我还在希尔兹堡的时候，梦见几匹马套在要拉的机器上。我的丈夫站在那里检查马具是否够牢，以应付任务的需要。马开始拉重负。{1SAT 1.1}
其中有两匹马冲出本位开始用力拉，但机器纹丝不动，因为它们没有与其他的马匹一起用力。这两匹马回头看看，似乎以为拉这重物得靠赖它们。它们先往一边拉，后又往另一边拉，开始紧张起来，并且挣脱离开其它的马，跳到它们前面。它们在这么做时以为在拉动那重物，其实一点没拉动。假如这两匹马守住本位，原可尽它们的本分拉动重物，作出重要的服务，然而当它们冲到头马前面时，它们不但没有拉动那重物，反而挡住了路，阻碍了别的马工作。{1SAT 1.2}
我丈夫可能用鞭子重重地打了这两匹马。有一匹转身对他说：“不要那么用力打；你出手重了。我们本有热心拉这重荷，以为除了我们谁也拉不动。结果看到我们并没有拉动它，反倒阻碍了拉动它的工作。我们只需要受到制止，不需要象倔强的马那样受鞭打。我们要倒回去，与其余的马一起拉。”{1SAT 1.3}
我醒了，那晚又睡着了，梦见我的丈夫正在设法纠正巴特尔克里克教会的问题。那里有了麻烦。有两三个人以为自己有智慧使教会进入良好的工作状态。他们想要重新整顿教会，并说这样教会就能自由运作了。这些男女各自有一台机器要操作，但他们各自的机器都与一台更大的机器相连，每一个人都必须始终动手操作自己的机器，这样那更大的机器才能完美地工作，那大轮子每次的转动才会准确和谐。若有人疏忽操作这与大机器相连的机器，那大轮子的转动就会发出刺耳的噪音，不仅打扰这栋楼房里的人，而且街道对面的楼房也受到刺激和震动。{1SAT 1.4}
我看到两个人特地离开了自己的机器，去注意那大机器里的大轮子，设法纠正那大轮子，要让它转得更加和谐有规律。然而他们不但没能帮助解决困难，反而使机器发出更大的噪音。我想要是人人都坚守自己的岗位，殷勤忠心正确地做自己的工作，那大机器就不会有麻烦。但那大机器的噪音使几个人不再专心注意自己的工作。现在要解决这个麻烦。人人都想知道那大机器为何运转得那么沉重，轮子每次旋转都发出嘎吱声。{1SAT 2.1}
我的丈夫非常果断严厉地发言了。他说：“你们离开自己的机器去纠正大轮子的人是离开了自己的本位。要是你们继续开自己的机器并使之正确运转，那大机器原会好好的。”我想我的丈夫说得很诚恳，责备了那些撇下自己的工作去照顾那不属他们的工作的人。那些最应受责备的人说：“不要这么严厉。我们在做所做的事时以为自己正在执行你明确的指示。我们只需要一句话就会看出我们的错误。我们以为整个机器都要散架了，所以才离开我们本应该完成的工作，去挽救这场灾难，设法纠正大机器，因而使麻烦更大了。”--《文稿》1873年1号. (MR 900.14). {1SAT 2.2}
搜索
