怀威廉

　　1874年4月22日于加州克洛弗代尔

　　亲爱的儿子威利:

　　(在从克洛弗代尔到圣罗莎的货运列车上。)

　　我们离开旧金山回到圣罗莎的家。我们渡过海湾到佩塔卢马的旅途很愉快。我们来到了热情好客的查普曼弟兄家，我们把马和马车留在了那里。我们在11点钟上船。康莱特长老的家人两点半乘船离开了。你父亲安排4月21日星期二晚上在希尔兹堡见他。我们会在圣罗莎的家里吃饭，然后去希尔兹堡。{Lt19e-1874.1}

　　我们的马光着脚，但我们觉得很匆忙。我们不会停下来给他们钉蹄铁。我们的马车弹簧坏了，我们无法停下来修理。与上帝的事业有关的重要行动正在进行。我们在恳切的祷告中寻求主，求祂指引我们从哪里开始帐棚聚会。 {Lt19e-1874.2}

　　我们一些传道的弟兄认为，我们应该从小城镇开始，而不是从城市开始，但我们越考虑这个问题，我们就越决定，我们应该在奥克兰搭起帐篷，在那里开始讲道。我们从佩塔卢马的弟兄们那里得知，康莱特和康奈尔弟兄决定在离希尔兹堡18英里的铁路终点站克洛弗代尔搭起帐篷，开始讲道。在我们看来，朝克洛弗代尔方向的天很黑，但在奥克兰，天却很亮。克洛夫代尔大约有二百名居民，在别的地方就没有这样的前景了。我们在奥克兰的人急切地想把帐篷搬到那里去，在我们看来，这总比克洛夫代尔好一些。我们正试图拦截康莱特长老和康奈尔长老就此事进行磋商。 {Lt19e-1874.3}

　　当我们到达希尔兹堡时，得知这些弟兄已经动身前往克洛夫代尔，我们感到非常失望，帐篷和他们的货物都装好了，明天早上由邦德弟兄给他们送去。那天晚上，我们想最好还是走到八英里外的邦德弟兄家。当我们到达俄罗斯河时，已经九点多了。我们知道并非这条河的所有部分都是安全的。你那谨慎的父亲在检验安全之前不敢让他的马车下水。 {Lt19e-1874.4}

　　你可以想象，我们的处境是在一条陌生的道路上，一条湍急的大河要渡过，你父亲身体虚弱，但他对上帝的事业和工作的兴趣丝毫不减。他没有回去的念头。他把马从马车上解下来，把它们分开，骑着基蒂过河，我把马的伙伴拉在岸上。我丈夫断定没有危险，于是我们把马拴在马车上，驶过了小溪。我们为自己安全渡过了河而深感感激。然而，在我们的左右两边，仍然是一条更宽、更深、湍急的河流。 {Lt19e-1874.5}

　　我们停下来商量该怎么办。我们向上帝祈求亮光、帮助和保护，因为我们仍然觉得我们必须向前走。你父亲和我又把马解开了。他骑在基蒂的背上，我扶着她的同伴。我费了很大的劲才不让焦躁不安的比尔离开我去追他的同伴。你父亲两次过河，以确保马车的安全。水没过了他的靴子。他让我在对面的山上标出他走的路线。马又拴在马车上，晚上九点多，我们穿过俄罗斯河到达对岸。水渗进了车厢，但我们安然无恙地到了对岸。我们感到感谢上帝，鼓起勇气。夜里，我们看不清该走哪条路，错过了通往邦德弟兄家的那条路。我们又走了一英里。我们来到麦克弗森的牧场。我们想我们可以问路，你父亲唤醒了居民询问去邦德先生家的路。听到那欢呼的声音，我们又惊又喜:“咦，这不是怀弟兄吗?”” {Lt19e-1874.6}

　　“可是谁住在这里呢?” {Lt19e-1874.7}

　　回答是:“威廉·哈蒙。” {Lt19e-1874.8}

　　他们欢迎我们，并说那天晚上我们不能再往前走了，要和他们待在一起。第二天一大早，我们就带着早餐去了邦德弟兄家。我们看到了哈蒙弟兄要运到克洛弗代尔的货物。我们负责说这些货物必须留在这里等待以后的命令。我们会去克洛夫代尔和我们的传道弟兄商量。邦德弟兄给我们的马车换上他钉好蹄铁、休息好的马，他和哈蒙弟兄陪我们去了克洛弗代尔。{Lt19e-1874.9}

　　我们发现康奈尔弟兄还在科洛弗代尔。他告诉我们，在环顾四周并确定了成功举行帐篷会议的前景之后，他认为这种前景不值得我们花钱在那里举行会议。然后弟兄们决定，克洛弗代尔不是帐篷聚会的地方。康莱特弟兄到圣罗莎来咨询我们这件事。错误在于走得太匆忙，没有等到希尔兹堡与我们会合。我们离开了马车，让康奈尔弟兄带我们去圣罗莎，然后登上了一列货运火车，现在正匆匆赶回圣罗莎。我们确信奥克兰是举行帐篷会议的好地方，于是我们把帐篷重新运到了圣罗莎。但我们离圣罗莎的车站只有几英里了。 {Lt19e-1874.10}

　　圣罗莎。我们又回家了。我们很高兴见到康莱特长老。他确信克洛夫代尔现在不是开会的地方。克洛弗代尔是一个最浪漫的地方。它被群山环绕;但这是一个非常放纵的地方。 {Lt19e-1874.11}

　　在这里，我们又聚在一起商量和祈祷这件事，我们都决定在奥克兰搭帐篷。但是天黑了，我们有很多事情要谈，关于计划，最好的方法和资金，用来接近人。我们交谈，然后把一切都交托给上帝，恳求祂为我们开路，在我们前面走，把祂的真理力量赐给人。我们相信祂会应允我们的祷告。 {Lt19e-1874.12}

　　不要停止祷告，求主祝福你父亲，使他完全恢复健康。撒但很高兴能让他闭嘴，但感谢上帝，撒但的能力是有限的。耶和华以色列的上帝站在我们这边，或者说，我们站在耶和华以色列的上帝那边。我们藉著耶稣基督的恩典，尊荣并寻求遵行祂一切的诫命，坚定地保守那一次交付圣徒的真道。 {Lt19e-1874.13}

　　我们完全依靠我们被钉和复活之救主的公义。愿你一切的计划都是为了尊主为大，与耶稣基督同工。我们的努力必须认真、坚持、不懈。我们不应该失败或气馁，耶稣会带来神圣的帮助，与我们人类的努力相结合，使我们的工作在祂无限的恩典下成为一个完整的整体。 {Lt19e-1874.14}

　　妈妈。