汉娜和玛丽.史密斯

　　1868年12月18日于纽约州阿提卡

　　亲爱的汉娜和玛丽(史密斯)姐妹:

　　在此之前，我就打算写信给你们，但我旅行了那么多地方，那么辛苦，我没有时间和精力写信。我现在用我的餐篮当桌子。{Lt27-1868.1}

　　在亚当斯中心时，我蒙指示看到了一些关于巴特尔克里克的事情。巴特尔克里克教会因骄傲和对世界的爱一直处于危险之中。肉体的情欲，眼睛的情欲，今生的骄傲，不断地控制着青年任。没有人比你们更容易受这种控制着热爱世界的青年的自私精神的影响。 {Lt27-1868.2}

　　我蒙指示，你们还不认识自己，在你们了解过去的错误之前，你们不会准备放弃它们。 {Lt27-1868.3}

　　我蒙指示看到三姐妹，尤其是汉娜和玛丽，你们过着自私的生活;自我满足一直是你们的野心。你们很容易就能获得收入，但你们并不觉得上帝的事业对你们有什么特别的要求。你们挣到了钱，就像寻欢作乐的人一样，你开始计划如何利用钱来满足自己。大量的钱花在衣服和装饰品上，花在你的东部旅行上。因为这次访问不是为了荣耀上帝，而是为了展示你们自己，所以你们的影响力与你们的目的是一致的。你们花了许多时间梳妆打扮，就像世俗的年轻女子一样，对上帝的忠诚如此之少，耶稣的精神如此之少——祂来不是要受任的服事，而是要服事人。你们太骄傲自大，太炫耀自己了，以致你们的行为是对我们信仰的羞辱，是对基督事业的羞辱。我察看你们在那路上，怎样寻求认识上帝的旨意，又怎样遵行祂的旨意。{Lt27-1868.4}

　　你们的光有没有照在人前，叫他们看见你们的好行为，就将荣耀归给你们在天上的父呢?你在哪些方面的影响吸引人的心归向基督，使人的心远离世俗?我看不出你们的旅行有什么好处，却有很多害处，因为你们被认为是巴特尔克里克那些宣扬真理之人的代表。 {Lt27-1868.5}

　　圣经还说: “当孝敬父母。使你的日子在耶和华你上帝所赐你的地上得以长久”(出20:12)。我看你们犯了这条诫命，因为你们不肯承担上天给你们安排的担子在家里，你们有本该尽的责任，减轻父母的挂虑，承担他们的重担。 {Lt27-1868.6}

　　当你们在旅途中寻找自己的快乐时，你们的父亲在做什么?人们有时看到他拿着他的锯子，在不同的房子里充当锯木工的角色;他佝偻着背，而他的头发和胡须因年龄的增长而结了霜。天使们看到的景象是多么诧异啊——你可敬的父亲屈尊做着为家人锯木头的苦差事，而他的三个女儿却或多或少地在挥霍，追逐享乐，炫耀自己，打扮自己，做头发，而她们的母亲则在家里操劳，父亲在做着使健壮的年轻人疲惫不堪的劳动。孩子们，你们不认为这样做是在羞辱你们的父母吗?是羞辱你们自称为祂仆人的上帝吗? {Lt27-1868.7}

　　你们在家的时候，你们父母对你的关心增加了，因为他们服侍你们，照顾你们，而不是你们服侍他们，照顾他们。你们是有亏欠的，在有用的家务劳动方面，如做饭、洗衣和照料方面，你们是有亏欠的。亚西纳比另外两个人照顾得更多;但是这里有一个不足，一个明显的不足。在去年六月的异象中，主很乐意将你们家庭的状况呈现在你们面前:你们的自私，你父母的欠缺——他们抚养你们时在上帝面前的罪，使你们在很大程度上摆脱了生活的忧虑和负担，使你们骄傲，使他们对你们的错误视而不见，为你们的错误开脱，而你们的生活是不圣洁的。{Lt27-1868.8}

　　在这明摆着的见证责备你们的自私之后，你们又去追求自己的快乐，花钱再去旅行。你们的姐妹亚西纳和你们在一起很久了。你们刚刚分开，却又踏上了漫长的西部之旅。 {Lt27-1868.9}

　　你们要显扬自己，却不宏扬基督。你们的影响不是激发别人对上帝的忠诚或爱，而是引导他们去追求自己的快乐，从而与上帝分离。但你们的父亲一直在哪里?他长期遭受病痛的折磨，康复的希望渺茫。但末了，蒙上帝赐福，他总算得到康复，只是软弱残废。他拄着拐杖，卖着书刊赚点小钱，而他的两个女儿则或多或少地花着钱去旅游，让自己开心。“挡孝敬父母。”你们自私的西行之旅是孝敬父母吗?你的父母需要你们的帮助;他们需要你们的关心和爱。你们本可以服侍他们的;但你们却在自娱自乐。你们很难正确地看待自己。 {Lt27-1868.10}

　　愿上帝宽恕你们的父母，他们在过去塑造你的过程中所做的一切，因为这对他们来说就像苦胆。他们误用的爱并没有增加你们对他们的爱，而只是把你们的思想引向你们自己——取悦自己，尊重自己，展示自己。你们的生活并没有给别人带来福祉;你们没有无私地寻求让别人快乐，用你们的影响力祝福别人，从而在你们身后留下了一条光明的足迹。你们过去的生活呈现时，基督不会说:“好，你这又良善又忠心的仆人”(太25:23)。 {Lt27-1868.11}

　　你们还没有看见自己。我恳劝你们，你们如果尊重真理和天堂，就不要再用你们不圣洁的生活玷污你们救赎主的宝贵事业。要负起你们的家庭责任，你们就不会那么容易陷入虚荣和自私。 {Lt27-1868.12}

　　睁开眼睛，仔细审视自己的精神;读懂你们的心;试试你们的动机。袒露们的心灵，接受仔细而严密的调查。既然你们是这样的人，你们就一定不能得到永生。你们的根基是建立在沙子上的，它会被风和雨冲走。洪水泛滥过去的时候，你们的根基必受试验，站立不住。{Lt27-1868.13}

　　玛丽，你变得盲目了，你看不出真正的道德价值。你不估计和衡量你的行为。愿上帝怜悯你，因为骄傲和自尊扭曲了你对行为举止真正谦虚的观念。 {Lt27-1868.14}

　　你们缺乏谦逊和真诚。我要你们实事求是。要放下自爱和骄傲，以便正确地看待自己的品格。有一件事要为你作，是你们不能明白的，因为你们不明白上帝的要求。 {Lt27-1868.15}

　　.审判就在我们面前，每个男人和女人的工作都必须接受审判。所有人都将根据他们的工作成绩得到回报。公正的法官看到的是剥去所有外在光彩的品格。 {Lt27-1868.16}

　　你们两个必须彻底改变，才能拥有在上帝面前极可贵的温顺安静的心。{Lt27-1868.17}

　　这封信是我在车站写的。我们已经在这里等了四个小时了;我们被雪困住了。{Lt27-1868.18}

　　在爱中。 {Lt27-1868.19}