致爱德森.怀特

　　(1866能12月13日写于密歇根州巴特尔克里克)

　　亲爱的爱德森:

　　我们的老白母牛死了。索耶弟兄把她撞倒了。她的幼崽也死了。只活了一个星期。一百块钱完了。{Lt7-1866.1}

　　爱德森，我希望你不要吃很多甜食。你皮肤的状况很不好。你必须告诉安娜要买水果而不是甜食。我知道她很喜欢甜食，但我不希望她鼓励你吃甜食。你不要在水果上吝啬。一美元一蒲式耳的苹果并不贵，而且对健康更有益。你必须做到每星期沐浴两次，不要忽略。{Lt7-1866.2}

　　我以每码九先令的价格买了一条地毯。在我的厨房铺一块好地毯吧。我们需要提灯和的蒸笼的盖子。你再来的时候把这些带来。你拿走了几块破地毯吗?我们想把它们放在炉子周围，但没有找到。我们的花费很大。不得不砌烟囱，把炉子放在房间里更远的地方。我们花了17美元买了一些小配件和管子。什么都需要花钱。但这是我最小的麻烦。{Lt7-1866.3}

　　你父亲正在好转。收到后请写信给我。非常爱你们三个。{Lt7-1866.4}

　　《信函》1866年第8号

　　《队伍中的背叛》，重新归档为《文稿》1865年第1号