怀爱伦亲自参与了北美基督复临安息日会的创建和发展。这场现在达国际规模的运动，崛起于在19世纪40年代复临大运动之后。威廉·米勒耳和他的同工们在复临运动中发挥了主要的作用。{EGWE 5.1}

她接受了上帝赋予她的使命，为“小群”守安息日的复临信徒提供了无比宝贵的勉言和鼓励。随着基督复临安息日的工作1860年代末和1870年代在欧洲的发展，她很自然应邀前往欧洲大陆一段时间,去参加教会的会议,出席和在聚会上讲话,并帮助在成长中的教会组织里加强勇气和耐力。{EGWE 5.2}

为了回应1884年在瑞士巴塞尔举行的第二届欧洲理事会兄弟们的热情邀请，怀爱伦次年前往欧洲，在八个正开展重大工作的国家工作了整整两年。与此同时，她在位于巴塞尔总部大楼的公寓里继续她多产的文学工作。 {EGWE 5.3}

到了欧洲仅仅几个月后,她应邀一次又一次地发言。她发现教会开展工作的不同国家环境，于 35或40年前在北美开创的工作时的环境相似。她从1885年9月下旬到1887年8月的两年辛劳，使她无论在哪里工作，都确立了深度和力量，并作了大量工作，在信徒中促进团结和良好的意愿。{EGWE 6.1}

由于怀爱伦著作托管委员会的代表曾多次访问欧洲，他们对怀爱伦的欧洲之行产生了浓厚的兴趣和好奇心，并强烈希望对这两年的经历和成就有一个良好的实际认识。结果引起了1971年聚集在瑞典延雪平的欧洲出版界领袖和教会行政人员非常积极的响应。他们建议准备一份历史文稿，使那些不寻常的日子重现，让所有的人都能分享。为了完成这一任务，他们与怀爱伦著作托管委员会副秘书德拉菲尔德作出了安排。在为期一年的旅程中，德拉菲尔德参观了怀爱伦在欧洲的工作现场。在准备手稿时，他得到了托管委员会其他工作人员的协助，特别是罗纳德·格雷比尔。{EGWE 6.2}

怀爱伦在欧洲旅行和工作期间，有规律地记录了相当完整的日记，其中含了对这样一部历史作品至关重要的丰富信息。有时，她在教会的两份主要英文刊物《评论与通讯》和《时兆》上发表文章，对美国教会进行汇报。在这两年中，她的许多布道都是用速记法记录的，而用打字机打印出来的副本则保存在怀爱伦著作托管委员会办公室的档案中。此外她的书信里有丰富的传记和有人情味的报导，信是写给家人和本会的领袖们的。我们还有她异象的记录。{EGWE 6.3}

资料的一个主要来源是1886年在巴塞尔编辑出版的《基督复临安息日会国外布道史略》（HS），现已绝版。书中关于延至该书出版时欧洲工作历史的章节，以及怀夫人在旅行和参加聚会时演讲的记录，对本书的撰写非常有用。{EGWE 7.1}

作者的问题是：本书的篇幅限制了材料的选择。本书并不想逐日记录怀爱伦在欧洲的24个月，以及她乘轮船、火车、马车和步行的旅行。但她在主要的会议、工人的会议和在教会中所表现出来她传道工作的主要特征，与她从一个国家到另一个国家、从一个教会到另一个教会的旅行轨迹交织在一起。{EGWE 7.2}

在执行这次使命期间，有许多重要的异象赐给她。本书对与欧洲工作有关的异象予以介绍。{EGWE 7.3}

她的来访给人们的心灵和生活留下了深刻的印象，这是那些在那两年她工作时与她亲近的人的见证，也是在随后几年在教会中与她同工之人的见证。他们不仅非常尊敬她，钦佩她，而且非常爱她。他们随时会回应为教会的成长与和谐而赐给他们的信息。{EGWE 7.4}

重要的勉言，无论是口头或书面的，都已包括在内，来源是她的证道，文稿和日记。在本书披露之前，这些材料中的许多是从未发表过的。每一段引文均注明出处。希望对未引用材料的来源进行查询的学生可以利用纳入印刷者手稿副本的信息。这种信息可以从位于英国纽博尔德学院的欧洲基督复临安息日会怀爱伦研究中心获得。副本还存放在两个欧洲分部的办公室，分别位于英格兰的圣奥尔本斯和瑞士的伯尔尼，当然也存放在全球总会怀爱伦著作托管委员会办公室和安德烈大学办公室。{EGWE 7.5}

虽然很多引文来自怀爱伦的日记，但我们不提“日记”一词。为了便于归档和参用，所有的日记都从原始的手写形式复制成编号打印的文件，其中大部分记录了她一段时期的活动，或者限于一次特定的旅行。因此不会提“1885年10月8日的日记”，而是称之为“《文稿》1885年第25号”。{EGWE 8.1}

欧洲城市名、乡镇名和人名的各种拼法反映了欧洲籍顾问的意见。{EGWE 8.2}

本书尝试用文字形式再现怀夫人在欧洲对欧洲人讲话，与他们家乡的上帝子民进行交流的声音。在准备这份记录时，我们牢记两个目标。第一，为基督复临安息日会欧洲工作的一个重要时期编制一本准确而又急需的历史资料书籍，从而提供怀夫人在那里两年经历的框架。第二，以有限的空间讲述了一个充满人情味的故事，涉及个人的经历，希望，胜利，绝望，沉浮，以及完整的人类感受，呈现一份可读的记录，希望能帮助读者认识上帝的使者怀爱伦。故事只是简单地述说出来，正因为故事并不耸人听闻，所以更具有说服力。{EGWE 8.3}

值得注意的是，这本书的出版恰逢安德鲁斯1874年到达欧洲大陆一百周年。他是第一位被派往北美以外国家的复临教会传道士。{EGWE 8.4}

如果怀爱伦还活着的话，她一定会为这本书的问世而高兴的。她一次又一次地提醒我们，在回忆早年的经历时，必须提到上帝的特别眷顾。1903年，她在谈到她面临的写作任务时，写道她希望能参与编写一本与她在欧洲的工作有关的书籍: {EGWE 9.1}

 “我将努力准备一部我们在欧洲逗留和工作的历史。我会把我在那里做的演讲汇集起来，和历史简述一起出版，其中大部分已收在几年前出版的关于这个主题的书里。将来我还要写一本关于我在澳大利亚工作的历史。”（《信函》1903年150号）{EGWE 9.2}

这本历史著作的出版无疑将加深人们对这位一百年前复临教会欧洲见证人的研究兴趣，并激发强烈的信心，计划在未来的日子里取得更大的福音成就。{EGWE 9.3}

怀亚瑟

于美国首都华盛顿