您好,欢迎来到基督复临安息日会官网

怀爱伦自传
第四十五章 在欧洲中部工作

    欧洲传道委员会的第二次会议于1884年5月28日至6月1日在瑞士的巴塞尔举行,来自美国的乔治.I.巴特勒长老主持会议。在这次会议上通过了一些决议,请求总会邀请怀爱伦夫人和她儿子W. C.怀特访问欧洲差会。11月在密歇根州的巴特尔克里克举行的总会会议遵照请求行事,建议他们前往。{LS 281.1}

    配合这次行动,怀夫人和她的秘书萨拉.麦肯特弗,W.C.怀特及其家人于1885年8月8日离开美国,从波士顿动身,乘塞弗洛尼亚号轮船于8月19日到达利物浦,在英国逗留了两周,访问了在格里姆斯比,阿尔斯比,赖斯利,南安普敦等地遵守安息日的团体,在一些公共会堂发表了几次演讲。{LS 281.2}

     这班人于9月2日离开伦敦,于次日早上到达瑞士巴塞尔。这里不久就要举行瑞士区会的年会和欧洲传道委员会的第三次会议。{LS 281.3}

 

多种语言出版社

    巴塞尔出版社,后来改名为多种语言出版社,当时刚成立。早在1884年巴特勒长老访问时,就购置了地皮,设计了建筑。这幢房子由B.L.惠特尼长老主管,在欧洲差会的监督下建造起来的。多年担任密歇根州巴特尔克里克《评论与通迅》出版社经理的H.W.凯洛格弟兄负责购置安装设备。{LS 281.4}

    新的出版社大楼又大又坚固,宽46英尺,长76英尺。地下室以上有四层。上面楼层的设计考虑到今后工作发展了可用作家属的住宅。怀夫人在欧州二年的大部分时间就是住在其中的一套住房中的。{LS 282.1}

 

多处的出版社

    怀夫人一行到达出版社时,惠特尼长老说:“上楼以前我们先去看一下会议厅。”这是一楼的一个很好的房间,灯光用具都很齐全,怀夫人仔细打量了一下四周,说:“这是一个很好的会议室,我觉得我以前看到过这个地方!” {LS 282.2}

    过了一会儿,他们去参观放置印刷设备的房子。到了印刷车间,印刷机正在运转,怀夫人说:“我以前见过这台印刷机,这个房间很眼熟。”不久,车间里工作的两位青年人走上前来,被介绍给来宾。怀夫人与他们握了手,然后问:“还有一个人在哪里?” {LS 282.3}

    惠特尼长老问:“还有什么人?” {LS 282.4}

    怀夫人回答:“这里还有一位年纪大些的,我有话要跟他讲。”{LS 282.5}

    惠特尼长老解释说,那位印刷车间的领班进城办事了。{LS 283.1}

    十年前,怀夫人在巴特尔克里克教会的众多听众面前曾讲述她所见有关在各国开展圣工的异象时,曾说她看见在许多国家有印刷机开动,把现代真理的期刊,小册子和书藉印出来供给这些国家的人民。她在讲述时怀雅各长老曾打断她,问她是否能提到其中几个国家的名字。她说她不能,因为异象中没有提到。“我只记得天使提到一个国家就是澳大利亚。”但她说,她虽然不能提到这些国家的名字,但她若见到就会认出这些地方来的。因为这场景在她脑海里是非常清晰的。{LS 283.2}

    在巴塞尔新出版社的印刷车间里她认出了一个地方。几个月后,她在访问挪威时,又在克里斯蒂安尼亚出版社的印刷车间里认出了一个地方。过了六年,她在访问澳大利亚的时候又在墨尔本圣经回声出版社的印刷车间认出了1875年1月3日她在巴特尔克里克异象中见过的地方和印刷机。{LS 283.3}

 

书刊的销售

    瑞士大会于1885年9月10日至14日举行。约有两百来人出席。接着又举行了欧洲布道会议,持续了两个星期。在这些会议上接到了来自斯堪的纳维亚,英国,德国,法国,意大利和瑞士的很有意义的报告。现代真理的事业开始在这些地方扎下了根。这些报告引起了人们对以下题目展开热烈的讨论:推销我们书刊的最有效途径,为我们的书刊加插图,帐蓬的使用,武器的携带等。{LS 283.4}

    斯堪的纳维亚的弟兄报告说在前一财政年度他们教会售出书刊达1033美元,英国的代表说他们售出550美元。巴塞尔出版社的德语和法语期刊售得1010美元。{LS 284.1}

    在信奉天主教的欧州国家工作的书报员花了很多时间讲述了他们的经验,告诉会议上的人为什么我们的书刊不能按在美国行之有效的计划售出的原因。他们迫切提议书报员应有工资,就象其他在天主教国家里活动的主要福音团体那样。{LS 284.2}

    在大会和会议的十九天时间里,怀夫人很注意听取那些大都用英语做的报告。她在工作会议上讲了勉励的话。在晨更聚会上作了一系列指示,讲到弟兄之间的爱心和忍耐,传扬真理的态度,工人之间的团结,传道工作中的勇气和坚持不懈的精神,以及如何在新的园地工作。她对传道工人说:{LS 284.3}

    “弟兄们,你们要记住,每当你们遇见困难时,上帝都派天使前来。你们可能会遇到反对,甚至迫害。但如果你们坚持原则,你们就会象但以理那样发现,你们所事奉的上帝乃是你们随时的帮助和拯救。现在正是培养坚贞不屈的品格的时候。圣经对于爱上帝敬畏祂的人充满了丰富的应许。  {LS 285.1}

    “对于从事传道工作的人我要说,要藏在耶稣里面,不要让自己而要让基督显现在你们的一切工作中。当工作遇到困难,你们灰心而想要放弃它时,要拿起你们的圣经,跪在上帝面前,说:‘主啊!祢在这里已为祢的话作了保证。’要全心信靠祂的应许,每一个应许都会实现”。(《史略》第153页。){LS 285.2}

    当书报员们令人丧气的报告讲到高潮时,她总是勉励说,尽管有这一切的困难,工人们应当坚信自己的工作会取得成功。她反复向灰心的书报员们保证,她已蒙指示,书刊能在欧州大量销售,给工人带来支持,给出版社带来足够的资金来印刷更多的书藉。{LS 285.3}

 

书报员的训练

    她确信凡愿意坚持信心的人会得到特别的帮助,许多年轻人受到她这种确信的鼓励,再次做出努力要销书自养,不过他们指出必须提供给他们更容易销售的书。{LS 285.4}

    J. G.马特逊长老证实他曾付出一切努力鼓励和训练文字布道士,他们也成功地销售了期刊和较小的书;但所得的回报却不足以适当地养活他们,他很是困惑,想知道怎么做才能带来更好的结果。他说,有了从怀夫人得到的鼓励,他决心再试一次。{LS 285.5}

    因此,1885-86年的冬天在斯堪的纳维亚做出了特别的努力,教育和训练文字布道士。在瑞典、挪威和丹麦开办了培训学校。在斯德哥尔摩的学习持续了四个月。有二十个人参加。他们白天有六个小时花在销售书报上;早上和晚上用来学习。1886年在斯堪的纳维亚销售的书籍和小册总计5386美元,期刊的订阅费达到了3146美元。{LS 286.1}

    数年以后,马特逊长老说,在他从巴塞尔会议回来之后为文字布道工作所做的努力中,他确信他的工人们可以靠微薄的收入生活,所以他就劝说每一个人严格记录现金账,并且每周一次让他检查这种现金账,建议节约的措施。不久就扭转了局面,因为文字布道士们花得少挣得多了,而且挣到的数目足以养活他们自己而不用从区会的库中提取什么了。(注:在斯堪的纳维亚为了在坚实的基础上建立文字布道工作而付出的认真努力结出了早熟的果子。在1889年的总会会议上,O. A奥尔森长老能汇报说在斯堪的纳维亚有五十位文字布道士在获得很好的成功。见1889年公报第4页。1889年的销书金额总计约10000美元,在后来的年月中,这些数字增大到了20000多美元。在1891年总会期间,斯堪的纳维亚的总代理宣布:‘书报员在自养,此外,他们还在通过奉献支持圣工。通过我们的书报员们的捐献,已有数百克朗进入瑞典区会的库中,而且我认为在挪威和丹麦也是这样。……我们的书报员销售得越多,他们就越能销售。……许多人已经通过阅读我们的书报接受了真理。’《公报》,1891年第84页)。{LS 286.2}

    在中欧,书报工作等候着各卷书籍和一位教师及领袖。在斯堪的纳维亚畅销的《基督生平》,被译成了德文和法文,并于1887年初分销到了人们手中。{LS 287.1}

    L. R. 康拉迪在1886年初曾从美国来到欧洲,访问了德国、俄罗斯和瑞士的各教会及守安息日的团体,他报告说欧洲各园地最迫切的一个需要就是现代真理的书籍,由经过良好训练的献身的文字布道士带到人们家中。他清楚地看出我们的书报必须用来把现代的信息传给欧洲的大众,而且因为差会的资金连小额的薪水都不可能付给文字布道士,所以必须努力在中欧开辟已在斯堪的纳维亚开始的工作——教育文字布道士去销售书报并且以此为生,不要薪水。他还看出我们的年轻人需要一种会教育和训练他们成为基督圣工中能干工人的职业。{LS 287.2}

    从巴塞尔开始,康拉迪长老聚集了六到八个年轻人,开始为成功训练他们。他宣布人们需要我们书中救人的真理;他说怀夫人说过通过有良好训练的努力,这些书可以销售出去;说马特逊长老已经证明确实如此;还说他和他年轻的同事必须找到办法。他们学习了他们的书直到对书中的伟大真理有了热心,然后他们在他的鼓励和指导之下出去销书时,便取得了成功。(注:在1887年总会会议上,据说:“巴塞尔的印刷工作已经稳步增长。从一开始,就显然可以看出我们的书报必须在中欧园地起主要作用。以多种语言发行的本会书籍、小册和期刊无论销到哪里,都有一种强大的为善影响。”《S. D. A.年鉴》,1888年第120页。

    工人们销售多种语言出版社所发行的较大的书籍和期刊很成功,以致O. A.奥尔森长老在1889年能报告说,出版社的运作有了丰厚的利润。他对1889年总会会议代表们说:“巴塞尔出版社……去年的业务做得很好,年度报告表明当年的利润是1559.55美元。我们想到这个出版社之前从未自给的事实时,便感到这个报告是鼓舞人心的。中欧区会积极进取的工作今年主要是在德国方面。”《总会每日公报》1889年第3页。){LS 287.3}

 

忠心服务带来的发展

    总会委员会慷慨拨款用于在巴塞尔把大部头的书翻译并印刷成德文和法文的决议,使多种语言出版社有了大量的工作。这也开了路,可以雇用二十个很高兴参加如此富有教育意义的工作的青年男女。{LS 288.1}

    既见到年轻人渴望学习圣经和各种语言,便为那些想参加的人安排了圣经课、历史课、圣经要道课和英语语法课。一般是在早上6:30到7:30上这些课。法国的小伙子们以惊人的速度掌握了德语和英语。同时他们的智慧和身量也增长了。{LS 288.2}

    有几次早上的课让位给一周或十天的系列宗教聚会。怀夫人在这些聚会上起了领导作用,她似乎总是乐此不疲地鼓励年轻人准备好在基督的圣工中作有效的服务。她敦促他们善用自己的机会,殷勤作工和学习;还告诉他们:她蒙指示看见他们若是忠心,上帝就会使用他们把真理传给远近各处的许多人;他们若是总是离主很近,就会变得在祂的工作中大有力量;他们中的一些人就会蒙召担负要职。{LS 288.3}

有许多人可以作见证,证明这一预言的显著应验。在后来的年月中,这些年轻人中的一位担任了几任拉丁联合会的会长;另一位担任了瑞士区会的会长;还有一位是黎凡特联合差会的负责人。其他人作了传道人、翻译、编辑、教师和大型出版机构的经理。(注:就如1915年所报导的,下述重要职位是由曾在瑞士巴塞尔的那群人中的一些人担任的:

     A. 拉丁联合会的出版部经理

     B. 格兰德疗养院经理

     C. 拉丁联合会会长

     D.黎凡特联合差会负责人

     E. 法国北部园地主任

     F. 拉丁联合学校的教师

     G. 格兰德疗养院的女主管

     H. 魁北克的编辑和福音传道士){LS 289.1}

 

访问意大利

    1885年11月26日,怀夫人离开巴塞尔去意大利的托雷佩利斯。她由儿媳马利亚.K.怀特和B.L.惠特尼长老陪同。论到这次旅行她写道:{LS 289.2}

    “那天是我58岁生日,肯定要在我想不到的地方以一种想不到的方式来庆祝了。我似乎难以认识到自己是在欧洲;难以认识到已在英国、瑞士、丹麦、挪威和瑞典作了我的见证,正在去意大利作工的途中。{LS 289.3}

    “我们穿越阿尔卑斯山脉的路线经过圣哥达山口。我们约在上午9点钟到达托雷佩利斯,且被A.C.伯尔多长老接到了他好客的家里。第二天是安息日,我在租来举行常规安息日聚会的礼堂里向弟兄姐妹们讲了话。”{LS 289.4}

    怀夫人留在托雷佩利斯十天。她向人们演讲了十次,并且访问了瓦典西人的一些著名地点。瓦典西人在逃避迫害他们的人时,曾遭追捕、折磨和杀戮。提到这些经验,她写道:{LS 290.1}

    “要是围绕着这些山谷的永恒的山岭能够发声,他们就能说出何等的历史,说明上帝的子民因信仰而受的苦难啊!说明这些基督徒逃亡者有多少次没有看出天使的眷顾啊!天使们曾一次又一次与人谈话,就象人与朋友谈话一样,并把他们带到安全的地方。天使们鼓舞人心的话语一次又一次使灰心的信徒重新抖擞精神,使他们的心思超越崇山峻岭,凭信心仰望得胜者围绕在白色大宝座周围时要领受的白袍、冠冕和棕树枝。”{LS 290.2}

此后,怀夫人曾两次访问瓦典西人的各山谷,一次是在1886年4月,那时由她儿子和儿媳陪同,她花了两周的时间在许多地方向小群会众讲道;另一次是由威廉.英斯长老夫妇陪同,是在11月份他们在法国的尼姆作工两周之后返回巴塞尔的时候。{LS 290.3}

目录
收藏
  • 账号登录