文稿发布（第二十一卷）
第1559号 使用药物对简单的疗法；怀爱伦的饮食
（1897年8月1日写于“森尼赛德，”致J.H.凯洛格医生）
我几乎不知道怎么给你写信。我希望昨天傍晚安息日过后收到温哥华的邮件，却没有收到，我给美国的邮件明天早上必须付邮。{21MR 289.1}
我读了威利寄给我的为《基督徒节制》那本书预备的文稿。我看到没有什么要反对的，除了药物治疗的问题。既然问题时常在异象中展现在我面前，既然我蒙引导经过疗养院内外病人的房间，我就看见疗养院的医师们藉着实行药物治疗，已经遭受许多失败，要是他们让药物离开病房，那些病人就不必死。许多病例已经失败，要是医师们完全停止药物治疗，要是他们发挥自己的才智，明智地坚持地使用主自己的疗法——大量的空气和水——已经失败的发烧的病例原会康复。不顾后果地使用那些应当被丢弃的东西已经决定了病人的情况。{21MR 289.2}
我不会教育或支持药物的使用。我设法不说到这些事，然而要是书已经出来，我就要不得不插入一些事以便将问题的真相摆在人们面前。我既见到使用药物造成了这么大的害处，就不能使用它们，也不能作证支持它们。我必须忠于主赐给我的亮光。{21MR 289.3}
疗养院最初建立时，我们所实施的治疗需要竭力与疾病抗争。我们没有使用药剂；我们遵从了卫生的方法。这项工作得到了上帝的赐福。这是人能与上帝合作拯救生命的工作。不要将任何会留下有害影响的药物施用于人体。实行有关这个问题的亮光，进行合乎卫生的治疗，并教育人用全然不同的方针治病，乃是赐给我要我们在不同地点建立疗养院的理由。{21MR 289.4}
我一直为许多学生受到鼓励去安阿伯学习如何用药而痛心。我所领受的亮光与安阿伯或疗养院在药物使用的问题上，是完全不同的。我们必须在这些问题上有见识。药物的复杂名称是用来掩盖其实质的，这样，就没有人知道是用什么方法治疗他们了，除非他们有一本字典来查出这些名称的意思。{21MR 289.5}
主已经赐下田园中的一些简单草药，有时是有用处的。如果每个家庭都受到教育知道在生病时如何使用这些草药，那么，许多痛苦就可以免除，也不需要请医生了。这些老式的简单草药，如果加以聪明的使用，本可以使许多死于药物治疗的病人康复。{21MR 290.1}
最有益处的疗法之一就是把炭粉放在一个袋子里，用于热敷。这是极有成效的疗法。如果在煮过的荨麻中浸湿，效果会更好。我订购了这种产品，以备在病人剧痛时使用。当医生向我透露，他认为病人生命处于最后时刻的时候，我便建议用炭。病人入睡后，转机便来到，于是就有了康复的结果。{21MR 290.2}
对于手有瘀伤而且发炎的学生们，我推荐了这个简单的疗法，取得了完全成功。发炎的毒素得到克服，疼痛消失，疗效迅速达到。眼睛最严重的发炎可以藉着炭膏得到减轻，把炭膏放在袋子里面，浸入到热水或冷水中，最适合该病情。这种方法很神奇。{21MR 290.3}
我料到你会因此发笑；但如果我能给这种疗法取一个外国气派的名字，是除了我任何人都不知道的，就会有更大的影响。然而凯洛格医生，许多事已经展现在我面前，以致关于疾病的处理——使用药物治疗的后果，除了我自己没有一个人更聪明，要是他们没有派人去请医生，要是让自然机能自行恢复，成千上万的人在我们工作中原能存活。但最简单的疗法可以帮助自然的医治，并且使用后不留下任何有害的后果。{21MR 290.4}
我一直在研究我自己的情况。我自从住在这个国家，就没有请过任何医生。我第一年确实付过四英镑进行电浴，却对我没有什么用处。如果感到不适，我会宁愿想到叫来一位律师而不是一位医生。{21MR 290.5}
我最近在吃饭时停用了所有的液体，例如家里做的咖啡。我尽量吃干的食物。结果很棒。早上我喝柠檬水。我两餐之间什么都不喝，除了偶尔喝点柠檬水。我在餐桌上也不吃许多东西。我吃煮过、滤过、然后烤过的干豆和罐装的蕃茄。番茄新鲜时，我用没有煮过的和面包一起吃。这就是我主要的食物。{21MR 290.6}
我写给你这个是因为我问过你关于心脏的问题。然而现在，我自己实行很严格的饮食之后，我发现没有特别的麻烦了。当工作过度的时候，我遭受筋疲力尽和无力呼吸之苦。但我想我不会死，而会活着宣扬主的作为。我严格坚持两餐制，知道这对我来说是一个福气。我如果能多走路，就会走相当多的路，但我的右臀不允许这么做。我的脚很活跃，可以在房子内外四处走动，像我人生的任何一个时期一样。{21MR 291.1}
然而我必须结束这封信了。我想要说我从未有口臭或嘴里有不好味道的麻烦。我很享受我的食物。我非常喜欢苹果，然而在这里不像在美国能得到好苹果。几桶黄红条的冬熟苹果，像我们在美国常吃的那种，就是一种犒劳了。然而我们在这里得不到这些东西。（《信函》1897年82号）
怀爱伦著作托管委员会1991年2月18日全文发表于马里兰州银泉市。{21MR 291.2}
搜索
