文稿发布(第十六卷)
第1219号 科隆的市场与大教堂
(1887年5月27日写自德国科隆的一封信函的片段)
好了,我必须止笔了。论到我所见的风景,这是最了不起的——市场女人们。她们既有年轻女子也有老年妇人,头顶着沉重的篮子来了,篮子里装满了蔬菜和水果。各种农产品都有。她们将裙子拉起来裹在身上,因为在下雨。好几百女人过去了,现在又来了一群。一个女孩约有十八岁,头上顶着一个大篮子,一个胳膊上挎着两个很重的篮子,另一个胳膊上也挎着一个篮子。她像箭一样直行,不看左右。{16MR 250.1}
一个约有五十岁的女人刚刚经过我们身边,头上顶着一个装满衣服的篮子,这个篮子上面是一个大的市场篮,她手里还拿着一托盘美丽的玫瑰——半开的蓓蕾。她们充分利用了鲜花。每一个市场女人都有蔬菜、水果和大量鲜花出售。一束很好的石竹和玫瑰卖两便士。我想装一束在一封信里,但却不能这么做。{16MR 250.2}
我们坐在科隆的车站里。这个地方有一座大教堂,始建于1232年。教堂的尖顶高532英尺,教堂也高532英尺。教堂有五千多个尖塔,这个建筑还没有完工,尖塔林立。每天都有举行礼拜,人们去告解室。这是第二大教堂,比得上世上任何一座大教堂。如果能得到一张它的照片,我会寄给你。(《信函》1887年89号)
怀爱伦著作托管委员会1986年10月2日全文发表于美国首都华盛顿。{16MR 250.3}