《洛马林达信息》
（707）关于建立天堂谷疗养院的事实记要
1899年初，在马萨诸塞州南兰卡斯特举行的第三十三届基督复临安息日会总会会议期间，收到了当时住在澳大利亚的怀爱伦夫人的好几封来信。其中有一个呼吁，要求资金用于加强澳大拉西亚联合会的机构工作。特别提到他们需要一个设备齐全、位置适当的医疗机构。信中敦促这样一个机构可以成为那个园地的一个培训中心和影响力中心。{LLM 394.1}许多人都会记得，在怀姐妹请求资金的做法中显明的一个原则是，她在一个园地继续存在，表明一项特别的工作要在那里做成。{LLM 395.1}这里有在南兰卡斯特大会上宣读的证言的部分内容，发表在《总会每日公报》1899年第130和131页：{LLM 395.2}主对祂在美国的百姓说：“当我差派我的仆人们在一个新的园地建立我的工作，并且建造使它增光添色所必要的机构时，我就号召我的百姓用他们的祈祷和他们的钱财支持那项工作。……{LLM 395.3}“当蒙召公布我旨意的我的仆人被派到澳大利亚时，你们在美国的人应当明白你们在与她合作方面与一项工作要做。是谁执行了我的指示，为美国的机构奠定了基础，这些机构已经发展到如此巨大的规模？而当我的仆人奉派在一个新园地建立工作时，难道你们看不到那拥有一切金子和银子的主在呼吁你们合作吗？你们已经有了充分丰富充裕的立足之地。及至要在另一个园地开始工作时，我会与我的仆人一起指示工作；而你们本应该准备好帮忙。{LLM 395.4}（708）“要把你们的钱放在上帝的工作需要帮助的地方，好使那个新园地的医疗布道工作取得成功。在澳大利亚的工作本应该置于如此的基础上以致一段时间以后，它就能够自养。{LLM 395.5}“当我的仆人们被派到澳大利亚时，你们本应该明白，上帝会藉着他们作工，你们本应该慷慨出资推进工作。……{LLM 395.6}“主的话又临到我说：‘我已保留你的生命以便从事我的工作，无论我差你去哪里，你都要去，我必差遣我的天使与你一同去。在任何情况下，你都不应该软弱无力地发出资金的请求。无论我差你去哪里，你都要去，并且要说我的话。我必作你的意见，我必作你的判断。一切的利益都是我的。资金和设施是我的，不应该有扣留。然而自私，一种想要控制的欲望，却将利益留在了一个地方，以致一切都失衡了。要呼吁上帝很久以前就计划让你要求的资金。要高举我的旗帜。不要尊荣任何人，而要尊荣上帝，以便我的名在地上受赞美。耶和华，祂是上帝，在祂面前并没有别的。我在澳大利亚的工作一直大大受阻。……然而不要犹豫，要勇往直前，我必与你同在。要让我的百姓提供本应在澳大拉西亚园地推进工作的资金，就是我所派你去的新世界。’”{LLM 395.7}怀姐妹继续说：“应该在这个国家建立工作，它也必得到建立；因为主已这样说过了。要是我们在美国的弟兄们坚定地履行了他们的职责，聆听和服从了主的话，我们可能会提前很多年。不要再浪费时间了。你们有那么多有利条件的人，要无私地从事你们的工作。我们正在从事的是上帝的工作，你们若是遵循上帝的旨意和话语，就不会发现工作在你们手中受到限制。要与我们在园地里的人分享你们的有利条件，以便工作站在真实的根基上，并且具有它应该拥有的影响和品质。你们的头脑现在可能还没有准备好看到降服自己去做我们奉派来到这个园地时你们原本就应该做成的工作。你们可能无法看到上帝要求你们出资所涉及的所有细节。但是特别的工作已经安排好了，你们蒙召在我们在这个国家前进的征途中履行上帝赐给你们的职责，为我们的工作提供设施。{LLM 396.1}“我们的弟兄们还没有认识到，在帮助我们完成这项工作时，他们是在帮助自己。那使这里开始工作的东西，会加强其它地方的工作。当你们的捐赠使我们摆脱了持续的拮据时，我们的工作就能得到扩展；就会收取灵魂，兴建教会，财务力量也会增加。我们就会有足够的能力，不仅能够在这里继续工作，而且能够分给其它园地。扣留那能使我们推进工作并在以外的地区传播认识上帝的知识和真理的胜利的钱财是毫无益处的。”{LLM 396.2}（709）在上述引文中，请特别注意（1）原则是，无论上帝的仆人被派到哪里去加强某些方面的工作，上帝的子民都应该随时准备帮助完成所要求的事情。那些熟悉怀姐妹在澳大利亚的经历，也熟悉她后来蒙引导敦促她的弟兄们在充满怀疑和[严重]逆境的日子里建立起来的发展和繁荣的人，知道这个原则是正确的。{LLM 396.3}还请注意 （2） 这个原则：当上帝的仆人被安置在某个园地一段时间的时候，我们的头脑可能没有准备好看到降服自己去做应该做成之事的重要性。她写道：“你们可能无法看到上帝要求你们出资所涉及的所有细节。但是特别的工作已经安排好了，你们蒙召履行上帝赐给你们的职责。”{LLM 396.4}并进一步注意（3）给怀姐妹个人的指示来自一个神圣的源头：“无论我差你去哪里，你都要去，我必差遣我的天使与你一同去。在任何情况下，你都不应该软弱无力地发出资金的请求。无论我差你去哪里，你都要去，并且要说我的话。我必作你的意见，我必作你的判断。一切的利益都是我的。资金和设施是我的，不应该有扣留。”{LLM 397.1}1. 有一种天意凌驾于蒙召公布上帝旨意的上帝仆人的行动之上。{LLM 397.2}2. 论到上帝所指定的这位仆人，主说：“我已保留你的生命以便从事我的工作，无论我差你去哪里，你都要去，我必差遣我的天使与你一同去。……我必作你的意见，我必作你的判断。”{LLM 397.3}（710）3.当主的这位仆人指示要完成某项工作时，上帝的子民就应该准备好帮助，努力去做这项工作。{LLM 397.4}4.上帝子民的头脑可能无法看出帮助完成“已经安排好”的某项“特别工作”的这些要求所涉及的一切细节，虽然如此，他们还是蒙召去履行上帝赐给他们的职责。{LLM 397.5}5. 主说要建立的，就必建立，尽管事实上可能会因拒绝听从上帝天意的带领而浪费多年的光阴。这一点在有关澳大拉西亚读物的声明中得到了体现；“应该在这个国家建立工作，它也必得到建立；因为主已这样说过了。要是我们在美国的弟兄们坚定地履行了他们的职责，聆听和服从了主的话，我们可能会提前很多年。不要再浪费时间了。”{LLM 397.6}6.为了完成预言之灵所指出的明确的工作，主的仆人蒙指示：“在任何情况下，你都不应该软弱无力地发出资金的请求。”百姓也蒙指示：“你们可能无法看到上帝要求你们出资所涉及的所有细节。但是特别的工作已经安排好了，你们蒙召履行上帝赐给你们的职责。”{LLM 397.7}当应用于塔科马帕克的整个情况时，这些原则就非常突出了。然而即使有人，也很少有人明白呼吁我们的人出资在与本会的总部相连的这个地方建立一所学校和一个疗养院所涉及的一切。必需有很大的信心（711）才能开办这些事业；然而负责的人，虽然不能看到从事已经“安排好了”的“特别工作”“所涉及的一切细节”，也要本着信心前进。在国家首都连同新的中心建一所学校和一个疗养院的原因，现在正开始得到理解。那些有信心和勇气前进，响应藉着预言之灵所赐忠告的人，并不为已经完成的事而感到高兴。{LLM 397.8}当这些原则被应用于研究我们在欧洲大陆国家传道工作的历史时，很明显，怀姐妹驻扎在那里期间打下的一些基础——1885年至1887年——与在那个园地沿着正确的路线建造一项坚实的工作有很大关系。在怀姐妹访问欧洲的事上，就在她去那里的时候——我们今天看到的宏伟的上层建筑正在奠基的时候，有一种神圣的天意。{LLM 398.1}而当我们转向澳大拉西亚时，我们便认识到，那些熟悉与预言之灵的直接带领相一致，带头建立埃文代尔学校和沃龙加疗养院的有信心的男男女女所经历的困境的人，能充分赏识与怀姐妹蒙允许在那个园地工作时寄居在那个岛国中心有关的神圣的天意。{LLM 398.2}时候到了，蒙主呼召公布祂旨意的主的仆人奉命从澳大拉西亚返回美国。在离开澳大拉西亚之前，她开始看到希望的实现。主藉着人所说的话（712）正以一种显著的方式被证明是正确的。而那些留下来继续进行已经开始运作的工作的人，随着岁月的流逝，已经看到一个又一个证据，证明在澳大拉西亚联合会的工作形成的时期预言之灵的天意带领。上帝藉着祂的仆人所说的应许正在实现；祂的话被证明是正确的。{LLM 398.3}怀姐妹在加利福尼亚寄居，以及她不断对加利福尼亚州南部的医疗布道工作有负担，这些都有特殊的天意，但很少有人准备反驳。无论我们是否能理解，洛杉矶、圣迭哥附近和雷德兰兹－里弗赛德－圣贝纳迪诺地区疗养院的建立都有着特殊的天意。怀姐妹自从回到美国以来，年复一年地指出在加利福尼亚州南部从事一翻有力的工作和在那个园地建立疗养院的重要性，不是建立巨大的疗养院，而是建好几个较小的机构。似乎没有一个人完全理解她的话的含义。在这一点上，她再三指出买下天堂谷疗养院的好处；她敦促在区会和联合会负责的弟兄们和我们当地与全国的医疗布道和慈善协会要迅速采取行动。却没有人采取行动，显然是因为对所提议的事业缺乏信心。{LLM 398.4}怀姐妹继续敦促担任公职的人要采取行动，直到，最终，她觉得自己被驱使着亲自带头行动，正如（713）她从前曾带头推进埃文代尔学校的利益时一样，当时许多人对在那里建一所培训学校的前景很灰心。然而，不像他们的澳大拉西亚弟兄，那里的弟兄起先虽然不愿意，在经过数年的考验之后，却满腔的热情地承担起他们全部的财务负担和管理负担，——不像他们的澳大拉西亚弟兄，在加利福尼亚州南部区会和太平洋联合会负责的弟兄们并没有跟随怀姐妹在这件事上的带领，拒绝承担任何经济责任。事实上，直到今天，关于那些负责人这些年对通过怀姐妹临到他们的要认真考虑获得天堂谷地产所带来的好处的清楚明白的指示的态度，那些与天堂谷事业有密切关系的人也只是猜测而已。 {LLM 399.1}说到购买格兰代尔疗养院地产，原是响应怀姐妹再三的忠告要在洛杉矶附近得到一块地产，适合办乡间疗养院。这个机构要成为加利福尼亚州南部园地的姐妹疗养院成员之一，那个园地的非凡机遇要求做一番特别的非凡的工作。在这种情况下，区会的弟兄们——少数人不情愿地，许多人全心全意地——承担了这项事业的全部责任。区会的人高尚地支持了格兰代尔的机构。{LLM 399.2}当购买洛马林达地产时，怀姐妹再次带头，敦促采取迅速行动——实际上，动作太快了。几个有信心的人想要行动；然而加利福尼亚州南部区会的绝大部分（714）负责人和太平洋联合会的一些顾问都拒绝行动。加利福尼亚州南部区会的会长在与他的一些同事商量之后，甚至指示别人也不要行动，只做关于他们自己个人责任的事。然而，在这种情况下，在洛杉矶那次值得纪念的会议之后，预言之灵要行动的忠告还是得了胜，当时欧文长老在区会的弟兄们面前讲了当怀姐妹劝告在澳大利亚的弟兄们要坚持努力为基督徒工人们建一所装备齐全的培训学校时，他们不得不面对的情况，尽管他们无法在他们面前所勾画的一切中看到光明。当欧文长老叙述了与建立库兰邦学校有关的特殊天意，以及关于该学校未来工作和繁荣的每个细节如何得到了满足时，在加利福尼亚州南部区会负责的弟兄们心中才有了勇气，洛马林达事业才被承认为区会的事业了。{LLM 399.3}后来，确实，当主的仆人开始传达一道又一道信息，指出必须在洛马林达开创和发展一项未曾尝试过的、困难的教育事业的必要性时，许多人的信心动摇了，有一段时间，当权的人在很大程度上阻碍了这条新的培训路线的推进。然而尽管有摇摆不定之人一切的反对，洛马林达事业一直仍然是区会的事业。{LLM 400.1}为什么负责区会事务的人不响应怀姐妹一再呼吁要考虑购买天堂谷地产的好处呢？坦率地说，这是因为他们在所给的忠告中看不到光明。出于某种原因，他们似乎无法理解预言之灵所描绘的事情，很明显，他们不准备（715）按照主的仆人一再提出的建议，凭着信心向前迈进。{LLM 400.2}为什么区会的弟兄们买下了格兰代尔的地产呢？——因为他们坚决地放弃了长期怀有的在洛杉矶市里建立伟大的事业的梦想，并认识到在更加僻静的地点建立更小的疗养院的智慧。因此，他们采取了与预言之灵所赐的忠告一致的行动——确实是在经过两年甚至更长时间沉闷的拖延之后；但他们最终采取了行动，而且是由衷的正确的行动。{LLM 400.3}为什么区会的弟兄们响应了怀姐妹要购买洛马林达的呼吁呢？——因为，在一开始反对这事之后，那些对上帝的天意引导有很大信心的人来拜访了他们，他们也因此生出了信心，因为他们听到了与在其它园地建立大型事业有关的一连串的天意。{LLM 400.4}关于提议将天堂谷疗养院转让给区会管理的问题：这与怀姐妹的意见是一致的，只要区会希望以正确的精神接管这块地产，并且准备全心全意促进这项事业。{LLM 400.5}为什么转让没有进行呢？——仅仅是因为，至少从表面上看，区会的人没能认出与最初购买这块地产有关的天意，并且提出这样的转让条件，以致会向我们自己的人和全世界的人表明，那些带头购买这个企业的人行动欠考虑，他们一开始要是从未（716）购买这块地产原会更好。在许多人心中留下的印象是，由于当初购买这块地产违背加利福尼亚州南部区会职员们的判断，现在区会愿意作为一项政策接管这个企业，而不是因为他们甚至在区会职员拒绝采取行动的时候，就从最初的购买者们所采取的行动中看到了智慧。{LLM 400.6}怀姐妹在夜间的异象中蒙指示，在现有的情况下，进行转让是不对的。与购买这块地产有关的天意的作为，应当得到那些管理这个机构之人的承认。在总会因为深信天堂谷疗养院是上帝所栽培的而能够全心全意地、精神自由地肩负该机构的重担以前；在他们准备好作为对一个天生的事业有信心的人高尚地慷慨地采取行动以前；在那些掌握控制权的人愿意证明就该机构在世界上将要进行的工作所说的话的可靠性以前，——在加利福尼亚州南部区会的弟兄们准备好在这个基础上接管天堂谷疗养院以前，目前的股东很可能倾向于持有该财产，并且，作为明智的管家，履行上帝赋予他们的责任。{LLM 401.1}有充分的证据表明，上帝在祂在太平洋海岸指定的仆人面前，在使她对加利福尼亚州南部园地的医疗工作（717）有特别的持续的负担的事上，有一个明智的目的。{LLM 401.2}我们在开始引用的话中，读到这些话，是赐给我们的，论到怀姐妹的工作：“当蒙召公布我旨意的我的仆人被派到澳大利亚时，你们在美国的人应当明白你们在与她合作方面与一项工作要做。”又说：“当我的仆人奉派在一个新园地建立工作时，难道你们看不到那拥有一切金子和银子的主在呼吁你们合作吗？”{LLM 401.3}我们进一步读到：“及至要在另一个园地开始工作时，我会与我的仆人一起指示工作；而你们本应该准备好帮忙。”{LLM 401.4}主所指定的仆人持续临格在加利福尼亚园地是什么意思呢？{LLM 402.1}向我们的人再三传达信息是什么意思呢？那些信息表明应当在加利福尼亚州南部的几个地方推进几个方面的明确的工作。{LLM 402.2}在天堂谷疗养院建立之前，怀姐妹对圣迭哥县的医疗布道工作有强烈负担意味着什么呢？{LLM 402.3}再三劝勉那些负责的人要在圣迭哥园地、也在洛杉矶地区和圣贝纳迪诺山谷做出推进措施意味着什么呢？{LLM 402.4}这个事实是什么意思呢？——我们在得到关于在乡间建立小型疗养院的好处的指示的同时，竟然再三努力要投入大量资金在洛杉矶市中心从事医疗布道工作。{LLM 402.5}主的仆人在因负责的人们拒绝凭信前进，不肯购买天堂谷地产而心灵极度痛苦的时候，她自己和其他几个人（718）承担起购买责任的个人行动是什么意思呢？{LLM 402.6}这个事实是什么意思呢？——那些这样凭着信心前进做出特别规定，无论何时，只要管理方式的改变使做出转让成为可能，就将这块地产转让给区会；换句话说，无论何时，只要情况的改变使区会职员一方乐于以正确的精神接受这块地产，并且与上帝的计划和谐一致地管理疗养院的工作，就可以将这块地产转让给区会。{LLM 402.7}在1907年秋天向负责的弟兄们提供的接管这块地产的机会意味着什么呢？{LLM 402.8}他们提出的条件如此苛刻以致接受这些条件就会给那些在区会职员们拒绝按照上帝敞开的天意前进时本着信心前进了的人带来严重困难，他们这么做意味着什么呢？{LLM 402.9}主藉着祂仆人发出的不要接受这些条件的忠告意味着什么呢？——关于本会在要是再耽搁三天原会几乎不可能得到这地产的时候买下这块地产是否智慧，接受这些条件就会难以证明祂话语的正确性。{LLM 402.10}许多负责人甚至到今天对这项事业的态度是什么意思呢？要是区会职员们本着敬畏上帝的心履行了自己的职责，这项事业本来从最初就能够成为区会的事业；然而由于负责的人们没能看出上帝敞开的天意安排，这项事业不得不到如今仍在几个在危机中采取了迅速行动以免本会错失良机以致买不到在一个贫穷园地从事强有力工作的设施之人的手中。{LLM 403.1}
搜索
