之前，不能指望玛丽安帮忙。……但问题是：我从哪里找这样的人呢？……早餐前我写了许多页。我二点、三点或四点起床。（《信函》1895年41号第1、2、4页，致J.H.凯洛格医生，1895年10月25日）{5MR 184.4}

    她（玛丽安.戴维斯）是这样工作的：:她把我发表在报刊上的文章搜集起来，贴在空白本子上。她还保存着一本我所写的全部书信。在为一本书准备一章时，玛丽安就想起了我在那一方面所写的某些材料，可能把观点表达得更加有力，于是她就去找这份材料。找到后，当她看到这材料会使这一章意义更加清楚，她就添了进去。{5MR 185.1}

    这些书不是玛丽安的作品，而是我自己的，是从我所有的作品中搜集出来的。玛丽安收集材料的范围很大，她善于安排材料的才能对我是很可贵的。这使我省得考虑许多我没有工夫去考虑的事情。{5MR 185.2}

    所以你就明白玛丽安在出版我的书籍上是我最宝贵的助手。（《信函》1900年61a号，4、5页，致G.A.欧文长老，1900年4月23日）{5MR 185.3}

    想到《基督比喻实训》和《拾级就主》充任了它们在主葡萄园中的位置，戴维斯姐妹和我一样高兴。（《信函》1903年9号，致J.A.伯登弟兄夫妇，1903年1月6日）{5MR 185.4}

    玛丽安在疗养院养病。在奥克兰开会的时候，有一个晚上她去参观天文台。由于衣服穿得不够，她得了重感冒。我们送她去疗养院。从那时起她一直卧病在床。一位护士昼夜陪伴她。（《信函》1903年70号，第4页，致“亲爱的孩子艾迪和梅.沃林”，1903年4月27日) {5MR 185.5}

    我终于回到了自己的住所，自己的房间。玛丽安依然没有好转。……{5MR 186.1}

    玛丽安约有二十五年和我在一起。她在编排我书籍的事上是我的主要助手。她总是赏识放在她手中的著作，视为神圣的材料，也常常会向我叙述从事这项工作得到的安慰和福气，因为做这项工作乃是她的健康和她的生命。她总是郑重地对待放在她手中的材料。……我会很想念她。谁会充任她的位置呢？（《文稿》1904年146号1、2页，日记摘录，1904年10月9日）{5MR 186.2}

    我们驱车前往校园，带着赫斯格长老夫妇。……两个男孩不大看风景，因为他们很快睡着了，直至马车停在莫里塞特才醒来。然后亨利也醒了。我让他坐在赫斯格长老和我之间。他抬头看着赫斯格长老。他的下唇伸出凸起。接着他看着他的奶奶，偎依着身子，又睡着了，一直睡至我们到家。……{5MR 186.3}

    男孩们很结实。我想你得化不少钱养他们。他们充满生气，已经能走几步了，身体很健康。今天赫伯特把手指伸进亨利的嘴巴，被亨利咬了。赫伯特大哭了起来。有一段时间他看到亨利就会哭。但他们伤到自己时是很少哭的。（《信函》1897年141号4、5、8页，致“亲爱的儿子威利”，即W.C.怀特，1897年5月5日）{5MR 186.4}

    1897年6月30日，星期三。……我们乘车前往邮局。双胞胎赫伯特和詹姆斯.亨利看见门口的马车，就伸出小手臂朝他们的奶奶跑过去，希望我能带他们去。我不想让他们失望。于是给他们穿上衣服。萨拉照顾一个，我照顾另一个。他们非常高兴，牵住绳子的一端，以为自己在驾车。（《文稿》1897年173号第6页，日记1897年6月）{5MR 187.1}

我们带着两个宝宝亨利和赫伯特.怀特回家，大约有四分之三英里路。我和萨拉在乡间行了大约五英里来到马丁斯维尔购买玉米。我们前往史密斯家，愉快地看望了他的妻子和女儿。他们很高兴看到双胞胎在油布地板上跑。史密斯没有玉米卖。我们就回马丁斯维尔，发现一家姓马丁的有玉米，很合我们的意。我们买了二蒲式耳，还买了十二打橘子。……. {5MR 187.2}

他们带着双胞胎到了新居，进入大房间。我从来没有看见十五个月的孩子举止像这些孩子那样的。他们跑啊笑啊蹦啊跳啊，就这样跑来跑去好几个小时。他们的样子，就好象这所房子盖起来，为当他们的游乐场似的。（《文稿》1897年174号，5、21页，日记1897年7月）{5MR 187.3}

1897年8月16日，星期一。我和萨拉前往马丁斯维尔。罗德弟兄陪我们去。梅.怀特和她的双胞胎儿子也和我们一起去。他们要去野餐，摘橘子。累累下垂的嫩黄色橘子对孩子们很有吸引力。这是一次愉快的旅程。我们在回家的路上去取邮件。有大量的信函要看。我们总是十分关注从美国通过轮船捎过来的邮件。（《文稿》1897年175号12页，日记，1897年8月）{5MR 187.4}

1898年5月10日，星期二。……我和萨拉乘车二英里去柠檬园。….我们购得本地的柠檬，两便士一打，相当于四美分。他们在采摘柠檬的时候，现在已经二十五个月大的双胞胎詹姆斯.亨利和赫伯特很开心地收集柠檬，堆成堆，用他们含糊不清的语言把柠檬展示给奶奶看。……{5MR 188.1}

1898年5月20日，星期五。我和萨拉去莫里塞特。我们到库兰邦寄信去，把双胞胎带在身边。他们是很有趣的小家伙，与我们路过遇到的小鸟和运输牛队唠叨。……我们起得很早，要到邮局寄信，很感恩可以享受户外的空气。……所需做的工作是要打开门路，让孩子们认识到耶稣爱他们，他们若是爱祂，愿意把他们年轻的心献给祂，祂就会很开心。父母和孩子要联合起来甘心为上帝服务。（《文稿》1898年12号1、2、6、15页，日记，1898年5月）{5MR 188.2}

1898年6月27日。……我和萨拉驾车行二英里半去购买柠檬。我们把双胞胎带在身边。……我们把平板车停在树下，然后萨拉站在马车上采摘柠檬，所以她不会很累。两岁半的双胞胎很开心，但他们的手不够有力，无法把柠檬从树上扯下来。萨拉为他们采摘果子。{5MR 188.3}

这两个小家伙真可爱。我们希望他们保持健康，且会每天献身给主。我喜欢想到耶稣爱小孩子，为小孩子祝福。（《文稿》1898年183号，17、18页，日记，1898年6月）{5MR 189.1}

    1898年7月15日，星期五。…… 乘车前往邮局。带着双胞胎。他们乘车很高兴。有一段新路，但路面不平。（《文稿》1898年184号第6页，日记，1898年7月）{5MR 189.2}

    1898年8月15日，星期一。……我们带着双胞胎，乘车行了约六英里路。……我们拿出中餐，坐在露天吃了。普林格尔夫人送给我们几个橘子。她的丈夫从干活的田里回来。他邀请我们进他的屋里，我们却更喜欢留在户外。……{5MR 189.3}

    1898年8月21日，星期日。……我和明妮以及小宝宝们出发去寻找离开莫里塞特以后的第一个车站。道路十分崎岖。我们担心马会陷入沼泽。木排路很差。路上铺着光滑的圆木杆，几乎完全裸露，非常危险。（《文稿》1898年185号，9、11，日记，1898年8月）{5MR 189.4}

    1898年9月4日，星期日。我和威利、梅、孩子们——梅布尔和双胞胎——一起去铁路施工人员的营地。我对大约十二位妇女讲话。男士们则离得远远的。（《文稿》1898年186号第1页，日记，1898年9月）{5MR 190.1}

    梅很健康；男孩们身体也不错。最后三天，我每一顿饭给他们每人一个桃子。他们很喜欢吃。吃的时候咂着嘴唇，似乎很满意。（《信函》1897年137号，第2页，致“亲爱的儿子威利”，即W.C.怀特，1897年12月14日)  {5MR 190.2}

埃拉.梅.怀特啊，奶奶今天早上若能看到你会很高兴。我很难过听说你从楼梯上摔下来。是长楼梯还是短楼梯？我想有主的一位好天使在你身边，不让你摔倒，断了胳膊，或者摔死。这些好天使在看守着你，否则你会陷入许多困难。{5MR 190.3}

要记住主爱你。你若温柔、仁慈和顺从，就会讨亲爱救主的欢心。你若是快乐并具有美好的品格，耶稣来时就会给你一架美丽的琴让你弹奏。祂会给你一顶金冠冕。你会永远很幸福。你决不会从楼梯上摔下来，决不会再生病，只会快乐。每天要努力做一个性情甜美的好小女孩。（《信函》1886年38b号，致“亲爱的女儿玛丽”，即W.C.怀特夫人，还有一张便条给埃拉，1886年6月27日）{5MR 190.4}

我们的帐篷大会开得很好。有一百五十位守安息日的人驻在营地。这是岛上一个美丽的营地。瀑布就在营地附近几英尺处，水的流泻听得很清楚。……天气很热。我们扎营在一个树林里，里面都是灌木丛，所以空气不会太流通。我们似乎要溶解掉了。……我现在必须到讲台上讲话了。昨天星期日，我对会众讲了一个半小时。大家听得很专心，但连一丝风也没有。我的衣服湿透了。（《信函》1897年22a号，第1页，致“亲爱的孩子艾迪和梅.沃林，1879年7月14日）

 

1972年7月20日发布。{5MR 191.1}