金弟兄和姐妹

　　1863年3月2日于密歇根州巴特尔克里克

　　亲爱的金弟兄和姐妹：

　　当我和金姐妹谈话时，我感到很伤心，因为在我写了并寄给她的证言之后，我没有看到她的感情发生变化。她认为她的做法几乎是正确的，其实她的做法是错误的。在异象中向我展示的事情如此清晰地出现在我的脑海中，以至于我忍不住把它写得更清楚些，好让她能更充分地理解她的情况。{Lt3-1863.1}

　　我被带回到过去你的婚姻。我看到金弟兄本可以找一个更年轻、更能干的女人，但他的考虑是找一个能代替他孩子母亲的人。他认为，为了孩子们的利益，他选择了一个对他的孩子充满深情、温柔和善良的人。但他的期望并没有实现，他的失望是最痛苦的。 {Lt3-1863.2}

　　金姐妹，从一开始你的利益就和你丈夫的利益是分开的。你是这样感觉的:属于我丈夫的就是我的，属于我的就是我自己的。你对你的亲戚的关心比对你的丈夫和那些可怜的没有母亲的孩子更多。你太自私，太吝啬了。这是你亲戚的性格特点。你的母亲，尤其是你的兄弟姐妹，都只关心自己的利益。这是一种可悲的精神。你们一直怀揣它，而它一直是将爱与和谐从你们的家庭中关闭的一个原因。 {Lt3-1863.3}

　　你丈夫有一颗高尚慷慨的心。你所表现出来的极端自私，使他受了很多苦，也使他很恼火，然而他还没有意识到它坏处的一半。上帝对它不满。上帝的天使从拥有它的人面前逃跑。 {Lt3-1863.4}

　　你把这种自私自利的精神带到了家里，并保持了一种独立的兴趣。你的童年是被溺爱的。你可以烦恼和责骂，如果有点不舒服，还可以抱怨。在这种时候，你得到了服侍和宠爱。现在，抱怨、烦恼、把所有的同情都吸引到自己身上是很自然的事;这已成为第二天性。 {Lt3-1863.5}

　　你知道你完全不适合照顾没有母亲的孩子，因为你对孩子没有爱，而且很容易被他们儿时的欢乐惹恼。你允许你的丈夫被你欺骗，由于错误的信任，他把心给了你。然后，如果你试着扮演一个母亲的角色，珍惜对这些亲爱的孩子们的爱，对他们童年的任性有耐心，你就会占据一个重要的位置，受到所有人的尊敬，最终获得丰厚的回报。你选择了上帝所恨恶的道路。你从来没有把那些孩子放在心上。你视照顾关心他们仿佛是一件苦差事，一件谁也不理解，也永远不可能理解的事。 {Lt3-1863.6}

　　你们时常处于不方便的环境，这对你运用忍耐来说是非常必要的。你自称是基督徒，你丈夫却完全不信。但你的耐心丝毫经不起考验。除非一切都进展得很顺利，否则你就会激动和愤怒，给家里带来一片阴暗而厚重的乌云，任何地方都比你的在场要好。 {Lt3-1863.7}

　　你为自己的命运和婚姻生活的试炼而悲伤，有时还建议那些未婚的人，只要有自由，就不要结婚。如果你只是按照你对别人的劝告去做，那对不止一个人来说都是一种怜悯!五个人的幸福程度取决于你采取的做法。但是你没有让你的丈夫和孩子们开心，你最多想到的是你自己。你让他们非常不快乐和痛苦。孩子们不会爱你;你没有给他们机会。 {Lt3-1863.8}

　　你的丈夫尽力把每件事都做到最好，但是你的行为影响了他平和的脾气和强烈的感情，由于你的影响，他在一定程度上疏远了他的孩子们。然而他没有意识到这一点。你向他的儿女行了他本不该承受的事。他一直忍受你的烦躁和抱怨，直到忍耐不再是一种美德。现在他应该下定决心，不要对他的孩子们发脾气、指责或抱怨。现在如果没有得胜，就永远不能得胜，金姐妹姊妹将与上帝的子民无份，在天国里也没有家。上帝不能把你带到天堂。你会破坏那个宁静快乐的地方的。{Lt3-1863.9}

　　能为你做什么呢?你打算等到耶稣驾天云降临吗?祂来的时候会让你焕然一新吗?哦,不。那时就不会这样做了。准备工作必须在这里进行;所有的雕琢和造就都必须在地上的宽容时期里完成。你必须在这儿准备好;必须在这里进行最后的努力。当耶稣在那一大块白云上就位时，圣洁的，要叫他仍旧圣洁，污秽的，要叫他仍旧污秽。祂的赏赐在祂那里，要照各人所行的报应各人。现在是你准备的时候了。要急速悔改，寻求温柔公义，好叫你们在耶和华发怒的日子隐藏起来。现在是时候去探索你的内心，去摆脱你那至高无上的自私和贪婪。现在是你拥有高尚心灵的时候了。{Lt3-1863.10}

　　当露西亚还是个孩子的时候，当她需要最大的照顾来建立一个良好的体质的时候，你爱自己为至上使你放任自己，把重担放在她身上。疾病的种子就在她的身体里，因此她需要最细心的照顾来帮助她克服那些威胁要把她带到不合时宜的坟墓的疾病。露西亚多年来一直承受着自己无法承受的痛苦。她是个敏感的孩子。当她抱怨疾病或痛苦时，你有时会指责她抱怨是为了摆脱干活，你认为她抱怨得太多了，她的情况并不像她所表现的那样糟糕。 {Lt3-1863.11}

　　我在异象中听见你说:“你和我一样健康。你和我一样能工作。你并不比我感觉更糟。”你一直以自己为标准，好像没有人会比你感觉更糟似的。你从来没有意识到露西亚工作有多么努力，她从来没有因为她所做的工作而得到赞扬。 {Lt3-1863.12}

　　你的身体不好;然而，如果你拥有勇气和克己精神，打破自己从小养成的习惯，可能会更好。如果你能早起，像每个母亲那样料理家务，你的身体就会好一些。你沉溺于把最好的时间都花在床上的有害习惯。如果你早一点起床，你就不会感到这么无精打采和虚弱无力了。通常在早晨，露西亚在经历了一个不安痛苦的夜晚之后，起床去做你应该做的事情。{Lt3-1863.13}

　　自我一直是你最高的考虑。露西亚的体力已经消耗到极限了。你有时可怜她，但你在可怜她一次的地方却可怜了自己三次。她远不如你能忍受艰苦的劳动，但她被留下来做这件事。上帝已经注意到了这些事情。你有一种露西亚不具备的能力，能引起人们对你的注意，赢得同情。她忍受了好几个小时的痛苦，一声不吭，而如果你有她一半的痛苦，你就会有很多话要说，而什么也不会做。 {Lt3-1863.14}

　　露西亚的命运很苦。她父亲一直像睡着了一样。他的眼睛看见了一些使他痛苦的事，但他的眼睛还没有半睁。最重要的是，他应该照顾他唯一的女儿的利益。他没有思考，也没有意识到埋怨女儿他会多么孤独。她是他人生道路上的一束阳光。他应该知道，她脆弱的身体承受的负担太重了，否则她也不会受这么多苦。{Lt3-1863.15}

　　金弟兄，你让你妻子的话左右了你的判断。她扩大和夸张了自己的劳动，而你女儿的劳动常常被你认为是小的、轻的，她可以做而不会伤害她。你有时会感到惊慌，但是经常会做出努力让你一位你的恐惧是毫无根据的。你妻子的这些努力太成功了。事情不应该是这样的。你还不知道露西亚所承受的一半悲伤和痛苦。你有责任敏锐地注意到这些事情，不要那么容易就被安抚。应该由你来决定你女儿怎么做。你唯一的女儿，是一个温柔的妻子和母亲留给你的，她的全部利益都是为了你和她的孩子们，她的心完全是你的，她从来没有让你伤心过，她从来没有对你说过一句严厉或生气的话。露西亚是她母亲的翻版。 {Lt3-1863.16}

　　你的孩子没有得到适当的照顾。你现在的妻子对他们很小气吝啬。她不喜欢他们穿又好又厚的衣服。特别是露西亚在这方面被忽视了。她的衣柜一直都是空空零零的。你妻子想要的一切对露西亚来说都太美好了。我看见她看着那些搬到家里的东西，这些东西可能会使露西亚感到舒适，而且是她真正需要的。她知道露西亚正需要这些东西。她拿起这些东西，仔细端详着，最后决定留给自己。{Lt3-1863.17}

　　露西亚是个懂事的女孩。她觉得这些事不公平，暗自哭泣，却没有向父亲或任何人诉苦。露西亚赚的钱是她过去的三倍，即使她工作不那么努力，即使她不像现在这样耐心和顺从，作为一个女儿，她也有权得到慷慨的供养。但我看到她承受了比她大得多的人都会畏缩的负担。如果露西亚到任何一个陌生人家里去工作，像在家里那样辛苦地干活，她不仅可以养活自己，还可以买一大堆衣服。{Lt3-1863.18}

　　但她做了本不属于她的工作，过度劳累。她一直没有和她现在的母亲平等地分享特权。她母亲并没有放弃到远方去拜访和参加聚会的特权，或作为对露西亚的鼓励， 让她偶尔和自己的父亲一起去;如果有一个人要呆在家里的话，一般都是露西亚。这位母亲要求所有的特权，而露西亚在她的经历中几乎没有什么特权或亮点。这件事表现出了惊人的自私。当她的母亲享受着露西亚所享受不到的特权时，露西亚则被留在家里照顾孩子。 {Lt3-1863.19}

　　金姐妹，你不断的抱怨让露西亚无法诉说自己的痛苦，也让她无法得到她本该得到的同情。这种自私的表现令人担忧。我奉命进入你的家庭，在异象中看到了发生的事情。我听到你和金弟兄的谈话了。你们之间所说的话，我都听见了。我看到你因为你的行为受到责备而表现出的生气激情和愤怒。然后我看到了金弟兄非常困惑的样子。他几乎不知道该怎么做。他希望自己能再次单独和他的小孩们在一起。{Lt3-1863.20}

　　你在言谈举止上，似乎照顾这些孩子是一项沉重的任务，似乎你加入这个家庭是一种极大的屈尊，但你只看到了事情的一面。你还没有看到你的不公正和自私。你还没有看到那一家人比你受的苦更大。你不知道你造成了多少痛苦。你从来没有想过，如果你没有进入这个家庭，情况会好得多。你的做法迫使一个儿子离家参军。然而你却为自己辩解，认为自己差不多是对的。愿上帝在一切都太迟之前让你真正悔改。 {Lt3-1863.21}

　　金弟兄，你有时很困惑不知道该怎么做，为了避免一场风暴，让你的妻子在很多事情上随心所欲。如果只有你一个人涉及这件事，你这样做多少是可以原谅的，但是当你的孩子被牵扯进来的时候，当你知道你所采取的做法一定会影响到他们的时候，那么不管结果如何，你应该为了孩子的利益而行动。当你知道你是正确的时候，你应该采取坚定明确的做法，对你的孩子扮演父亲和母亲的双重角色。 {Lt3-1863.22}

　　你们家从来没有和睦团结过。金姐妹若不洗心革面，就永远不会有真正的爱和团结的感觉状态。她一直不愿意看自己，在她看到自己之前就不可能有改变。在她应该认识到自己完全错了，为自己造成的罪恶感到真正的忏悔时，她一直在竭力使自己免于指责，使自己显得好一点。金弟兄的眼睛被打开时，他将尽自己的一份力量来纠正存在于他的家庭中的罪恶。这几乎毁了他的孩子们。{Lt3-1863.23}

　　如果金姐妹一如既往，在几乎所有的事情上都为自己的行为辩护，而指责别人，那么他们中间的分歧将比以往任何时候都要大。她必须认清自己的道路，承认自己的错误，承认自己的自私和贪婪，克服这些，挽回过去，保持高尚慷慨的精神。善待孩子们。 {Lt3-1863.24}

　　我真希望她能明白上天是怎样看待她的做法的。这一切都是上帝所憎恶的。但愿她能看看上帝的天使是怎样看待这些没有母亲的孩子的。天使们被委以特殊的职责，去消除她的影响给他们留下的印象。这些天使们是多么温柔地守护着孩子们，保护他们的感情，使他们不致枯萎，保护他们的高尚品质，使心灵的美好感情不致消亡。如果有什么能打动金姐妹的话，那么这样的景象一定会打动她，她的做法会以可恶的面貌呈现在她面前。她将看到她是如何排斥那些她本应放在心上的可爱的孩子们的。她会看到她对待他们年轻敏感的天性是多么严酷。 {Lt3-1863.25}

　　她一直希望，甚至急于让别人认为她的命运很艰难，她自己承担了很大的负担。她的大部分不幸都是由她自己的烦恼、暴躁的性格造成的。她话太多，容易激动，想到什么就说什么，随从自己的感觉，而不是管住它们，通过获得上帝的灵来帮助她在行为中控制它们。她说了这么多话，把人弄糊涂了。{Lt3-1863.26}

　　她自以为经历过考验，但她不了解真正的考验。她为自己制造了试炼。她有一个高贵善良的丈夫，一所好房子，以及她所需要的一切。然而她常常不快乐，因为她的丑陋性格使她自己不快乐。在这些事情上，她不愿意被纠正的。上帝召唤她改过自新。你会认真地做这项工作吗，表现得好像你有事情要做似的?如果你像上帝看你一样看你自己，你就会赶紧把这些罪恶从你身上分离出来。当你对自己的真实状况有了认识，你早上躺在床上的时间就会谦卑而热切地在上帝面前祷告，求上帝的恩典帮助你改过自新。 {Lt3-1863.27}

　　在我上一次见到你之前，我非常希望你已经改过自新了。我很失望。我想露西亚的病会让你睁开眼睛，看到这个可怜的孩子是多么脆弱，我以为你来看她的时候会感到很难过，你会为你对她的态度和对她的不关心而感到自责。但是从你对露西亚的评论来看，我判断你不是完全盲目，就是完全没有感情。你说过你对露西亚的事问心无愧，你没有强迫她辛苦工作。我认为你不可能诚实，或者你的良心被烙了灼，你已经无动于衷了，因为如果你的良心没有谴责你，你一定是没有希望了。只有亲眼看到，亲身感受，才能弥补错误。当你贬低露西亚在家里的劳动，说露西亚没有做任何伤害她的事，洗的衣服不多等等，我知道得更多，任何有理智的人都知道。我从来没有因为你而如此沮丧过。我不认为你的感情和观点有丝毫变化。 {Lt3-1863.28}

　　有时我想，你自私和贪婪的时间太长了，你一生都在自我照顾，以至于你看不到自私是你存在的一部分。你和它一起长大，它不能和你分开。我知道你与这些所爱的罪分离，需要你付出很大的努力;这相当于生死之争。但在我看来，这是生命攸关的事。改变自己，成为一个真正的基督徒，克服困难，获得永生，或者继续保持现状，与罪人一同灭亡。可以肯定的是，你像现在这样绝不能得救。你可以为自己申辩，但你不能欺骗审判全地的主。祂必按公义施行审判，凭祂的判决不会有上诉。你的行为没有任何借口。愿上帝帮助你全心全意地忏悔，并像你做错事一样热心地努力挽回你所做过的事情。趁有希望，弥补错行。{Lt3-1863.29}

　　我看露西亚的需求并不过分。她对任何摆在她面前的东西都能毫无怨言地忍受。她一直是上帝所爱的孩子。她没有得到应有的欣赏和爱。她那敏感的心常常被她不该受到的责难和批评压得粉碎，以至于当她无能为力的时候，当她应该得到安息的时候，她却默默地忍受和操劳。{Lt3-1863.30}

　　如果她现在母亲的看法与她做事的方法不一致，她就会以一种命令谴责的方式对她说话，激怒她，深深地伤害她的感情。孩子们对她没有什么爱或尊敬。她心里对露西亚一点爱也没有。她自私的本性使她不能爱孩子们。金姐妹的主要想的是让孩子们服侍她，使她的工作变得轻松。 {Lt3-1863.31}

　　我看到金弟兄有责任考虑让他的孩子们快乐。但是他们的生活中很少有快乐。金弟兄，上帝要求你弥补过去。你有时太严厉了，对你的孩子太不耐烦了。他们几乎没有什么东西能激发他们的勇气，却有很多东西能刺激他们，使他们生气。你们家做了多么痛苦的工作啊!金弟兄，愿上帝使你充分认识到这一点，现在就设法抵制罪恶。决不要根据任何容易激动和生气之人的证词来纠正你的孩子。你们眼睛所看见的，耳朵所听见的，都是可信的;但你惩罚了你的孩子，而所有的过错都在你妻子身上。她不讲道理，制造了麻烦。是时候让你看到你从未见过的东西了。{Lt3-1863.32}

　　继母往往会造就继父。你一直想对你的孩子们做正确和真实的事，但你不知道该怎么做。上帝的天使会帮助你，因为他们关心你。但你的家庭必须彻底改变，彻底改革。已经造成了太多的伤害，不允许事情像现在这样进一步发展。一个人被赶出家门去参军。露西亚的身体不行了。她的健康状况糟透了。这罪恶的果实还不够吗?难道现在不是改革的时候吗?我心里十分激愤。在彻底改变之前，我不会放过这件事。 {Lt3-1863.33}

　　《信函》1863年第4号，关于怀雅各和怀爱伦的证言，重新归档为《文稿》1863年第1号

　　《信函》1863年4a号,关于蒙特利教会的证言，重新归档为《文稿》1863年第2号