怀威廉

　　1871年6月29日于明尼苏达州梅德福

　　亲爱的儿子威利:

　　我们按时收到了你的来信;还有露辛达的信，提到父亲。我们很想立即返回密歇根。但你上次并没有说父亲的特别灰心，所以我们就过来了，因为传道士的力量实在少得可怜，我们的工作又实在需要。我们知道，在可怜的父亲软弱的时候，你尽力帮助他。我们并不是说他会缺少什么。{Lt11b-1871.1}

　　写了上面的信后，我们收到了你和露辛达的来信。我们很高兴收到你的来信。可怜的父亲。每天写信告诉我们详情。收到这封信后，下一封信直接寄到华盛顿(爱荷华州)。 {Lt11b-1871.2}

　　我的儿子，我们希望我们家的一切都能顺利，没有什么特殊的疾病折磨你，最重要的是，我们希望上帝赐福给你们所有人。我们很高兴收到我们亲爱的儿子马库斯的来信，我特别想给他写信，但我的脑子不允许我写信。我现在想我一定是在诺克斯维尔和上次聚会上感冒了。我在米尔顿路口有过脑充血。我没有恢复。离开巴特尔克里克后，我的健康状况并没有改善。我一直有病症。但我不会沮丧或气馁。 {Lt11b-1871.3}

　　我儿，我希望你谨守，倚靠主。保持你的心灵在平安之中。不要过于焦虑或担心任何事情。 {Lt11b-1871.4}

　　你对你的覆盆子只字不提。它们保证有好收成吗? {Lt11b-1871.5}聚会我现在必须躺下休息。爱所有的家人，豪兰弟兄和姐妹、孩子们，马库斯，理查德和露辛达。 {Lt11b-1871.6}

　　在匆忙中, {Lt11b-1871.}

　　你的母亲。 {Lt11b-1871.}