致露辛达.霍尔

　　1861年9月21日于密歇根州巴特尔克里克

　　亲爱的露辛达姐妹:

　　没能在罗切斯特见到你，我们很失望。如果我认为你不能来，我就会冒险再找一个姑娘，但我不愿意家里有一个陌生人。我一直在等候主让我起来帮忙。我害怕求助，担心得到的帮助只会成为我的负担，而我知道我的负担已经够多了。 {Lt28-1861.1}

　　我们离开家已经八个星期了。我们星期二乘了一整天的车，凌晨一点才到家。我们从车站走出来，发现一盏灯还亮着。我马上就知道有人生病了。我们发现本尼迪克特姐妹在看着埃德森。他患了严重的痢疾。 {Lt28-1861.2}

　　23日，星期一

　　埃德森旧病复发了。他仍然病得很重。我们不知道他的情况会怎样发展。当我们回到家时，我们发现詹妮已经照顾埃德森一个星期了，没日没夜，她所有的工作都做了。我们请来了路易莎·波加多斯了。她是个笨拙、吵闹、无知的姑娘。不会做饭。玛莎·A昨天来给我们做饭。 {Lt28-1861.3}

　　请告诉我你今年冬天是否来。 {Lt28-1861.4}

　　可怜的埃德森。他瘦得皮包骨头。我刚才去商店买法兰绒衣服给埃德森穿，因为他的血差不多都没了。我们祈求上帝救他的命。我们现在不能放弃他。佩普尔夫人在照顾他。 {Lt28-1861.5}

　　我们还没有收到你的来信，解释你为什么让我们失望。 {Lt28-1861.6}

　　在深深的爱中。 {Lt28-1861.}