莱弟兄和姐妹

　　1870年2月13日语密歇根州巴特尔克里克

　　亲爱的莱弟兄(医生)和莱姐妹:

　　我已经写信给丽齐谈了一些事情。因为她的情况呈在我面前，你们的情况也是如此。我蒙指示的一些事情是关于你们和你们的儿女。我蒙指示，你们对孩子的管理是错误的。 {Lt30-1870.1}

　　你们在丹斯维尔接受了杰克逊医生的意见，且将之讲在别人和儿女面前。这些意见是不可实行的。从杰克逊医生的立场来看，这些意见或许不那么讨厌和危险;但从基督徒的立场来看，它们是绝对危险的。杰克逊医生所作避免体力劳动的指示，已证明大大伤害了许多人。这种无所事事的方法是一种危险的理论。他所教导并嘱咐病人实行的必须要娱乐以便占用光阴和头脑的精力的做法，竟代替了有益健康的锻炼和体力劳动。{Lt30-1870.2}

　　娱乐比有益的劳作更刺激大脑。身体锻练和劳动相结合，对心智有更加快乐的影响，能强键肌肉，促进循环，使病人因知道自己的耐力而感到满意;然而，若是限制病人作有益健康的锻炼和体力劳动，他的注意力就会转向自己。他就有总想着自己比实际上更糟糕的危险，以致养成一种病态的想象，使他不断担心自己在过度做事、过度锻炼、过度使用自己的耐力。同时，他若能从事某种管理良好的劳动，善用自己的力量而不是滥用它，就会发现身体的锻炼对于他的复原甚至比他正接受的水疗更有效力。 {Lt30-1870.3}

　　就有益的劳动来说，身心能力的不活动使病人处在衰弱状态，使他觉得没有力量站起来;还给这些病人更大的机会去放纵不洁的想象和手淫，这种放纵已使他们中的许多人陷入了虚弱的现状。他们蒙告知在辛苦的劳动中耗费了太多的活力，其实十有八九，惟有他们所从事的劳动才能在他们的生活中帮助他们恢复，使他们脱离完全的毁灭。当他们的心智这样忙着工作时，就没有机会去作贱自己的身体和完成自我毁灭。对所有这样的人来说，停止身心的劳动就是给他们充足的机会被撒但的试探掳去。{Lt30-1870.4}

　　杰克逊医生还推荐两性混杂。他已指示他们要混在一起，说这对他们身体的健康来说是必要的。这种教导已经而且正在给没有经验的青少年和儿童造成极大的伤害，且使品格有问题的男女大感满意，这等人的情欲从未受到控制，因此受身心机能的各种失调之苦。这些人竟受教说从健康的角度来说，要多多与异性在一起。这样，就在他们面前大开试探的门户。情欲如狮在他们心中猛醒，所有顾虑都被否决，所有严肃高尚的事都牺牲给淫欲了。 {Lt30-1870.5}

　　这是一个世界正充斥着败坏的时代。要是男男女女的身心都处于健康的状态，要是兽性情欲服从心智更高的理性能力，则教导男孩女孩和年龄更成熟的青少年受益于在彼此交往中多与异性在一起，或许会比较安全。这时代青少年的心智若是纯洁、天真、未败坏的，女孩们原可对男孩们的心智和态度有软化的影响，男孩们及其更强壮更坚定的本性，也可对女孩们的品格有高尚的影响。 {Lt30-1870.6}

　　但令人心痛的事实是，在一百个女孩中，没有一个女孩的心思是纯洁的，在一百个男孩中，也没有一个男孩的道德没有污点。许多年长的人已经放荡到身心都被玷污的地步;腐败已经进入了身体和骨髓。人间许多礼貌的绅士和美丽的淑女，大批已被腐败控制。现在不是推荐人们受益于两性混杂彼此交际的时候。这个腐败时代的祸根是没有了真正的贞操和质朴。女性会吸引异性的注意。莱医生，你在课堂上提出的一些先进的想法是不能付诸实践的。年经人已经听见了，你的话已在自己的孩子和他人身上产生了同样大的影响。你把那些意见留在丹斯维尔原会更好。 {Lt30-1870.7}

　　对年轻人来说，过度的工作对他们的成长有害，但不活动和懒惰正在播下疾病的种子，并必将给成千上万的人带来衰败。在现实中，有一百个人纯粹是由于过度工作而破坏了他们的体质，懒惰、不活跃的生活和暴饮暴食会导致一千个人进入坟墓，而纯粹是过度工作只会导致少数人死亡。青年人的骨骼、脑力和肌肉力量如此之弱，是因为他们太少从事有益的体力劳动了。“看哪，你妹妹所多玛的罪孽是这样：她和她的众女都心骄气傲，粮食饱足，大享安逸，并没有扶助困苦和穷乏人的手。她们狂傲，在我面前行可憎的事，我看见便将她们除掉”(结16:49,50)。 {Lt30-1870.8}

　　这个堕落的时代只有很少的青少年能受得住获得普通的教育所需的学习。为什么这样呢?为什么孩子们抱怨头昏眼花、头痛、流鼻血、心悸、感到疲惫、浑身无力呢?难道这主要是因为他们学习紧张吗?溺爱纵容的父母会同情自己的儿女，因为他们以为儿女的功课太重了，他们努力学习毁了他们的健康。使青少年的心智充斥太多太难的功课固然是不可取的，但是父母们哪，你们没有深入思考一下这个问题，而不仅仅是听取儿女的意见呢?你们难道不是太轻信儿女对他们的小病提出的表面理由了吗?父母和监护人应该透过表面看到这种罪恶的起因。若是查明起因，百分之九十九的情况会向你们的悟性显明，并非单单是学业过重在伤害你们的儿女，他们自己的坏习惯也在侵蚀大脑和全身的生命活力。神经系统因常受刺激已经涣散了，从而打下了永远而必然衰败的基础。手淫的恶习正在危害千千万万的人。{Lt30-1870.9}

　　有益的劳动和熟悉家务的技巧会使女孩子们受益。对那些有资格从事有益脑力劳动的人来说，与户外体育锻炼相结合，不会破坏体质，也不会损害正在成长的男孩的健康。对一些人来说，户外工作更有利于他们的体质和健康。应当教导孩子们去劳动。勤奋是男人、女人和儿童能拥有的最大福气。应该教孩子们劳动。{Lt30-1870.10}

　　你们在教育孩子方面犯了错误。你们一直太纵容他们了。你们宠爱他们，原谅他们不参加劳动，，因为他们本来还不强壮，直到他们中间有几个人不愿意劳碌了。不活动、缺乏有规则的工作，已经大大伤害了你们的孩子。这给了他们时间和机会去做那些违反他们存在法则的事情，并使他们处于虚弱和疾病的状态。 {Lt30-1870.11}

　　亲爱的弟兄，你对你的孩子宠爱和表扬得太多了。你对仇敌控制你孩子的力量视而不见。家务劳动即使做到疲倦，也不及懒惰的习惯对他们所造成之伤害的五十分之一。要是他们在早年就曾受教导要用他们的时间忙于有益的劳动，他们原会避开许多危险。他们就不会形成这种烦乱不宁的性情，这种渴望改变和想要进入社会的心态。他们就会逃避许多虚荣和从事无用的娱乐、轻浮的阅读、闲谈和胡说胡闹的试探。他们的日子就会过得更感满足，而没有那么大的试探要去寻求异性的陪伴，也不会全神贯注于伤害身心健康的事情。 {Lt30-1870.12}

　　你们女儿是个骄傲独立的女孩。她固执、任性、不听话。她的思想是如此扭曲，她的感觉是如此迟钝和麻木，她在很大程度上缺乏分寸和真正微妙的谦虚。她自视甚高，把自己打扮得有魅力是她最大的野心。她自鸣得意。简而言之，她崇拜自己。她的虚荣心和装腔作势影响了像她这样的一类人，他们的思想比虚荣心要浅薄得多，而明智的年轻人和密切的观察者则对此感到厌恶。她的虚荣和愚蠢使她自己成为议论的对象。她父母都睡着了。你们把这孩子当宠物了。你们迎合了她的虚荣心。 {Lt30-1870.13}

　　亲爱的弟兄，你在会客厅病人们面前犯了一个可悲的错误，就如你常常做的那样，高举了你自己和你妻子，好像嫉妒大家对你的评价没有达到你应得的高度，或者没有达到你对自己的评价。你们自己的孩子从这些话中学到了功课，塑造了他们的性格。他们自认为高人一等。你现在会发现，要纠正你自己的言行给人留下的印象并不是一件容易的事情。他们认为，作为你的孩子，他们应该受到特别的照顾，因为他们比一般的孩子要好。他们自高自大，骄傲自满。{Lt30-1870.14}

　　你感到焦虑，担心人们不尊重你的职位。这是你们软弱的表现，阻碍了你们属灵的进步，使你们与上帝隔绝。这也导致了你妒忌别人，担心他们会取代你，或者对你的地位没有正确的估计。 {Lt30-1870.15}

　　You also exalted your wife. You sought to make her stand before those w你还抬举你的妻子。你试图让她站在那些与你联系在一起的人面前，作为一个拥有超然力量的优秀女人。你就像个盲人。你把她根本不具备的能力给了她信任。对你们两人来说，你们的道德价值不是由你们的地位来衡量的，而是由你们的工作、你们的行为、你们的业绩来衡量的。这些东西是永远藏不住的。这些都可以看到。这将使你在你所为之劳碌的人面前，处于正确的地位。你若向他们显现你的热心，为他们尽心尽力，他们也知道。你会得到他们的信任和爱。但是，当他们知道他们没有得到你的服务、照顾和特别的关心时，谈话永远不会让他们看到他们对你的时间和精力提出了不合理的要求，或者他们让你劳累，耗尽了你的精力。 {Lt30-1870.16}

　　那些你所服务的人，会对那些表现出关心他们的人，对以及那些不顾自我地寻求改善他们状况的人充满信心和爱。你若这样做，这也是不能留下不做的，是病人付了钱要你做的，你就无需谋求藉着谈话得到敬重和尊敬了;你做这工作时必定会得到尊重。{Lt30-1870.17}

　　莱弟兄，你一直处在上帝无法祝福你的境地。你所有的行为都表明，你和你的家人比整个保健院加起来还要重要。在这方面，你还没有摆脱自私，你还没有得到上帝赐给祂无私的工人的祝福。你的注意力分散了。你对你和你的家人特别照顾，以致主没有地方为你特别作工看顾你。你在这方面的表现使你丧失了担任这个职位的资格。 {Lt30-1870.18}

　　我看到一年以前你觉得自己有能力单独管理保健院。要是保健院是你的，你是会因它的得失而特别受益或受损的那一位，你就会认为自己有责任特别注意不要产生损失，也不要让因慈善而接收到那里的病人耗尽保健院的财力。你就会作出调查，除非绝对必要，不会让他们留在保健院超过一周之久。你会看到很多地方和方法，你可以发挥你的影响，节省资金，保持机构的繁荣。但对你来说是另一回事，因为它不是你的。你被聘用了，然后呢?你认为你拥有经营一家大企业的热情、兴趣和能力，但你并没有表现出来。{Lt30-1870.19}

　　病人希望得到耐心的照顾。你经常转身离开需要你的劝勉和忠告的病人。你呈现在我面前的样式显然漠不关心，似乎相当不耐烦，几乎不听病 人在说什么，而那对他们来说是很重要的。你似乎很匆忙，总把他们推到将来的某个时间，其实很少几句适当的同情和鼓励的话语就会平息上千个担心，使病人得到平安和保证，取代不安和忧虑。你显得害怕跟病人讲话。你不体谅他们的情绪，而是敬而远之，其实你应当显得更加亲密。你太冷漠不可亲了。他们指望你就象孩子指望父亲一样，有权指望从你得到他们没有得到的关心。自我阻隔在你和你的职责要求你去做的工作之间。病人和助手经常需要你的指导;但他们觉得不愿去找你，跟你说话也觉得不自在。 {Lt30-1870.20}

　　你力求保持一种不适当的尊严。你做这种努力不但没有达到目标，反而丧失了要是你不装腔作势却有柔和谦卑的心原能获得的信任和爱戴。真正热爱和献身于上帝会使你在大家心里有地位，也会给你披戴上一种并非假装而是自然的，使人尊重和信任的尊严。 {Lt30-1870.21}

　　基督的生活必须成为你们的榜样，在各地各处行善。关心别人，上帝也会关心你。天上至尊之主也没有规避疲倦。祂徒步行走各地，使受苦的人和贫穷的人受益。祂旅途疲惫，就坐在井边休息。{Lt30-1870.22}

　　尽管你可能拥有“各样的知识”，能了解人体系统，可以追溯疾病的根源，即使你谙熟人类和天使的语言，但仍然需要具备一定的资格，否则，所有前面的知识都将无足轻重(林前13：1、2)。你必须有从上帝而来的能力，只有那些把上帝当作自己的倚靠，并献身于祂所交给他们之工的人才能拥有这能力。基督必须在你的知识里。祂的智慧，而不是你的智慧要被看到。那时你就会明白如何在病人的房间里做一盏灯。 {Lt30-1870.23}

　　你缺乏自由的精神、能力和信心。为什么这种信心如此软弱?由于缺乏锻炼，它不可能有活力和健康。如果你自己没有同样的经历，你就不能把基督的信心、平安和希望带给别人。你若在探访时不带着耶稣同往，你为那些身心患病之人付出的努力就不会有可以有的成功，病人也不会得到可以得到的体力和灵力。基督的话语和工作应当陪伴着你。这样，你才会感到你的祈祷和同情的话语所祝福的人也会祝福你。最能感到自己的软弱和黑暗的人，才发出最明亮的光，因为这样的人使基督成为他们的义。你的力量应当来自你与祂的联合。行善不可丧志(帖后3:13)。 {Lt30-1870.24}

　　你还没有感到自己需要完全依赖上帝，也没认识到若无祂特别的智慧和恩典你就会有的无能和软弱。你烦恼、惧怕、疑虑重重，因为你太多靠自己的力量工作了。为了维护自己的尊严，你太辛苦了。在上帝里你才会成功。在柔和谦卑的心态中，你才会得到大平安大能力。。天上的至尊之主邀请了一切劳苦担重担的人：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式;这样，你们心里就必得享安息”(太11:27,28)。你的担子为何如此沉重，你的轭为何有时如此令人难受，是因为你已经超越了我们神圣之主所拥有的温柔和卑微。你太求急于成了。在基督里，你会发现一切能使你的工作和负担减轻的资格。你应该停止试图拯救自己，高举自己，尊敬自己，而是让自己隐藏在耶稣里，向那位邀请你的主学习:“我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式;这样，你们心里就必得享安息”。 {Lt30-1870.25}

　　我看到，只要保健院中身居要职的人更关心自己而不是保健院，保健院就决不会兴旺。上帝需要无私的男男女女从事祂的圣工;而那些负责保健院的人应该照管那里的每一个部门，实行节约，注意细节，避免损失。简而言之，他们应该谨慎明智地管理，就像自己是实际的业主一样。如果管理不当，他们自己就会成为输家。 {Lt30-1870.26}

　　莱医生，你一直很烦恼，觉得这个或那个都不是你的事。其实凡与保健院有关的事都是你的事。若是你注意到某些事，却因忙于别的事而无法予以适当的照顾，就要叫某个会立刻关心这些事的人来帮助。如果这工作对你来说太难了，就应有能充分履行你所居要职之一切职责的人来接替你，免得把一切都毁了。正是极度的自私给保健院带来了困窘。{Lt30-1870.27}

　　在你的客厅谈话中，你经常指责病人和助手给你带来负担和挂虑，而同时我却看到你连落在一位医生身上的一半责任都没有尽，没有去照顾那些需要你在场照顾的病人。病人知道他们没有得到他们应该得到的照顾;他们花钱离开家去获得他们在家里得不到的照顾和帮助。这些事伤害了你们，叫上帝的灵担忧。你们有重担要担当，但很多时候，这些重担都是你们自己家里的困惑和麻烦所加给你们的，你们想把这些重担加给病人和助手。这些担子不属于他们，他们知道这一点。你们在你们的工作中会感到疲倦和困惑，这是意料之中的事。然而上帝是活的，只要你仰望祂，相信他必成就，他就能使那些艰难的事变得轻松容易。祂是我们力量的源泉。 {Lt30-1870.28}

　　这种在客厅里斥责的精神，是上帝所不喜悦的。你的家庭负担确实很重。没有一个人会帮你，你的家人需要你的帮助而不是帮助你。出于这个原因，也许你有责任在保健院里担任另一个职位，而不是当一名医生。这是一个重要的地方，需要清晰的智力，大脑，神经和肌肉的力量。如果你在保健院之外没有负担，你可以更好地承受，不会失去你的力量和勇气。照顾家人和保持健康是你的责任。但是，你的家人完全没有必要如此无助，如此沉重地压在你的身上。如果他们愿意，他们可以帮助你。如果这项工作对你来说太繁重了，以至于你无法投入时间和精力来照顾病人，那么你就应该设法让自己处于一个能够公平对待你的家庭和公平对待你所需要职责的位置。对工作的奉献是必须的，不是比以前少，而是要更大;认真、坚忍的奉献是必需的。只有这样，机构才能繁荣。要使保健院活泼健壮，就必须有精力充沛、无私忠诚的工人来管理它。{Lt30-1870.29}

　　莱姐妹没有照着所应该的成为你的帮助。她一直更关注自己。她没有认识到必需唤醒她休眠的精力去鼓励和加强你的工作，或造福你的儿女。如果她自己开始做这件事，觉得帮助你是上帝赋予她的责任，帮你挑了担子，并且与你联合一致管教你们的儿女，你家的局面原会改变。但是莱姐妹却屈服于阴郁悲伤的情绪，而这给家庭带来了乌云而不是阳光。她没有鼓励希望、愉快的幸福的感情。这一切都是自私的结果，她需要丈夫和孩子的关注和同情，却没有感受到她在上帝面前的责任，让她的注意力从自己身上转移，为丈夫和孩子的幸福和快乐而努力。 {Lt30-1870.30}

　　她应该鼓励社交的心态，她可以让她的孩子快乐。她变得不耐烦了，责备她的孩子们，这只能使他们更坚定地走错路，切断了应该使父母与儿女心连心的慈绳爱索。她还没有意识到自我控制的必要性，只是太容易沉溺于某些事情，而对另一些事情吹毛求疵。她当着孩子们的面责备丈夫，这削弱了她和丈夫的权威。她经历过考验。她感到沮丧。她曾感到气馁，但却把这种气馁归咎于他人，这是不公正的。原因更多地在于她自己。她自欺欺人地以为是别人的错。{Lt30-1870.31}

　　莱姐妹，你本可以建立一个美好的家，但你却没有做到。你有能力让你的家更温馨。从那冰冷僵硬的沉默中走出来吧。要软化你的感情。要付出更多的爱，而不是索取。要给予快乐和阳光。如果你愿意，你可以这样做。要鼓励谦卑。当你的孩子向你抱怨时，你救立即决定反对别人了。尤其是在莉齐这件事上，你的感情被激起了去谴责别人。你不但没有让她闭嘴，反而通过指责别人间接地鼓励了她。她自己的行为引起了人们的伤心和许多议论。无论是在家里还是家外，她都没有受到严格和严厉的处理。她正在走向毁灭的大路上。 {Lt30-1870.32}

　　醒来吧，我亲爱的弟兄和姐妹，为了你们家庭的需要，因为撒但正在设法控制你们的孩子。莉齐的影响已经毒害了和她有关系的年轻人，也毒害了你的其他孩子，尤其是伊尼斯。她对这个孩子影响很大。不要盲目。要清醒。要同心合意、冷静、不激动、祷告、有信心地持守工作。要整顿好你们的家庭。上帝会祝福你们的努力。{Lt30-1870.33}