致怀威廉

　　(1866年10月写于康涅狄格州肯辛顿)

　　亲爱的威利:

　　我忠实的好孩子：我该对你说什么呢?我不需要告诉你我爱你。对你父亲尽忠职守，你就不会失去奖赏。我亲爱的孩子：上帝的眼睛正注视着你。祂知道你为服侍你生病的父亲所受的一切苦。坚守岗位，你就不会后悔。上帝的天使会记下你忠诚的奉献，加强你的力量来完成你的工作，然后祂就会做祂的工作。孝敬父母是第一条带应许的诫命。要快乐地做你所做的一切。我相信你会的。要全心全意地爱上帝，我亲爱的威利，你最终会得到回报的。{Lt4a-1866.1}

　　你的表兄弟们工作努力，却衣冠不全。我为他们感到遗憾，但他们喜欢工作。然而他们的工作远远超出了他们的能力。他们说起你，希望能见到你。我真想让你见见他们，因为他们都是好孩子，都愿规规矩矩的。 {Lt4a-1866.2}

　　亲爱的威利，别忘了向上帝祷告，求祂给你力量，让你快乐地履行你的职责。要有快乐的精神。母亲不在时，要对父亲忠诚。我会尽快回来，获得自由;也就是说，当我觉得上帝要我的时候 {Lt4a-1866.3}

　　我的心全在上帝的工作中。你父亲的痛苦是我快乐的一大障碍。如果不是这样，我就会觉得我没有任何试炼。我亲爱的孩子，不要养成任何坏习惯。要愉快地说话。决不要烦恼或抱怨。 {Lt4a-1866.4}

　　愿上帝祝福我亲爱的，真诚的，可爱的孩子。深爱你的妈妈。 {Lt4a-1866.5}