1901年4月14日

38、怀爱伦夫人的讲话

怀爱伦夫人：这是你所说的总和吗? {GCB April 14, 1901, par. 1}

怀爱伦夫人：今天早上，我想宣读第34辑《证言》。 {GCB April 14, 1901, par. 2}

救济我们的学校

当主邀请以色列人为在旷野建造会幕而捐献时，百姓有真诚的响应。“凡心里受感和甘心乐意的都拿耶和华的礼物来，用以作会幕。”连男带女，许多甘心乐意的人都来了。男人带着金银的礼物，上等的织物，和贵重的木材来了。官长带来了宝石、昂贵的香料、和点灯的油。“凡心中有智慧的妇女亲手纺线，把所纺的都拿了来。”他们“每早晨还把甘心献的礼物拿来”，直到摩西收到报告说：“百姓为耶和华吩咐使用之工所拿来的，富富有余。”（出35:21-25；36:3,5）。慷慨乐意的服侍乃是上帝所喜悦的；当圣所建造完毕，祂表示悦纳所做的奉献。“云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕”（出40:34）。{GCB April 14, 1901, par. 3}

我们的学校在出版和销售《基督比喻实训》时所做的工作与这个甘心乐意服侍的实例是相似的。我们欢喜快乐，因为本会有这么多人献身于这项工作，而且他们的努力证明很是成功。我们欢喜快乐，因为我们的区会和小册子出版社的职员们已把自己的影响力和精力投入到这伟大的事业，而且传道人、查经员、书报员和教友们非常乐意付出特别的努力，快快地接济我们的学校。我们的出版社和弟兄姐妹们大体上持住了这个事业，他们慷慨和全心全意的做法使我们的主甚是喜悦。这与祂的计划是一致的。 {GCB April 14, 1901, par. 4}

 主的计划

在上帝的天意安排中，有一些特殊的时期，需要我们起来响应上帝的呼召，利用我们自己的财力、时间、智力、全人、包括灵与魂与身子来完成祂的要求。现在正是这样的时候。上帝圣工的利益处于危机中。主的机构在危险中。因为我们的学校在骇人的债务下挣扎，工作四面受阻。在我们的极大需要中，上帝已开了一条道路来突破困境，并邀请我们与祂合作来成就祂的旨意。祂的计划是让《基督比喻实训》这本书，来接济我们的学校，而且祂号召祂的百姓尽本分把这本书推销给世人。祂借此考验祂的百姓和祂的机构，看他们是否愿意一起作工，并在克己和自我牺牲上有同一个心志。 {GCB April 14, 1901, par. 5}

所有人都要合作

在销售《基督比喻实训》的事上已经有了一个良好的开端。现在所需要的就是付出恳切一致的努力，来完成已有良好开端的工作。在圣经上我们读到：“殷勤不可懒惰；要心里火热，常常服侍主”（罗12:11）。上帝圣工的每个部门都配得到勤奋的努力；但在这个时候没有任何事业比此事更为配得。要坚定地工作，好完成上帝的计划。在推销《基督比喻实训》时，要让每次的成交都为主作见证。要让所有能做的人，都加入到工人中。 {GCB April 14, 1901, par. 6}

从已付出的努力所取得的成功中，我们看到今天就顺从上帝的要求，比起等待我们认为可能更好的时期，要好得多。我们必须成为善用上帝机会的男女，因为所有奉召在基督大旗下终身服务的人，都能得到伟大的责任与可能性。{GCB April 14, 1901, par. 7}

上帝呼召我们要行动，使我们的教育机构可以免除债务。要让上帝的计划按照祂自己的命令成就。 {GCB April 14, 1901, par. 8}

不应该允许我们的学校欠债。我们学校过去的学费太低了。基督说，建造一座塔的人必须先坐下来计算成本，看看他是否能完成。这是我们学校的负责人应该做的。 {GCB April 14, 1901, par. 9}

由于巴特尔克里克的学校树立了榜样，我们在库兰邦的学校也犯了同样的错误。这所学校以很低的学费录取学生，以至于学校入不敷出。这是不对的。当一个学校的管理者看到学校落后了，就让它们停下来。让他们到信徒那里去，告诉他们实情。欠债的代价太大。不仅是债务，而且债务的利息也必须支付。这给教师和管理者带来了巨大的负担。提高学费该有多好啊。让这里的一个家庭和那里的一个家庭支付多一点的费用比把学费放得很低，以至于学校被置于债务的负担之下要好得多。 {GCB April 14, 1901, par. 10}

我们采取的每一步骤，都应该明智地行动，明白什么是最好的。我坚决反对一些人提出的在澳大利亚向学生收取和在巴特尔克里克一样学费的想法。我知道必须进行改革，必须将学校置于一个不会损害其声誉的平台上。 {GCB April 14, 1901, par. 11}

将来，我们应该聘用人到不同的地方去造访我们的学校，检查账目和确定学校的财务状况。如果学校有债务，就应该立即想出减轻债务的办法。这些人应该保证每个学校都有一个有效的会计员，这样帐目才能正确地记下来。 {GCB April 14, 1901, par. 12}

正是因为准确记帐的重要性，我多年来一直恳劝我们的人认识到记帐是我们学校工作重要组成部分的必要性。这项工作要扎实地进行下去。我们的任何机构都不能无计划地行动。 {GCB April 14, 1901, par. 13}

当前就是一个机会，错过它是我们担当不起的。我们号召我们所有的人现在就尽自己最大的能力来帮助。在买书的事上，我们号召他们去做一件会使上帝喜悦的事。我们要求利用一切可能的方法帮助推销这本书。我们号召区会的主席们考虑如何来推进这一事业。我们号召我们的传道人在拜访各教会时，鼓励男女们出去当文字布道士，藉着捐献出自己一部分的收入来帮助我们的学校，走在克己的路上，坚定地前进。 {GCB April 14, 1901, par. 14}

当我丈夫和我一起在帐篷大会上工作时，我们会随身携带关于现代真理的书，并把它们卖给人们。今天应该做同样的工作。请注意，讲话结束后，将会有与讲话主题有关的书籍出售。让人们去买这些书，告诉他们：他们需要真理，而你们需要钱。他们也可能知道你们想做什么。告诉他们我们为使学校摆脱债务所做的努力。为了推进上帝的圣工，必须做一切能做的事。 {GCB April 14, 1901, par. 15}

需要一场普遍的运动，这必须从个人的活动开始。在每个教会中，要让每个家庭的每个成员坚决作出克己的努力，并帮助推进这工作。 {GCB April 14, 1901, par. 16}

 如果上帝曾经对我说过什么，那么为了我们每个家庭的最大利益，我们应该开始克己和自我牺牲的工作 {GCB April 14, 1901, par. 17}

要让孩子们有份。要让所有人合作。要让我们在这个时候尽全力把我们的奉献交给上帝，完成祂特定的旨意，从而制造一个机会在黑暗的世界中为祂和祂的真理作见证。灯就在我们手中。要让它的光明亮地照射出去。 {GCB April 14, 1901, par. 18}

年轻人们，你们若想进入到圣工中，就要开始从事这个工作。主把书放在你们的手中，推销它要成为你们的教师。在善用这一机会时，你们肯定会在认识上帝的知识上和用最好的方法接近人上获得进步。 {GCB April 14, 1901, par. 19}

主呼召青年男女参加祂的服务。青年们都是易感、活泼、热心，而充满希望的。他们一旦品尝到自我的牺牲的祝福，除了继续不断地向那位大教师学习，就不会感到满足。对于那些愿意响应祂呼召的人，主必在他们面前开辟道路。 {GCB April 14, 1901, par. 20}

要把学习如何承担责任的恳切愿望带进工作中。要以强壮的臂膀和勇敢的心进入到所有人都必须进入的斗争中，这斗争在临近结束时会愈演愈烈。{GCB April 14, 1901, par. 21}

为圣工做准备

那些从事这工作的人首先要把自己毫无保留地献给上帝。他们要使自己处于能效学基督并遵从祂榜样的地步。祂已邀请他们：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”（太11:28-30）。对于那些以真实谦卑之心从事这工作的人，天使奉命与他们一同前去。{GCB April 14, 1901, par. 22}

最近，我一次又一次地看到，是上帝的天使在人心中留下深刻的印象。在工人前面行走的是上帝的使者。夜深人静的时候，我还在为学校的救济问题伤脑筋，不知道如何答复给我的信。我睡着了，上帝的天使似乎站在我旁边，说:“捐赠《基督比喻实训》给教育事业。”这把我吓了一跳，我立刻醒了过来。啊，我非常感谢上帝赐予我亮光，让我知道我可以做些什么来帮助我们的学校摆脱债务!现在才12点，但我不能再躺在床上了。我站起来，开始写一些必须要做的事情。现在我想说的是，这本书所做的工作比我自以为能做的还要多。当我想到上帝允许我为学校所做的事情时，我感到高兴得要掉眼泪了。 {GCB April 14, 1901, par. 23}

我们要不住地祷告，也要活出我们的祷告来。 {GCB April 14, 1901, par. 24}

这是我们需要吸取的教训。我们要实行我们的祈祷。有人说：“我不知道主在听我”。不知道!你什么意思?那关心你、甚至将祂独生子赐给你，叫你得救恩的主，你是说你不相信祂的话吗?你的意思是说，你不相信你的救赎主，祂离开天国，来到世上为你受苦，为你死吗?祂对你说:“到我这里来，我就使他们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”（太11：28-30）.是什么能使轭容易，使担子轻省呢?——我们愿意负起它，我们为能替救主做些事而感到高兴。 {GCB April 14, 1901, par. 25}

让我们与基督一同负轭。让我们实行克己和自我牺牲。愿上帝帮助我们尽我们所能来完成祂的工作。祂会听到我们的祈祷。让我们相信祂。"信是所望之事的实底，是未见之事确据"。记住这一点，让我们的信心劈开撒但在我们道路上投下的阴影。我们要仰望耶稣基督的脸，说:“祂的恩召有何等指望”（弗1：18）。让我们不管情绪如何，都相信祂。情绪与信心无关。它与信心的区别就像东与西的区别一样。我们有永生上帝的道。让我们相信这一点。{GCB April 14, 1901, par. 26}

信心会藉着运用得以大大增长。要让那些为《基督比喻实训》作文字布道士的人从他们所销售的书中学到教训。要学基督的样式。要相信祂有能力帮助并拯救你。信心乃是灵命所必须的血液。它的同在使人温暖，健康，始终如一，并有健全的判断力。其生命力与活力发挥一种强大但却不知不觉的感化力。{GCB April 14, 1901, par. 27}

你们不知道主在这本书的背后安置了多少的影响力。你们不知道祂如何藉着这本书对男男女女的心思意念讲话。但你们可能知道你们正在做祂希望你们去做的工作。我知道我把这本书奉献给我们的各学校是做了祂希望我去做的事，而且从那以后我一起很快乐。你们若是遵行祂的旨意，就会很快乐。你会方向祂的轭是容易的，祂的担子是轻省的。 {GCB April 14, 1901, par. 28}

心灵中基督的生命如同活水的泉源直涌到永生。它导致人不断培养天国的优雅，并在一切的事上自然地顺从主。 {GCB April 14, 1901, par. 29}

我要对那些正在推销我们书籍的工人们，无论是年轻还是年长的说，尤其要对那些在推销这本正在执行其仁慈差事的书籍的文字布道士们说：基督在祂山边宝训中给出的教训，你们要在生活中示范出来。这比讲坛上的证道要给人留下更深的印象，对人心有更持久的感化力。你或许不能对那些你想要帮助的人侃侃而谈；但如果你谦虚谨慎地讲话，把自我隐藏在基督里面，圣灵就必指示你当讲的话；正与你合作的基督也要打动人心。你没给人留下什么印象。是基督与你同工，触动你的心灵。我们是上帝的同工。 {GCB April 14, 1901, par. 30}

要运用那能生发仁爱并洁净心灵的信心。现在不要让任何人因自己的不信而使主以他们为耻。怠惰与沮丧一事无成。。上帝有时允许人陷入到世俗业务纠缠中，为的是激励怠惰不振的官能，使其更热切地行动，以便祂可以藉着赐予丰富的福惠来尊荣人的信心。这是推进祂工作的方法。及至你们看到不信的人是多么欣赏这工作时，它就会使你的心欢欣鼓舞。它将使轭容易，使担子轻省。上帝会帮助你们聪明地作工。 {GCB April 14, 1901, par. 31}

要仰望耶稣，不仅把祂当作我们的榜样，而且当作为我们信心创始成终的一位。要记住这一点。我们在受洗的时候，保证把自己献给祂，奉父、子、圣灵的名受了礼，这三位天上的全能者，应许为我们作工，不仅要开创，而且要成全我们的信心。我非常欢喜我们有上帝的应许。 {GCB April 14, 1901, par. 32}

让我们前进，相信祂必供应我们每一义务所需要的力量。……{GCB April 14, 1901, par. 33}

救济我们学校的工作当由我们在各国中的人承担起来。要让澳大利亚及其附近属岛的教会着手做这项工作。我们那里的学校需要帮助，如果本会的人齐心合力支持这工作，他们在解除债务重累上就能成就很大；他们能鼓舞那些做工之人的心来增进主的这个机构；他们能帮助扩展它的影响力，造福遥远的外邦国度和众海岛。 {GCB April 14, 1901, par. 34}

在澳大利亚，我们认识到上帝的祝福，建立了一所原则正确的学校。{GCB April 14, 1901, par. 35}

工作的果效

通过救济我们学校的工作，会带来四重的祝福——对学校、 对世界、对教会、及对工人们的祝福。 {GCB April 14, 1901, par. 36}

在为救济学校筹集资金的同时，也将最好的读物放在了很多人的手里，如果不付出这般努力，他们原本决不会看《基督比喻实训》的。有些在荒凉地区的人，也会因这一努力而得接近。从我们救主的比喻中所汲取的教训，对于许多人来讲，正如同生命树的叶子。 {GCB April 14, 1901, par. 37}

主的计划是，《基督比喻实训》这本书及其宝贵教训，要使信徒们合一。我们信徒们所付出的自我牺牲的努力，将证明是联合他们的方法，使他们在身，心，灵上得以成圣，作尊贵的器皿，预备领受圣灵。那些寻求遵行上帝旨意的人，既把每一才干都充分加以利用，就必在为祂国度做工的事上变得有智慧。他们必学到最有价值的教训，他们明事理的心必感到最高的满足。他们也必蒙赐予平安、恩典和才智的能力。{GCB April 14, 1901, par. 38}

当工人们把这本书带给那些需要其所含教导的人时，他们自己就会获得一种宝贵的经验。这工作是一种教育的手段。那些愿意作主的助手，尽自己最大努力去推销《基督比喻实训》的人，必获得一种经验，使他们为上帝作成功的工人。许多人通过从这一工作所受到的训练，将学会如何为我们更大部头的书籍做文字布道士，这些书是人们非常需要的。{GCB April 14, 1901, par. 39}

凡是高高兴兴并充满希望地来正确地从事这工作的人，必发现它是一个极大的祝福。主并没有强迫任何人从事祂的工作；但对那些坚定地站在祂一边的人，祂必赐予乐意的心。祂必赐福给凡行出祂所引进之精神人。对这样的工人，祂会赐予恩宠和成功。当进入一个接一个的地区时，新环境会涌现出新方法和新计划。新想法会伴随着献身此工的新工人。当他们寻求主的帮助时，祂必与他们交通。他们必领受主亲自制定的计划。必有人悔改归正，资金也必来到。工人们必在已开发之园地的近旁，发现主葡萄园中的荒废之地。每块园地都显示出有新的地区可以赢得。所有完成的工作都使人看到有更多的工作仍待完成。{GCB April 14, 1901, par. 40}

当我们与那大教师联合工作时，心智的才能就得以发展。良心处在神圣的引导之下。基督使整个的人处于祂的控制下。 {GCB April 14, 1901, par. 41}

真正与基督联合，实行祂的教训，顺服祂约束的轭的人，无不感受到言语所无法形容的经验。他必有清新而丰富的思想。他的智力必蒙启迪，意志得以坚定，良心因而敏锐易感，想像力也必趋于纯洁了。心地变得更加柔和，思想变得更加属灵，服务变得更像基督。在生命中会看到那种任何语言都无法表达的东西——对主的工作尽心、尽意、尽性、尽力的真实、忠诚、仁爱的奉献。 {GCB April 14, 1901, par. 42}

我们的机构已经并将会做出牺牲我们要说，行善不可丧志。最宝贵的工作还在我们面前。我们的帐篷大会很快就要开始了。如果每个人都穿上盔甲，聪明地工作，上帝的祝福就会降临到我们身上。 {GCB April 14, 1901, par. 43}

所赐给我的亮光是，巴特尔克里克对我们学校的学生没有最好的影响。那里的情况总的来说太拥挤了。学校应该搬出巴特尔克里克，尽管这会意味着学生数量的减少。要获得一大片土地，并在那里开始从事我在我们的学校建在这里之前就曾恳求你们开始的工作，——离开城市，到一个学生们不会看到可以评论和批评的东西的地方；在那里他们不会看到这个人那个人的任性做法，而会安定下来勤奋学习。 {GCB April 14, 1901, par. 44}

我们在埃文代尔的每一个学期，学校里几乎每个学生都有了转变。在有些学期，这种情况没有例外，而在另一些学期，例外不超过两三个。商人们把他们的孩子从纽卡斯尔带到我们埃文代尔的学校，这样他们就不会像在公立学校那样受到诱惑，他们说公立学校已经腐化了。我们的学校应该离开城市，要建在一大片土地上。这样，学生就有机会从事体力劳动。他们应该有机会，学习基督藉以传授真理的对象。他指向鸟、指向花、指向播种者、指向收割者。 {GCB April 14, 1901, par. 45}

在这样的学校里，学生不但大脑受益，而且他们的体力也增强了。身体的所有部分，都得到了运动；对大脑和身体的教育，同等重要！身体需要的照顾远远超过它所得到的。在这里有好些人，因为不能忠心管理自己的身体，所以极其痛苦。上帝要你尽力使用一切方法来照顾他所赐给你的奇妙机器。不要让它的任何部分因为不作为而生锈。 {GCB April 14, 1901, par. 46}

当学生们学习当代的通俗文学时，弊端一定会出现。姑娘们读小说时，被引离了她们本应从真理中获得的生活经验。他们没有为传道工作做准备，而是认真阅读小说，小说让她们醉得像醉汉喝了酒一样。她们的头脑就这样受损了，以致无法学习。 {GCB April 14, 1901, par. 47}

学生应参加体力劳动，即使工作疲倦了，也不会有什么害处。你以为基督就没有疲倦过吗？不是的，疲倦没有什么害处，它只能使睡眠更加甜蜜。克服食欲，只吃水果和谷物是不会伤害学生的。这将帮助他们，加强和祝福他们。肉食和各种各样的食物，正在破坏消化器官。我们的学校不能纵容这些有害的事物。 {GCB April 14, 1901, par. 48}

青年男子和青年女子都要学习如何烹饪;男女青年都要参加户外劳动。这样做之后，我们在美国的学校就会有健康的学生，像我们在库兰邦的学校一样。在那里，几乎没有学生不因正确的生活习惯而改善了健康。 {GCB April 14, 1901, par. 49}

上帝要求学校搬出巴特尔克里克。让我们收回把家庭搬到巴特尔克里克的借口。他们必须离开巴特尔克里克，因为上帝不希望他们在这里。日复一日，向个人发出了问题：“以利亚，你在这里做什么?谁派你来的?”上帝没有差遣以利亚到旷野去;是他自己去的。上帝没有派你到巴特尔克里克。祂让你在祂的葡萄园里干活。要穿上盔甲，去你可以建立教会的地方，在那里你可以建立小小的机构，做医疗布道方面的工作。{GCB April 14, 1901, par. 50}

上帝希望祂子民的感觉器官能够清晰并能胜任艰苦的工作。但如果你以肉食为生，那就不必指望自己的心智会有什么效用了。人的思想必须先洁净，然后上帝的福惠才会临到祂的子民。我们希望在这次会议结束之前，让我们每一个人都知道上帝话语的普遍真理。我们想让他们明白，动物的肉不是适合他们吃的食物。这样的饮食在他们和他们的孩子中培养动物的激情。上帝要我们教育我们的孩子正确的饮食、穿衣和工作习惯。祂要我们尽力修理出故障的机器。 {GCB April 14, 1901, par. 51}

有些人可能会因学校迁出巴特尔克里克而感到不安，但他们不必如此。这种搬迁符合上帝在建校前就为学校制定的计划，但人们却看不出怎么才能做到这种搬迁。有那么多人说学校必须在巴特尔克里克。现在我们说它必须在别处。所能做的最好的事就是尽快处理掉这里的学校建筑。立刻开始找一个可以按正确路线办校的地方。上帝要我们把孩子们，放在看不到和听不到他们不应该看到和听到那些东西的地方。上帝要祂的教会拿起石头，移走垃圾，为祂的到来扫清道路。祂要他们准备去见他们的上帝。{GCB April 14, 1901, par. 52}

我将另找时间就儿童在学校和家庭中的教育问题再说一些话。上帝对父母的忽略是多么伤心啊！这种疏忽被登记在天国的册子里。 {GCB April 14, 1901, par. 53}

为学校纾困的工作要稳步推进。要切中要害，上帝的福气就会落在你身上。债务解除后，要继续工作，因为要筹集一笔基金帮助那些不能支付自己费用的学生上学。 {GCB April 14, 1901, par. 54}

父母们应该愿意支付稍微高一点的学费，这样我们的学校就不会再次陷入债务之中。这是那些在学费太低而无法减轻学校债务时送孩子上学之人的责任。上帝将祝福他们履行这一职责.。{GCB April 14, 1901, par. 55}

在我们的帐篷大会上，我们要进行充分的推销，不仅仅是《基督比喻实训》，还有我们所有的书。不要让任何一位传道士认为卖我们的书太丢人了，太丢脸了! 不会的！上帝希望祂的各方面工作，都奉耶和华以色列上帝的名精明推进。讲了一篇道之后，若是把涉及证道主题的书籍卖给听众，讲道的价值就会增加十倍。让我们竭尽全力去推销我们的书，上帝会祝福我们的。这不是一件我们任何人都应该感到羞耻的工作。通过这项工作，真理之光传遍世界。 {GCB April 14, 1901, par. 56}