第14章  疲劳的勇士安息了 (1881年)

8月6日，安息日的午后，天气温暖宜人，住在巴特尔克里克的一大群表情严肃的安息日复临信徒，来到疗养院的场地，在主楼的大厅周围踱来踱去。他们是来为怀雅各守夜的。这些人是他的朋友，和他一起工作过的人，以及他曾经担任牧师的教会成员。他们来的时候，已经知道在疗养院里病入膏肓怀雅各病情刚刚严重恶化。下午早些时候，有人悄悄报告说，他已不省人事，离死亡不远了。不少人偷偷地擦眼泪。一切都太突然，太不幸了。{3BIO 168.1}

就在一周前，他们还看到他陪着他的妻子到帐幕教堂，在讲台上与她在一起。现在，他随时都可能咽气。他们认为他们一定得在附近。5点15分，可怕的消息传来:怀雅各死了。人们都惊呆了 。 {3BIO 168.2}

一些人想起，就在几天前，他们在《评论与通讯》上读到他的社论，标题是“安慰的话”，论述了基督徒的盼望。在这篇文章中，他提出了这样一个问题:“人死后还有希望吗?”然后，他引用了令人信服的圣经证据，清楚地表明“福音的希望驱散了笼罩在义人坟墓上的黑暗。”（RH 1881.7.26）{3BIO 168.3}

他生命的最后一周

在逝世后不久，怀爱伦讲述了从7月30日安息日开始，在他生命的最后一周里他们的经历。那是乘马车去夏洛特旅行归来三日后: {3BIO 168.4}

安息日早上，我们照常一起去了小树林，我丈夫极其热切地祈祷了三次。他似乎不愿停止求上帝给予特别的指导和赐福。他的祈求蒙垂听了，平安和亮光来到了我们心里。我的丈夫赞美主，说：“现在我把一切都交给耶稣。我感到一种甜美、属天的平安，一种确信，主必向我们显明我们的责任；因为我们渴望遵行祂的旨意。” {3BIO 169.1}

他陪伴我去了帐幕会堂，并以唱诗和祈祷开始了礼拜：这是他最后一次与我肩并肩站在讲台上。星期日他想他能去参加东部的帐棚大会，并且说如果他有责任要去，主就能给他力量。{3BIO 169.2}

星期一他得了严重的寒战。星期二，他没有像预期的那样恢复过来，但是我们认为这种疾病是发烧和疟疾的发作，以为很快就会治好的。{3BIO 169.3}

星期二晚上，爱伦也发生了寒战，病得很厉害，坐不起来。{3BIO 169.4}

星期三，凯洛格医生过来了，建议他们两人都转到疗养院去，在那里，他们能得到更好的治疗。一张床垫放在出租马车上，雅各和爱伦躺在一起（这是最后一次），被送到疗养院。{3BIO 169.5}

星期五，许多症状有所减轻。后来医生通知我说，我丈夫进入嗜睡；我意识到，这是很危险的。我很快被带到他的房间；我一看到他的脸，我就知道他已经快不行了。{3BIO 169.6}

我试着叫醒他，他对于我所说的都很清楚；对我问的所有问题只能用“是”或者“不是”来回答，好像不能再说得更多。{3BIO 169.7}

当我告诉他，我想他就快不行了的时候，他一点也没有表现出惊讶。我问他，对于他来说，耶稣是不是很珍贵？他说，“是的，噢，是的。” {3BIO 169.8}

“你没有再活下去的欲望了吗？”我问他。他答道，“是的。”{3BIO 169.9}

然后，我们跪倒在他的床边，在那庄严的时刻，我为我的丈夫祈祷。他的脸上表现出平静的神情。我对他说，“耶稣爱你，那永恒的手臂在你之下。”他答复道，“是的，是的。” {3BIO 170.1}

我想确认他是否还认识我们？我要他告诉我，我们是谁？他说，“你是爱伦。你”——他望着我们最大的孩子——“是埃德森，我都认识你们。” {3BIO 170.2}

史密斯弟兄和其它弟兄当时都围在他的床边祈祷，后来回去休息。晚上大部分时间都在为他祈祷。我丈夫说，他一点也不感到痛苦；但显然他衰竭得很快。凯洛格医生和他的助手竭尽全力挽救他的生命。他慢慢地苏醒过来，但越来越衰竭。整夜我都在他身边。{3BIO 170.3}

第二天上午，他补充了一点营养，好像要稍好一点。大约到中午的时候，他又开始寒战；他失去了知觉，平静地缓缓地停止了呼吸，没有一点挣扎，没有一声呻吟。我怜悯地忍住巨痛，眼睁睁地看着我丈夫与死亡搏斗。作为临终的场景而言，这可能还算是比较舒适的。（《文稿》1881年6号，另见《追忆怀雅各》第52-54页){3BIO 170.4}

J. H.凯洛格医生给怀雅各诊治了整整一周.他在《评论与通讯》中记录了雅各的病况: {3BIO 170.5}

8月2日星期二下午4点左右，我第一次得知怀弟兄生病的消息，收到他的口信，要我去他的住处，我立即去了。我发现他高热，脉搏达到112次，他的体温为华氏103¼度（摄氏40度）。我了解到，大约在当天上午10:00，雅各有严重的充血性寒战。{3BIO 170.6}

此时，他的头严重充血。他说他的脊柱痛得很厉害，扩展到下肢。他看起来很衰竭，烦燥不安。医生於是立即下达了给雅各退热和减轻疼痛治疗的医嘱，由疗养所的一个沐浴服务员执行。过了一会儿，出了很多汗，症状大大减轻。{3BIO 170.7}

下午8点我再次见到他，发现他的脉搏降至96度，体温降至101华氏度。晚上11点半，他已经完全退烧。（RH1881，8，9）{3BIO 170.8}

该病例似乎遵循了相当熟悉的疟疾发烧的病程，即在下午发烧。周三晚上，他在妻子的陪同下被带到疗养院接受治疗。凯洛格记录说: {3BIO 171.1}

星期四中午左右，他又开始出现发烧的症状。......但是脉搏很微弱。到了晚上，烧退了之后，有一段时间脉搏非常快。不过，他整晚都睡得很好，到了早上又说他感觉好多了，虽然有点虚弱。他津津有味地吃了一顿简单的早餐，并表示自己感到非常舒服，上午完全没有疼痛，但没有吃饭。（同上）{3BIO 171.2}

星期五下午，他有点发烧，大部分时间都想打个盹儿。凯洛格医生请来了米尔斯博医生会诊。他是巴特尔克里克的一位顶尖医生，完全同意诊断结果，并赞成所给予的治疗。{3BIO 171.3}

星期五晚上，一些朋友来拜访，但只谈了几句话，因为怀雅各快要睡着了。他的脉搏有点不规则。凯洛格医生给他开了“强兴奋剂”，怀爱伦和一些特殊的朋友被告知他的情况危急。凯洛格继续说: {3BIO 171.4}

严重的症状在一小时内迅速加剧，尽管我们已经竭尽全力，利用手边各种各样的刺激和恢复体力的手段。脉搏变得非常快，达到一百六十次，非常微弱，非常不规则。呼吸急促而吃力。瞳孔几乎扩张到了极限。尽管他的身体仍然是温暖的，也没有感到寒冷的迹象，但是心脏衰竭所造成的崩溃似乎是不可抗拒的。意识并没有完全停止，因为他能够理智地回答任何简短的问题。.(同上){3BIO 171.5}

在安息日的清晨，他的病情略有好转。睡了一会儿之后，他吃了一点补液，好了几个小时。就这样一直过了中午。凯洛格博士报告了当天下午发生的事情:  {3BIO 171.6}

下午1点左右，他的脉搏突然增加，很快变得非常微弱和不规则。不到30分钟，他就失去了知觉，脉搏迅速升到176，呼吸达到每分钟60。他的体温是华氏99度，比正常温度高半度。他再次使用了与前一次发作相同的手段，但没有效果，他一直保持在所描述的状态，直到下午5点过后咽气。... ... {3BIO 172.1}

病人表现出一些奇怪和非常显著的特征,据推测是他遭受了他后半生最严重的中风发作，大大损害了他大脑的某些部分,使他特别容易感染他死前不久所遭遇的疟疾毒素。（同上） {3BIO 172.2}

我们回到怀爱伦对这段经历的描述: {3BIO 172.3}

有时我觉得不能让我丈夫死去。但这些话似乎要深印在我心上：“你们要休息，要知道我是上帝”（诗46:10）。……我深刻地感受到了我的损失，但不敢使自己屈服于无用的悲伤。这不会把我的丈夫带回来的。而且我也不能那么自私，照我所愿的把他从平安的睡眠中带回来再次从事人生的战斗。他像一位疲倦的战士，已经躺下睡去了。我要愉快地看着他安息之处。我和我的孩子能对已倒下的他做的尊贵纪念，就是接受他所留下的工作，并靠着耶稣的力量推进它完成它。（《文稿》1881年 6号，另见《追忆怀雅各》54, 55頁).

那个安息日的下午，现实状况使怀爱伦受打击甚大。对此，她写道:T{3BIO 172.4}

我丈夫之死的打击——那么突然，那么意外——以千钧重负临到我身上。在我虚弱的状况中，我曾振作力量留在他床边直到最后，但是当我见到他在死时闭上双眼时，耗尽的生命力就垮掉了，我完全衰竭了。有一段时间我似乎在生与死之间悬悬不定。生命的火焰是那么低，以致一口气就会熄灭它。晚上我的脉搏会很微弱，我的呼吸也越来越弱，似乎即将停止。只因上帝的赐福和医生与护理们不懈的警醒照顾，我的生命才得以保存。{3LS 252}{3BIO 172.5}

葬礼计划要延迟，因为怀威廉和他的妻子玛丽要穿过大陆，几乎要一周的时间。雅各的兄弟约翰，多年以来一直是俄亥俄州卫理公会区会的主持长老。他虽然近，但要时间安排一下才能来。他的另一个兄弟撒母尔，是马萨诸塞州的一位浸信会牧师，已经通知了；但他身体不好，不能来。他还有一个姐姐，玛丽·蔡斯，和怀爱伦夫妇一起住在巴特尔克里克。{3BIO 173.1}

葬礼安排在安息日下午，雅各死后，整整一个星期。这一个星期，爱伦的健康和体力空前下降。星期五，约翰·怀特来了，看见她躺在床上，就说: {3BIO 173.2}

爱伦，看到你这么虚弱我很难过。在明天的葬礼上，你将面对一场严峻的考验。愿上帝保佑你，我亲爱的姐妹，愿上帝帮助你。 {3BIO 173.3}

我说，约翰兄弟，你不了解我。处境越艰难，我就越有毅力。 即使我心碎了，也不会悲痛欲绝。我侍奉上帝，不是出于冲动，而是出于理智。我有一位救主，祂必作我在患难中随时的帮助。我是一个基督徒，深知我所信的是谁。祂希望我绝对毫不动摇地顺服。 {3BIO 173.4}

过度忧伤是上帝所不喜悦的。我要背起指定给我的十字架，完全跟从主。我决不容许自己忧伤过度。我决不要向病态忧郁的情绪屈服。我不怨天尤人，或不满上帝的安排。耶稣是我的救主。祂活着。祂绝不会撇下我，也不会丢弃我。（《信函》1881年9号）{3BIO 173.5}

怀雅各的葬礼

8月13日，安息日下午，大约2500名安息日复临信徒和巴特尔克里克市民聚集在教堂，为怀雅各举行葬礼。尽管怀爱伦病得很厉害，也参加了。她叙述道： {3BIO 174.1}

我们乘出租马车去帐幕教堂，我是坐在一张椅子里抬着去的，哀悼的人跟在后面。我在备有枕头的沙发里躺着。医生密切关注着我的情况。（同上）{3BIO 174.2}

在他的葬礼致辞中，乌利亚.史密斯赞扬了逝世的人，讲了他与基督复临安息日会的起源和兴起有关的活动： {3BIO 174.3}

躺在我们面前用裹尸布包裹好的这个人即将去往坟墓，教会的工作是由他开始的。在既没有组织，也没有宗旨的情况下，他把握住了这项工作。他认为，上帝的眷顾是最清楚的默示，在这些默示的指引下，他奋勇向前；在没有路的地方开辟道路，清除蓄意阻止教会前进的障碍，保卫她免受外敌和内敌的破坏；想方设法发展她的力量，直到她成长为现在的状态；今天她的活力达到最高峰。{3BIO 174.4}

他的名字与前进的每个步伐，工作的每个计划，占领新的领地的每一次超越，建立新的机构达到期望的每一个结果联系在一起，他所付出的努力与所有这一切都密不可分。（《追忆怀雅各》第23页) {3BIO 174.5}

史密斯详细地列举了一些例证，对这位多年来他一直与之密切地一道工作的人的显著特点和人品作了介绍： {3BIO 174.6}

我们首先注意到，在混乱的时候和激动的时候，他总是保持镇定和冷静。……{3BIO 174.7}

第二，他决不是一个狂热主义者。…{3BIO 174.8}

第三，他被赋与一种非凡的敏锐，能对事物做出明智的决策。……{3BIO 174.9}

第四，他是一个绝不对屈服于挫折的人。他的词汇里没有“失败”这个词。……{3BIO 175.1}

第五，他对于未来的工作满怀期盼，并且为之作好准备。他预见到一些稳定的成份必须融入事业中，这只有组织起来才能实现。……{3BIO 175.2}

第六，他是一个有浓烈的私人友情的人，非常地慷慨大方。他重视他人的利益，希望看到别人的境遇尽可能的好，这是他的本性的一部分。（同上，第29-31页) {3BIO 175.3}

怀爱伦发言

当史密斯讲完以后，谁也没有想到，爱伦会从沙发上站起来，对这么多的听众讲话。她后来描述了她的经历： {3BIO 175.4}

史密斯长老完成他的悼词之后，我要说一说，让所有的人知道，基督徒的希望就是我的希望！当我在丧失亲人的时刻，它支持着我，但是我担心我站不起来。我最后决定试一试，主支撑了我。医生站起来准备拦住我，他说，要是我摔倒了怎么办 …… 约翰弟兄、威利和埃德森都注视着准备帮助我，但我声音清晰地讲了我所要讲的话。（《信函》1881年9号） {3BIO 175.5}

“当我站起来的时候，”她后来说道，“我得到了力量，我讲了大约十分钟，在这么多人聚集的场合，赞美了上帝的仁慈和爱”（3LS 252)。她的讲话被速记下来，进行了报导。为了使她自己站稳，她一只手扶着棺材，用清晰的声音说： {3BIO 175.6}

我想对在场的人说几句话。我亲爱的救主在这个急难的时候一直是我的力量和支持。在我丈夫弥留之际，当我从病床上被带去与他在一起时，起先这场突如其来的打击似乎太沉重了，我承受不了，我便呼求上帝把他留给我，——不要把他带走，撇下我独自操劳。两周前我们还肩并肩站在这个讲台上；但是当我再次站在你们面前时，他却不在了。他不会在场帮助我了。我要独自一人了，然而我不是独自一人，因为我的救主会与我同在。……{3BIO 175.7}

而今我开始独自从事我毕生的工作。我感谢我的救主，我有祂所赐给我的两个儿子站在我身边。从今以后母亲必须倚靠孩子们了；因为坚强、勇敢、高尚的丈夫安息了。随着他的动乱结束了。{3BIO 176.1}

我要在生命的战斗中单独战斗多长时间，我不能说；但有一件事我要对你们说，那就是，当我见到我丈夫呼出最后一口气时，我感到那时耶稣对我来说比祂在我生命中以前任何时刻都更为宝贵。{3BIO 176.2}

当我站在我的头生子旁边，在他死时合上他的眼睛时，我能说：“赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的”（伯1:21）。那时我感到我在耶稣基督里有一位安慰者。及至我的小孩子从我的怀抱被夺走时，我不能再见到他小小的头枕着枕头在我旁边时，那时我能说：“赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的”（伯1:21）。{3BIO 176.3}

而今我所倚靠的广博深厚的爱人，与我同工三十六年的丈夫被取走了；但我能把我的双手放在他的眼睛上，说：我把我的珍宝交给祢，直到复活之晨。(《追忆怀雅各》40-42页){3BIO 176.4}

她最后说到基督徒的盼望和耶稣。从今往后，祂将是她的顾问和良友，直到她与丈夫相会在“没有离别、没有分离的地方，那里也不会有人再说：我病了”。 (同上 43页). 前景非常光明，不值得流泪。在结束时她说: {3BIO 176.5}

我期待那个早晨，那时破碎的家庭重新团聚，我们也要看见王的荣美，目睹祂无比的优美，并将我们闪闪发光的冠冕投在祂的脚前，弹起金琴，使整个天国都充满我们音乐的旋律和羔羊的歌。我们要在那里一起歌唱。我们要一起在白色的大宝座周围夸胜。（同上）{3BIO 176.6}

九十五辆马车组成了送葬的行列，向橡树山公墓进发；此外，还有差不多100人徒步前往。怀雅各安息在他的家庭墓地里——他的两个儿子，他的父亲和母亲，约翰和伊丽莎白.怀特都埋葬在那里。{3BIO 176.7}

葬礼后，爱伦仍被送回疗养所过夜。星期天，她躺在一张床上被送回家；参加葬礼的家庭成员都和她在一起。雅各的哥哥約翰很喜欢这个地方，但爱伦说道： {3BIO 177.1}

我家的灯熄灭了，从此以后，我应该为了他的缘故而珍爱这个家；他这么看重它。这正是他所喜欢的地方……但要是他活着的话，我会这么珍爱它吗？（《信函》1881年9号）{3BIO 177.2}

报章杂志的评论

怀雅各全国有名，他不但是一个他在世时就发展到拥有17000名信徒的基督复临安息日会的奠基人之一，而且是一个机敏的商人。他掌管着大量的出版业务，并且积极参与巴特尔克里克的教育和医疗事业。乔治.乌伊拉德阁下——曾经是来自密歇根州的众议员和《巴特尔克里克日报》的出版者——非常尊重他。乌伊拉德在8月8日出版的报纸头版他写的社论中颂扬道： {3BIO 177.3}

他是个家长式的人物，他的性格是在杰出人物的模子里铸就的。如果要逻辑清晰地阐述信条；如果要靠一个人用自己的热情和力量去感染别人，并且要让一个人自己的信念被别人铭记；如果要有管理的能力建立一个教派，并且建立稳定的组织；如果要天才地铸就和指引大社团的命运，得到真正伟大的评价，怀长老当然有资格得到这样的称呼，因为他显然具备所有这些品质，而不只具备其中之一。{3BIO 177.4}

他毕生从事的工作的基本特征是建设性的。他具有罕见的社会组织能力，他为建立起一座社会和宗教的建筑打好了基础，进行了设计，让别人去发展和进一步完善。……在社团的所有奠基人中，他的生命不是一支折断的支柱，而是一根不朽的顶梁柱，让别人在它的上面进行建设。{3BIO 177.5}

威拉德在8月8日的《巴特尔克里克日报》上用59英寸的版面报道了怀雅各的死讯和他的生平概略。8月15日的那期，用了80英寸的版面报道了怀雅各葬礼，乌利亚·史密斯的证道和怀爱伦的讲话。他还重新发表了之前一周的完整报道，给出了这样的解释: {3BIO 178.1}

鉴于报道怀雅各生平和死讯的报纸需求量很大，我们不得不在今天的第二版重新发表了上周的文章,并把有关他葬礼，以及史密斯长老和怀夫人讲话的报道刊于最后一页。今天，我们把我们的一大部分篇幅留给这个普遍感兴趣的事件。 {3BIO 178.2}

全国的报章杂志也都赞扬了他。{3BIO 178.3}

他的同工们还没有准备好接手

史密斯在葬礼证道中提出了一个有趣的观点。{3BIO 178.4}

他的名字与前进的每个步伐，工作的每个计划，占领新的领地的每一次超越，建立新的机构达到期望的每一个结果联系在一起，他所付出的努力与所有这一切都密不可分。{3BIO 178.5}

怪不得我们竟然从来没有想到这一天的到来，在没有他的积极合作的情况下，其他人将被迫继续从事这项工作。怪不得我们会觉得，在一项我们所期望既漫长又短暂的事业中，开创并长期从事这项事业的那个人，应该坚持到底。(《追忆怀雅各》23页){3BIO 178.6}

乔治·I·巴特勒在怀雅各去世后仅一个月就满怀渴望地写道: {3BIO 178.7}

我们怀着极大的兴趣和焦虑期待我们的下一届年度总会大会。... ..对我们的弟兄来说，怀弟兄的死是一件悲伤和震惊的事。我们大家都认为他是这一事业的领导人物。他在世时，我们的信徒感到安全，他在世时，我们的人民感到安全，他在世时，我们感到安全。他的声音不会再出现在我们的会议上了。他走了。{3BIO 178.8}

毫无疑问，我们信徒中普遍存在着相当程度的焦虑，不知道将采取什么方针。谁来承担这一事业的全部责任?谁将担任基督季度复临安息日会出版协会会长，并在学院和疗养院发挥领导影响?应采取什么方针政策?我们机构的债务该如何偿还?这些问题以及许多其他的问题都会出现在有眼光的读者的脑海中。.（RH 1881.9.6）{3BIO 179.1}

巴特勒指出，尤其需要怀爱伦的在场和指导；鉴于与两个编辑部出版工作的联系，怀威廉的在场也是必不可少的。在另一份声明中，巴特勒写到怀雅各是一位天生的领袖，有狮子般的勇气，又有母亲般的温柔。(RH1881，8，16) {3BIO 179.2}

当然，很多人通过《评论与通讯》的栏目表达了他们的失落感，尤其是凯洛格医生。他写道: {3BIO 179.3}

除了她的家人，没有人比我们更深切地感受到失去一位多年来一直是我们父亲和朋友的人。对我们个人来说，没有一个人能像他那样为我们做了这么多善举，提供了这么多明智的忠告。我们哀悼的不仅是圣工，而且是个人必然承受的无法弥补的损失。 (RH 1881.8.9){3BIO 179.4}

怀爱伦死里逃生

. 怀雅各去世的那一天，怀爱伦也很危险。周五晚上，凯洛格医生告诉她，怀雅各病情迅速恶化，她就从病床上爬了起来。她虽然似乎正在康复，但病得还是很重。她昼夜陪伴怀雅各，直到他去世。然后她几乎崩溃了。凯洛格医生觉察到了她的危险，她却不知道。那天晚上，他指派了两个助手，他自己则和衣在附近睡觉，这样在她需要的时候，他就可以来到她身边。他对两位女助手玛丽·奇诺克和艾玛·韦伯说:“观察一下脉搏，一有变化就告诉我。”怀爱伦没有意识到自己的危险，而且总是为别人着想，所以她告诉这两个女子，她们可以睡觉了。但她们没有。不久之后，她写下了这段经历: {3BIO 179.5}

到了晚上12点，我的脉搏停止了。... ...凯洛格医生马上来到我的床边。我说不出话来，但我知道发生了什么。我以为自己会像丈夫一样安静地离开人世，但医生和两个帮手坚持不懈地治疗到凌晨3点。 {3BIO 180.1}

使用了最强的电流;一个人拿着冰块站着，另一个人拿着热海绵站着，先是热的，然后是冷的，敷在脊椎上三个小时，直到我微弱不稳的脉搏得到了改善。这些忠实的助手与死神搏斗了四个晚上，终于看到了我明显的好转。（《信函》1881年9号）{3BIO 180.2}