第19章 心灵的痛苦

怀爱伦在4月10日到12日之间从会议回到了榆园的家中。关于在1903年初夏发生的意义重大而深远的事件，她写道: {5BIO 259.1}

“在会议期间，我精疲力竭，但上帝支持我度过了会议，在祂的祝福下，我的紧张情绪正在恢复。要不是出现了许多需要一个能手的笔来描述的困惑，我是可以很好地忍受会议的工作的。在奥克兰时我患了重感冒。萨拉.麦因特弗给我做了彻底的治疗，症状消失了，但有反复。感冒经常是这样。{5BIO 259.2}

在会议的第一周，几乎每天都下雨，但有一段时间天气很好。 {5BIO 259.3}

疗养院的前景比过去一段时间更加令人鼓舞。病人都很富裕，所有价格较高的房间都住满了。最近来的病人都表示对这家机构的一切很满意。一些经常旅行的人说，他们从来没有见过这么美丽的风景，这么好的地方。他们在山上漫步，非常享受他们的逗留。{5BIO 259.4}

埃文斯医生和他妻子是主任医师。两人都对自己的工作感到满意，并受到他人的好评。……. {5BIO 259.5}

萨拉·佩克(以前是怀爱伦的雇员)和她的母亲住在我们家附近的一间小屋里。我们本来打算用这个小屋给我们的员工用，但它被证明对办公室工作来说太小了，所以我为我们的员工建造了一个简单、整洁的房子，有8个房间。 {5BIO 259.6}

萨拉·派克在疗养院教会学校教书。大约有40个学生入学。佩克姐妹是公认的优秀教师。她训练有素，大家对她的工作都很满意。校舍建在树木和岩石之间，坐落在疗养院山脚下的一块空地上，离公路不远。大家都认为这是一个讨人喜欢的地点。我无法捐钱帮助开办这所学校，但我已经把这片土地给了教会，只要教会希望把它用于建校。.... {5BIO 260.1}

艾拉·梅·怀特(威利的大女儿)一直在萨克拉门托推销《历代愿望》，卖出了很多书。我们那里的人对她所发挥的属灵影响非常满意，并派她担任安息日学的主理。 {5BIO 260.2}

梅布尔并非总是身体健康。医生说她不能忍受教室封闭的环境，不多用眼睛阅读或学习。....她参加了奥克兰的会议，并在餐厅的帐篷里做服务员。她每星期得到4美元，外加伙食费。她口才很好，食品公司希望她留下来帮助他们在餐厅工作。..... {5BIO 260.3}

双胞胎(亨利·怀特和赫伯特·怀特)是好孩子。这两人很难区分。格蕾丝是一个强壮健康的女孩，性格好。她现在快三岁了。 {5BIO 260.4}

詹姆斯弟兄负责我们农场的工作，住在我们附近的一间农舍里，带着八个孩子。他们是一个和睦的家庭。他得到了一个来自澳大利亚的忠实而聪明之人的帮助。 {5BIO 260.5}

我有若干员工和我在一起。怀威廉负责我的撰书工作。在决定应该发表什么时，他运用了卓越的判断力。他的弟兄们希望他和他们一起参加会议，而我过去也曾让他去。但我决定让他在我的工作中帮助我而不是参加议事会议来帮助上帝的圣工。 {5BIO 260.6}

玛丽安（戴维斯）负责编辑准备好的书。马吉.黑尔和克拉伦斯.克莱斯勒为报刊准备文章。海伦·格雷厄姆小姐负责打字。A.T.罗宾逊的儿子多雷斯·罗宾逊最近来帮忙工作。 {5BIO 261.1}

玛丽安生病住在疗养院。在奥克兰参加会议的一天晚上，她参观了气象台。由于没有裹好衣服，她患了重感冒。我们把她送进了疗养院，从那以后她一直卧病在床。有个护士日夜陪伴着她。她得了一场很严重的病，我们一度担心她会死去。我自己也生病了，直到上星期五我才和怀威廉一起去看她。她的房间在五楼，我不得不费尽力气才爬上最后一层楼梯。我们为她祈祷了一会儿。..... {5BIO 261.2}

今天星期一早上，我起得很早，给你们写了这几句话。（这封信是写给她的两个外甥女艾迪和梅·沃林的，她们的母亲在她们还是孩子的时候就去世了，由她照顾和教育她们。）我很想到别的地方去换换环境，但这种变化可能会使我变得更糟。此外，我必须和我的工作人员一起决定应该发表什么材料。我想在我有力量帮忙的时候，让我的时间尽可能的有价值。{5BIO 261.3}

我准备出几本书。我想出版一本关于《使徒行传》的书，接续基督生平。我曾写了很多东西，希望以书的形式出版。我有时担心遭遇火灾，我会失去很多我渴望印刷的珍贵资料。（在办公楼的防火手稿拱顶施工之前写的）{5BIO 261.4}

关于奥克兰的会议，我能说的不多。这是一个有益的场合，主当然帮助了我们。出现的一些严重问题将在巴特尔克里克的医疗布道和慈善协会会议上决定，该会议目前正在举行。我们一直以极大的兴趣等待他们的消息。（《信函》1903年70号） {5BIO 261.5}

关注巴特尔克里克的事态发展

怀爱伦非常清楚地意识到巴特尔克里克的危急局势，等待着在那里举行的重要会议的结果——总会委员会会议、《评论与通讯》股东会议、国际医疗布道和慈善协会会议。 {5BIO 262.1}

在奥克兰召开的全体会议上，在激烈的争论中，凯洛格医生在教堂的台阶上向丹尼尔斯长老提出了挑战: {5BIO 262.2}

“你以为这一小群人就是大会的代表。等我回到巴特尔克里克，我会让你知道还有一个总会。” (DF 15a, 阿瑟G.丹尼尔斯，《教会是如何从泛神论中被拯救出来的》，A册，第21页) {5BIO 262.3}

医生指着丹尼尔斯的鼻子夸口说: {5BIO 262.4}

“我将向你们展示，我有一个比你们更大的代表团来代表这个团体。”（同上21、22页）2 {5BIO 262.5}

的确，在那个时候，从事与医疗有关的工作的安息日复临信徒的人数超过了本会所有其他的工作者——传道士、行政人员、出版社雇员和教育工作者——大约是他们的两倍。 {5BIO 262.6}

鉴于对机构控制权的争夺日益激烈，凯洛格医生在巴特克里克召集了为期12天的国际医疗布道和慈善协会会议，紧跟奥克兰的总会大会。奥克兰大会于4月12日周日闭幕。安排12天来召开这样的会议是极不寻常的，但这是不寻常的时刻。会议将于4月21日星期二下午在巴特尔克里克开幕。召集的代表来自美国和欧洲，代表“我们每一个疗养院、食品公司、慈善机构和其他与一医疗布道工作有关的单位”。(《医疗布道士》1903年2月).{5BIO 262.7}

代表们将被安置在几周后落成奉献的新疗养院大楼里。这次会议被称为“协会历史上最有趣的一次会议”。“对于最重要的问题，事关重大的问题，影响深远的原则，必须冷静、认真、坚决地考虑”。（同上） {5BIO 262.8}

作为引人入胜的特点，宣布为传道的护士、医生、疗养院业务经理、食品工作主管和从事城市医疗布道工作的人举行一系列单独的特别会议 (同上) {5BIO 263.1}

这次会议开幕的日期是指定召开《评论与通讯》代表会议的日期，届时将就出版社的未来作出决定。第二天，4月22日，参加奥克兰总会会议的代表们将在巴特尔克里克帐幕教堂举行1903年会议的最后一次会议；由于法律原因必须在那里举行。 {5BIO 263.2}

怀爱伦完全了解所有这些活动，她希望并祈祷所有有关的人都能完全顺服于上帝之灵的引导，尤其是凯洛格医生，她为他承担了沉重的负担。她在会上没有和他交谈，因为她向赫斯格长老解释说：“在奥克兰出席总会的时候，主禁止我与凯洛格医生有任何交谈。” （《信函》1904年51号）她的话暗示了未来可能会发生什么，她写道:“我已经看到凯洛格医生通过律师起草的文件，其中的措辞很少有人能看到其表面之下，并能看出它们对工作的最终影响。”（《信函》1903年59号）{5BIO 263.3}

在奥克兰会议结束的那天，她从家里写信给丹尼尔斯长老: {5BIO 263.4}

我感到非常难过。我看到有些服侍上帝的人倾向于挑剔和自私，用主的货物来讨自己的喜悦和荣耀自己。有些人用一种方式，有些人用另一种方式。.... {5BIO 263.5}

在即将召集的议事会中，巴特尔克里克有一项重要的工作要做。如果你能非常聪明地拯救凯洛格医生而不牺牲真理的原则，如果你能度过这个危机而不丢失一个信徒，那必是上帝在人心中工作的缘故。”（《信函》1903年49号）{5BIO 263.6}

怀爱伦通过A. T.琼斯工作

仅仅一周后，4月19日，星期天，她写信给A. T. 琼斯，他将作为总会委员会成员出席巴特尔克里克的会议。 琼斯和凯洛格医生一起工作，关系密切；在机构组织的原则问题上，趣味相投，看起来很友好。琼斯处在可以接近凯洛格医生的位置。她给琼斯长老写信： {5BIO 264.1}

亲爱的弟兄：

我寄给你三封手稿，请在巴特尔克里克的会上，向参加会议的弟兄们宣读。我希望你在时机合适时，向弟兄们宣读这些手稿。你知道我对于工作的焦虑，我希望尽全力维护统一，解决争端。我们必须尽力把凯洛格医生和他的同事们，从他们所犯的错误中拯救出来，帮助他们看到并理解上帝的方式。（《信函》1903年59号）{5BIO 264.2}

琼斯长老于4月23日星期四，收到信和文件，并和丹尼尔斯长老一道，阅读这些信和文件。丹尼尔斯于星期五写信给怀威廉： {5BIO 264.3}

收到你母亲寄来的文件，我们内心感到非常高兴。它们缓解了形势。……{5BIO 264.4}

这里危机四伏，亟待解决！我们将尽全力，赢回每一位弟兄到正确的一边；但是，我们在这时候，既不能妥协，也不能交出旗帜。……我们觉得你母亲一定是受了灵感，把她所有的东西都送给了我们，我们将尽力利用这些东西。(《阿瑟G.丹尼尔斯写给怀威廉的信》1903年4月24日){5BIO 264.5}

她已经发出了其他几份文稿，并承诺会陆续发出更多。其中一封寄给琼斯的信是写给凯洛格的。这一行动过程显示她有时是如何被上帝的灵感动而去做她的工作的。她写道: {5BIO 264.6}

我还寄给你一封我写给凯洛格医生的信的抄件。书中有很多直白的告诫。其中一些对医生来说可能很难理解。我还没有把这封信的一份抄件寄给他，现在也不这样做。我的愿望是，当你认为时机已到的时候，你可以和他交谈，祷告，然后读这封信给他听。我甚愿他看见自己的危险，就归向耶和华。.... {5BIO 265.1}

我不能在公开场合谈论他的危险;因为一些在场的人可能会误解和跌倒，轻率地传说对他不利的话。（《信函》1903年59号） {5BIO 265.2}

她让琼斯长老读给聚集在一起的医疗布道工作者的信是4月16日写的，是致在密歇根州巴特尔克里克议事会的人。”一开头就呼吁医疗布道和慈善协会的成员与总会的负责人采取一致的行动。 （《信函》1904年54号）整个信函都是呼吁团结:。她写道：“要寻求团结，怀着信心寻求团结”。随后她提醒大家: {5BIO 265.3}

我们的工作并没有被交在有限的人手里。上帝统治着，祂必翻转倾覆。祂不会允许祂的工作像以往那样继续下去。祂的医疗布道工作不应该由一个人来统治、控制和塑造，像这些年来它确实已经成为的那样。这样一种权力的行使，如果继续下去，就会损害工作，而且肯定会使那个行使控制权的人的灭亡。（同上）{5BIO 265.4}

她应许说，如果人谦卑地照上帝的方式去工作，祂就会与背负重任的人同工。但她警告说，“如果有人把自己置于上帝之上”，锡安城墙上的守望者必须 “采取英勇的行动来拯救此人和圣工。” (同上) {5BIO 265.5}

她讲述了她最近看到的一个画家在高高的脚手架上绘画的故事。他想后退欣赏自己的作品，然后惊恐地看着一个助手冲上前涂鸦这幅精致的作品。后退一步这位画家就会摔死。他的愤怒向前救了他的命。怀爱伦问道: “我们处于危险中的弟兄们会同意从他们所处的危险中获救吗？”（同上）{5BIO 265.6}

她责备上帝守望者的盲目: {5BIO 266.1}

他们本应该十分清醒，能看出一个人的意见、一个人的判断在成为一种权势，是上帝不能也不会认可的。把这么多的权力和责任交给一个人或几个人，是不符合上帝的工作方式的。（同上）

然后，正如她在1901年总会大会上所做的那样，她呼吁进行彻底的改变——重组: {5BIO 266.2}

必须进行改组。……在1901年的总会大会上，主赐下了这个亮光，把总会分成联合会。一个地方不要负担太多的责任。{5BIO 266.3}

要让印刷书刊的工作分开来做。用于出版工作的原则也适用于疗养院工作。……我们的福音传道、医疗布道工作和书刊都是上帝的工具，是不能互相取代的。然而你们却追求使医疗布道工作成为整个身体，而不是手臂（同上）{5BIO 266.4}

她的呼吁以明确的概念结束。进行得当的医疗布道工作只是达到目的的一种手段: {5BIO 266.5}

藉着传道，福音得到传讲；藉着医疗布道工作，福音得到实行。福音是与医疗布道工作密切相关的。它们都不是独自站立，专顾自己的。从事福音事工和医疗布道工作的工人都要无私地团结一致地作工，努力拯救罪人。（同上）{5BIO 266.6}

其他文稿在琼斯长老手中有待宣读。有一份是她致 “我们的负责弟兄，我们的传道人，特别是我们的医生,” 发出了强烈的呼吁，驱除骄傲和突出自我的欲望。她写道：“主呼吁我们进行一番坚决的改革。一个人若真正重新归正了，就让他重新受洗。” （《信函》1903年63号）{5BIO 266.7}

虽然这些文稿的抄件被托付给了琼斯，因为他可能最有效地把它们带给聚集在巴特尔克里克的医务人员，但抄件也被送给了其他教会领袖。医务人员的会议在4月21日星期二开始，但琼斯直到4月23日星期四才到达巴特尔克里克，当时有关把《评论与通讯》出版社迁到东部某个地方的争论持续了很长时间，也很激烈。星期五晚上，他终于和总会委员会一起讨论如何使用怀爱伦的证言。他们没有做出最后的决定，但在4月25日安息日上午11点的礼拜仪式之前，他们又聚在一起，对这些文稿进行更多的研究，并试图决定这些文稿是应该在全体会议上提交给所有人还是以其他方式提交。还是没有做出决定，总会委员会在琼斯在场的情况下，从星期六下午5点一直开到深夜。最大的问题似乎是，在没有总会领导人或凯洛格医生就各种问题实际让步的情况下，是否能够达成和谐。 {5BIO 267.1}

信息传给凯洛格医生

4月26日，星期天晚上，琼斯有机会把怀爱伦放在他手上的证言呈给医疗布道和慈善协会的领袖们。正如琼斯向怀爱伦叙述的那样，他们的反应是自发的同意和忏悔。会议结束后，他和凯洛格一起往家里走，一边聊着当时的情况。走近凯洛格的住所，琼斯感到是时候向他讲述怀爱伦的个人证言了。他提到了那封信，凯洛格就邀请他进来。琼斯再次描绘凯洛格愿意和渴望接受的每一行字: {5BIO 267.2}

我很高兴地说，从开始到结束，医生没有任何恼怒的迹象或说不耐烦的话，而是以一种安静体谅的态度，愿意公正坦率地看待每一句话，并按照它所说的接受。....我敢肯定，我从来没有见过哪个弟兄能像他那样对证言接受得如此充分。（A. T. 琼斯致怀爱伦，1903，4，29） {5BIO 268.3}

上帝的使者在写给凯洛格的信中解释说，经过不眠之夜后，她三次准备在1903年的总会大会上就医生和争议点发表演讲，但她被限制了，因为她的话可能被误解。现在她必须说: {5BIO 268.1}

她问道：“我说什么才会影响到你呢?在过去的两年中，你在某些方面走了一条奇怪的道路。这不能继续下去了。” {5BIO 268.2}

她提到了1901年的总会大会并说: {5BIO 268.3}

如果在那个会议上你跌在磐石上摔碎了，你会从那时起有一个更深刻的属灵体验。但自从那次会议以来，事情不断地发生，表明你的思想还远没有摆脱邪恶。....

我非常希望你的灵魂能够得救。你不应该再觉得你个人的判断是作为一个标准来指导其他人进行医疗布道工作的。.... {5BIO 268.4}

难道用火把疗养院夷为平地对你不很重要吗?这样一种上帝不高兴的明显表现，应该引导你进行最认真的自我反省。....要研究一下为什么会有这样的惩罚。不要听之任之，否则随之而来的将是更严厉的惩罚。（《信函》1903年55号）{5BIO 268.5}

她恳劝医生忏悔: {5BIO 268.6}

奉基督之名为你自己祈祷吧。要诚恳地、热情地、真诚地祈祷。我希望你的生命可以存留，希望你专心悔改。要来到主面前，把一切都交给祂。你必须这么做，否则你会被仇敌俘虏的。

我不得不写下这些话，因为有一位最高权威向你们发出了呼吁。（同上） {5BIO 268.7}

. 第二天星期一下午，4月27日，凯洛格再到总会委员会面前。他坦率地承认，他的一些立场是错误的，他承认怀爱伦著作的神圣来源，他要求团结一致。委员会以诚恳的道歉和忏悔回应。正如琼斯所说，“到处都在伤心。弟兄们用基督徒的爱互相拥抱，带着悔恨和喜悦的泪水。”（A. T. 琼斯致怀爱伦，1903，4，29） {5BIO 268.8}

医生和总会领袖们直接去了帐幕教堂，那里正在举行医疗布道和慈善协会的会议，他们告诉大家新获得的和谐。第二天星期二，凯洛格和丹尼尔斯给怀爱伦发了一封联合电报:“已经根据《以弗所书》2:14-22和解了。” {5BIO 269.1}

在给怀威廉的一封信中，丹尼尔斯描述了这一经历及其余波: {5BIO 269.2}

就我个人而言，我得到了很多帮助。我在心里与医生完全和解了，于是我告诉了他。这似乎对他影响很大。....当我们的会面结束后，我们的心中充满了平静，就像可怕的暴风雨之后的一种美丽的宁静。医疗大会正在帐幕教堂里进行，我们都走过去告诉他们上帝为我们做了什么。 {5BIO 269.3}

我不必告诉你们，大家非常开心。医生和我觉得给你母亲捎个信是我们的荣幸。在建立这种和解的过程中，双方都没有声称取得了胜利;双方都没有被要求放弃我们所持的权利原则。（丹尼尔斯致怀威廉，1903，4，29） {5BIO 269.4}

过了一会儿，她收到了丹尼尔斯和凯洛格的来信，报告了两人的和解情况。她写道: {5BIO 269.5}

我收到了你的信，还有丹尼尔斯长老的信。这让我的心非常感激，因为我知道我们的弟兄们正在尽他们所能来合一。愿主一步一步地引导他们。（《信函》1903年80号） {5BIO 269.6}

但这种和谐是短暂的。她的欢乐时光很快就被她在给威利的信中描述的一个异象打断了: {5BIO 269.7}

我在收到巴特尔克里克举行了极好的认罪与合一的聚会的消息之后，要在日记中记下我因一场改变已经来到而有的感恩，那时我的手被阻止了，有话临到我说：“不要把它写下来。并没有发生任何改善的改变。医生已陷入一张似是而非的欺骗之网。他正在把使人转离真理、走入旁道和禁路的各种教训讲得好像具有极大价值一样。（《信函》1903年172号）{5BIO 270.1}

她以同样的语气给凯洛格博士写信说: {5BIO 270.2}

我的约翰弟兄：你的情况沉重地压在我的心头。你呈现在我面前，好像一个步入歧途的人，发挥影响引导别人离开正路。（《信函》1903年181号）{5BIO 270.3}

危机的日子还在继续。这些危机使教会领袖们完全依靠上帝，寻求祂通过祂的使者所赐给他们的每一点亮光。 {5BIO 270.4}