《洛马林达信息》
（38）与格兰代尔疗养院有关的证言和经验
早在1903年，我还在澳大利亚的时候，怀姐妹就转寄给我一大捆关于加利福尼亚州南部医疗工作的手稿，稍后她又给我写到在洛杉矶的医疗工作遇到的挫折，问我对返回美国帮助工作有何感想。{LLM 25.2}我非常仔细地阅读了寄来的信函，因为我在去澳大利亚之前曾参与开办了素食餐馆和洛杉矶治疗室。当时我不想回到美国，就这样给她写了信。然而，主显然是在为这个园地的工作预备我的心，尽管当时我还不知道。{LLM 25.3}1904年2月回到美国后，怀姐妹再次邀请我到加利福尼亚州南部协助医疗工作。就在那时，人们对购买天堂谷疗养院一事感到相当激动。当得知我正考虑来加利福尼亚州南部时，有好几个人趁机警告我不要傻到去参与如此无望的事业。{LLM 25.4}然而，我非常仔细地阅读了所寄给我的关于工作前景的信函，因此任何此类陈述都不能使我丧胆。听怀姐妹讲了她蒙指示看到的工作情况和上帝的天意引导购买了天堂谷疗养院之后，我确信主的手在其中，因此，我同意下来，花一个月的时间来观察情况。{LLM 25.5}（39）在这个时候，总会中起了一种如此强烈的情绪，反对在推进医疗工作方面再招致任何债务，以致从人的观点来看，似乎不可能做什么事了。{LLM 26.1}在仔细观察了地面，参观一些看起来很有希望从事疗养院工作的地方，参加了一些委员会的议事会之后，我很清楚，如果我不留下来，兄弟们会感到宽慰，如果我留下来，他们宁愿我不再挑起购买疗养院的事。{LLM 26.2}因此，我回到了加利福尼亚州北部，并写信给怀姐妹，说虽然我能看到推进这项工作的需要和许多机会，但我并不认为我是应该承担这项工作的人。因此，我打算把注意力转向其它事情。她的回答很简短，但切中要害。我奉命返回加利福尼亚州南部，并留在那里，并暗示我不知道我面前的是什么；如果我没能开始，我至少可以看看现场，她自己会在秋天加入我，会注意成就一些事；时候已到，必须有所作为。{LLM 26.3}既有这些指示，我们就决定带着决心回来，尽我们所能执行有关加利福尼亚州南部医疗工作的指示。到这时，情况有了改变，弟兄们邀请我与他们同工。我们的第一项工作是计划在洛杉矶的工作，在那里租约即将到期，并且设法卸下帕萨迪纳的工作，那里的工作相当落后，从一开始就一直这样。{LLM 26.4}（40）在这两个地方，我们发现情况令人困惑，而且过了一段时间才能扭转局势，使整个工作有小小的收获。在这段时间里，我们也花了很多时间和心思去规划在洛杉矶以外的疗养院。从一开始，我们的信念就寄托在格兰代尔的楼房上，而且我们越观察园地，就越对格兰代尔地产感到满意，经过全盘考虑之后，认为这是眼前最好的。在与辛普森弟兄和姐妹并区会委员会商量的过程中，我们一直在研究格兰代尔的报价，直到我们将它从1.75万美元的现金报价降到了1.2万美元。然后我们花了很多时间与委员会商量应该采取什么行动，但是他们却发现自己被区会的某些决议捆住了手脚，那些决议禁止他们没有得到区会批准就做出超过三百美元的投资，因此，在区会于九月份开会以前，什么都做不了。{LLM 26.5}然而，业务不能无限期地等待区会的喜好，所以若要成就什么事，就必需有人承担责任。因此，我们两三个人开始从事承包购买格兰代疗养院的初步工作。发生了一些事情，把这件事搁置到帐篷大会开了一半的时间左右，我们觉得很幸运，因为这将使我们有机会在支付第一笔款项之前与代表们协商。区会会议一召开，就与代表们举行了几次会议，但没有取得好的结果。在每次会议上，这个提议都被否绝了。宣读了关于在这个园地从事医疗工作的总纲的多篇证言，以及最近收到的特定声明，例如下面这篇，（41）致加利福尼亚州南部区会，日期是1904年4月26日：——{LLM 27.1}“我一直非常关注在洛杉矶和圣迭哥的工作，希望会采取正确的举动，疗养院的工作能在这些重要地区得到建立。每年都有大批游客访问这些地方，我很渴望见到人们受圣灵感动，用施洗约翰所传的信息与这些人会面。……{LLM 27.2}“主已命定要在许多地方为祂建立纪念物。祂已将远离城市的建筑物显在我面前，适合我们的工作，可以按低价买到。我们必须利用加利福尼亚州南部疗养院工作的有利机会，那里的气候适合这项工作。{LLM 27.3}“主的旨意是要在加利福尼亚州南部建立疗养院，以便从这些机构传出现代真理的亮光。藉着这些机构，真安息日的要求要得到介绍，第三位天使的信息要得到传扬。{LLM 27.4}“这时候有一项特别的工作要做成，一项非常重要的工作。亮光已经赐给我，说明应该在洛杉矶附近，在乡间的某个地区建立疗养院。多年来对这种机构的需要一直摆在我们在加利福尼亚州南部的人面前。要是弟兄们听从了主所赐的警告，提防自己不犯错误，他们现在就不会忙得不可开交了。然而他们却没有听从所赐的指示。他们没有本着信心前进，在洛杉矶附近建一个疗养院。{LLM 27.5}“为这种工作购置的楼房应该在城外，在乡间，以便病人得享户外生活（42）的益处。上帝的旨意是疗养院要建在洛杉矶附近某个合适的地点。这个机构要得到谨慎忠心的管理，管理者要有清晰的属灵辨识力，也要有财务能力，能作为忠心的管家成功地推进工作。”{LLM 28.1}1904年4月27日写给区会会长和同事的信函如下：——{LLM 28.2}“现在有一项特别的工作要做。洛杉矶附近应该建立一个疗养院。我的弟兄，难道你们不记得这是上帝明示的旨意吗？这项工作竟然年复一年被推迟，这真是一个大谜团。我的弟兄们，这是早已在你们面前的事。疗养院的工作一再被指出是使人接触真理的重要手段。要是听从了上帝所赐的亮光，这个机构现在就能正常运营，发挥有力的为善影响。原能作出安排，利用已经建好的楼房从事疗养院工作。{LLM 28.3}“正是由于缺乏和谐，工人们没有决心从一个目的出发，才推迟了在加利福尼亚州南部建立疗养院的工作。有那么多的分歧，以致本应该投在疗养院的资金被转到其它渠道了。{LLM 28.4}“疗养院如果不能摆脱债务，就不应该建立，这一想法阻碍了发展的车轮。在建造礼拜堂的时候，我不得不借钱，以便能马上做些什么，为了完成上帝的指示，我不得不这样做。过去二十年来（43）我一直在借钱并支付利息，好建立学校和疗养院，建造礼拜堂。这样建立的机构和建立的教堂已经成了使许多人了解真理的手段。这样，十分之一就增加了，工人也增加到耶和华的军队中。{LLM 28.5}“我的弟兄们愿意考虑这一点，并且按照上帝所赐的亮光行事吗？让那应该做的事立即完成吧。尽你们最大的努力弥补过去的疏忽。命令已再次发出，要在洛杉矶附近开办一所疗养院。若是按着上帝的旨意管理这所疗养院，它就会成为一个得到大福气的手段，一个在主手中引人归向真理的工具。{LLM 28.6}“根据我还在澳大利亚的时候得到的亮光，和自从我来到美国后重新得到的亮光，我知道我们在加利福尼亚州南部的工作必须更快地前进。蜂拥到那个地方寻找健康的人必须听到最后的怜悯信息。{LLM 29.1}“多年来，加利福尼亚州南部的工作一直需要帮助，我们现在呼吁有多余资金的弟兄姐妹们将其投入流通，使我们能买下很适合我们工作的地方。上帝不喜悦这个园地受到忽视的方式。亮光应该从加利福尼亚州南部的许多地方照耀大众。现代真理应当像城造在山上，是不能隐藏的。{LLM 29.2}既有这一切明确的指示概括了应该做什么，现在看来可能奇怪的是，当时候到了，要结束关于格兰代尔疗养院地产的交易的时候，竟然不能从区会得到任何有利的行动。两三个人不得不预付一千美元并且承担全部责任。后来，在买下这个地方之后，它被带到整个区会面前，在经历了相当多的反对之后，区会才投票决定购买格兰代尔疗养院地产，筹集了五千多一点（44）美元的捐款和认捐。个人和各教会为家具捐赠了近两千多美元。几个月后，这个机构就装备好并准备工作了。从那时以来，它的历史你们都知道。{LLM 29.3}当怀姐妹听说获得格兰代尔地产的前景时，她1904年7月15日从华盛顿写道：“我很感激我的天父，因为你们得到了靠近洛杉矶的一栋楼房从事疗养院工作。你对那栋楼房的描述表明了我所作见证的真实性，就是适合我们工作的建筑物会以低价提供给我们。我们必须做出的认真的努力，利用上帝给我们的机会，使祂的工作尽可能迅速地前进。让我们相信我们必须从上帝得到特别的帮助吧。让我们不要谈论不信，而要在主里快乐吧！”{LLM 29.4}她在1904年12月21日访问了格兰代尔疗养院之后写道：“我们很感激上帝，我们的加利福尼亚州南部的弟兄姐妹们已经得到了靠近洛杉矶市的一块地产，那里很适合从事疗养院工作。”{LLM 29.5}（45）“我们希望我们在加利福尼亚州南部的人能由衷的来支持天意如此相助地交在我们手中的格兰代尔疗养院，以便它能得到充分的装备，好从事其有福的工作。{LLM 30.1}“加利福尼亚州南部的疗养院工作以往的表现没有使主得到尊重和荣耀。这项工作已大受阻碍，因为人们倚赖人的计谋而不随从主的带领。他们倚靠了人的智慧，结果就失败了。”{LLM 30.2}“在夜间的异象中，我们似乎是在一次议事会上，正在考虑的问题是：如何才能最好地推进加利福尼亚州南部的疗养院工作呢？在场的一个人提出一件事，另一个人又提出一件完全不同的事。具有尊严和权威的那位起身说：‘我有一些话要劝勉你们。绝不要重犯以往的错误。人们太信任自己了。……我们的导师说，你们已经来到你们工作历史上的一个重要阶段。’”{LLM 30.3}此外，她在1905年2月4日的一封信中这样写道：{LLM 30.4}“常有人说：为什么要这么依赖疗养院呢？为什么我们不能像过去上帝的子民那样，为病人祷告，祈求医治的神迹呢？在我们圣工早期的历史中，曾有许多人藉着祷告而得医治。他们痊愈以后，一些人仍沉湎于过去放纵食欲的行为。他们没有依照避免疾病的方式生活和工作。他们没有因耶和华恩待他们而表示感激。他们一再因自己的粗心，以及缺乏考虑的行动而受苦。上帝如果赐给他们健康之福，又怎么使祂的名得荣耀呢？”{LLM 30.5}（46）“当我们获得亮光要建一所疗养院时，所给的理由是十分清楚的。许多人需要接受健康生活的教育。要有一个接纳病人的地方，教导他们怎样生活，保持健康。与此同时，让病人领受亮光，知道可以无需药物就获得痊愈。这是医生、护士和所有其他医疗布道工作者应当实行和教导的教训。要放弃药物，因为它们一旦进入身体，会造成有害的影响。许多发热的人死于药物。他们如果让有资格的人进行水疗的话，现在本该还活着的。{LLM 30.6}“在挑选青年人进入我们的疗养院时应十分的小心。不要选那些心里不爱真理的人。病人需要听到智慧的话。每一个工人所发挥的影响都应使人对基督耶稣的宗教留下良好的印象。主已赐下亮光，应当把那些已证明在基督的学校里经过适当学习的青年人选入我们的疗养院。{LLM 30.7}“我们付那么多代价建立疗养院是为了拯救男男女的心灵，医治他们的身体。上帝计划藉着祂的这些媒介，使贫富贵贱的人得到天上的粮和生命的水。{LLM 31.1}“我会这样解释我们为什么要有疗养院。为的是收集一班人，他们会在健康改良上变得聪明起来，且会学习重获健康，以及如何藉着遵循正确的饮食和着装习惯（47）来预防疾病。作为治疗的一部分，应该有关于正确选择和预备食物的讲座，说明食物可以做得健康又营养，同时又美味可口。要经常开设这些讲座，教导病人如何以聪明的做法预防疾病。要藉着这些讲座让病人明白，他们有责任将身体保持在最健康的状态中，因为，身体是主买来的产业。{LLM 31.2}“病人既做了自己所能做的一切，就可以指望那位伟大的医治者，与祂合作，祂如此爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生。凡愿意得医治的人都必须停止违背上帝的律法，必须停止过罪恶的生活。上帝不能赐福一个继续因忽视和违犯天国的律法而自招疾病和痛苦的人。然而圣灵却来将医治之能带给那些停止行恶、学习行善的人。{LLM 31.3}“我认为我已经回答了以下的问题：为什么我们不为病人的医治祷告，而为建立疗养院祷告？许多人的教育处在危急关头。上帝凭着自己的旨意指示设立疗养院，以便病人来学习怎样过健康的生活。疗养院的设立出于上帝的安排，让各地的人可以接触和熟悉现代的真理。正是出于这个原因，我们才敦促在我们城市以外的许多地方建立疗养院。”{LLM 31.4}此外，在1905年3月14日给格兰代尔工人的一封信函中，我们引述如下：——{LLM 32.1}“我们很高兴，尽管有一些耽搁，（48）还是买到了格兰代尔作疗养院的那块地产。多年前，主曾指示我，在洛杉矶市附近应该有一个疗养院。主还指示说我们应该找到待售的地产，其上有适合作疗养院的建筑，而且我们能以极低的成本买到这种地产。格兰代尔疗养院的位置符合我在异象中所见上帝为我们保留的那些地方的画面。{LLM 32.2}“凡在这个疗养院工作的人都要谨记买下这块地产的目的。该机构应当起到特殊的作用，把人带到基督面前，引导他们爱上帝并遵守祂的诫命。工人与上帝若没有活的联络，机构中若没有会使圣经真理受欢迎并得人归于基督的仁慈同情的精神，疗养院的建立就会徒劳。应该将心灵和身体的医治带给那些来求医治的人。”{LLM 32.3}在1904年12月12日写给加利福尼亚州南部的弟兄姐妹的一封信中，我又读到：——{LLM 32.4}“我奉命传达一个信息给你们。你们在救灵方面有一项大工要做，但你们不能藉着遵循人为的计划和人的发明完成这工作。{LLM 32.5}“关于在洛杉矶要做之工的性质和重要性，我曾获得特别的亮光。我好几次得到信息，是关于落到我们身上的责任，即在这个大城市中大力传扬第三位天使的信息。{LLM 32.6}“我们在加利福尼亚州南部的人久已得到来自主的信息，应该在洛杉矶附近建立疗养院。这项工作因缺乏资金而推迟了。（49）然而不久前在距洛杉矶八英里的格兰代尔买到一栋楼房，现在正在装备起来从事工作。我参观了那栋楼房，可以说它坐落在很美的地方，很适合从事疗养院工作。{LLM 32.7}“我们希望我们在加利福尼亚州南部的人能迅速地由衷地来支持这所如此幸运地放在我们手中的疗养院，以便它立刻开始工作。”{LLM 32.8}
搜索
