致怀雅各

　　(1860年11月9日写于密歇根州巴特尔克里克)

　　亲爱的丈夫：

　　我刚从塞瑞斯科回来。一周前的今天离开巴特尔克里克。去了格洛弗弟兄家，他们煞费苦心让我们开心。全家都去了，孩子们在乡下过得很愉快，很自由。我让他们尽情地奔跑。今天，格洛弗弟兄带我们下到车站，一进车站，我们就遇到了玛丽·拉夫伯勒和玛莎·拜因顿。玛莎(拜因顿)交给我七封信——两封来自你，一封来自切霍夫斯基，一封来自霍尔弟兄，一封来自但以理.布尔多，一封来自麦克弗森，有五美元给穷人基金，还有一封来自斯诺克弟兄。{Lt14-1860.1}

　　你为我们而焦急，我们感到很难过。我有客人来了，那孩子很烦，我直到星期二才给你写信，一直在想那时你在马凯特就能收到信了。但是拉夫伯勒弟兄说不会，所以我没有写信。 {Lt14-1860.2}

　　我们和往常一样好。小宝贝又胖又健康，上周四体重15磅。他肯定是个很壮的孩子。 {Lt14-1860.3}

　　詹妮和往常一样好。威利长胖了。我过得很好;有时会非常疲惫，但晚上要好好休息。宝贝很安静，晚上很乖，但我要告诉你一件事，他是如此的健壮，你要花一大笔钱来养我和他。他吃了又吐，还贪吃。我的胃口很好。食物很好吃。 {Lt14-1860.4}

　　我们刚在拉夫伯勒弟兄家吃过晚饭。他们真诚、善良、慷慨;觉得他们能以任何方式为我们服务，那就是他们的荣幸。 {Lt14-1860.5}

　　我想让孩子们到乡下短途旅行没有什么害处。你不在时我可以稍微出去一下。威利玩得很开心，舍不得回家。男孩们与以利玩。干了一点活，打了一点猎。这对于他们是极为开心的事。{Lt14-1860.6}

　　乔治(阿马登)和玛莎本周结婚。我想是星期五。 {Lt14-1860.7}

　　拜因顿弟兄去了帕尔马，去了伯维尔，非常果断和紧急地把钱弄来，让约翰·拉夫伯勒把钱存在巴特尔克里克的银行里，以你的名义，给玛莎;所以我认为你的房子有市场。 {Lt14-1860.8}

　　亲爱的丈夫：你的外出即将结束。再过一个星期你就回家了。我们都会很高兴见你回家。据我所知，巴特尔克里克一切正常。 {Lt14-1860.9}

　　我非常感谢主赐给你这么健康的身体。我也差不多康复了，但不很强壮。你的好儿子在消耗我的体力，我只能靠吃东西维生。 {Lt14-1860.10}

　　如果你能找到大蒜，请带一大把回家，因为很需要。{Lt14-1860.11}

　　孩子们都上床睡觉了，第四个在儿童床上。已经过了就寝时间。 我必须搁笔了。{Lt14-1860.12}

　　我们不会忘记为你祈祷。 {Lt14-1860.13}

　　爱你的。 {Lt14-1860.}