埃德森和爱玛.怀特

　　1874年8月5日于密歇根州巴特尔克里克

　　亲爱的孩子们，埃德森和爱玛:

　　麦克迪尔蒙姐妹刚走。她一直来看我们。埃德森，我给她读了你们的信。我很感恩给她读了一封你们写的这么好的信。我相信你们是真心实意的。我亲爱的孩子们，我祈祷并相信上帝会在你们所有的努力中帮助你们。我们希望看到你们的幸福接着你们对上帝的完全献身和对他的工作的奉献而得到促进。在这个方面，你们都有经验可以获得，不应该逃避责任，而是要学会愉快而勇敢地承担责任。你们为自己而活，专注于自己的爱好和快乐太久了，却失去了在善工中努力的丰富经验。如果你们愿意，你们可以在上帝的帮助下做得高尚。 {Lt46a-1874.1}

　　麦克迪尔蒙姐妹觉得爱玛有点想家。但是，我的女儿，这个回答不了。你不能让这种不安、不满和抱怨的情绪占据你。我们很快就会回来，那时我就会成为你真正的母亲，对你充满深情和同情，并会给你出主意。我想我们会幸福的。{Lt46a-1874.2}

　　但是，我们的幸福在很大程度上取决于我们自己选择追求的道路。我们的首要工作是训练身体，培养味觉和食欲。你和爱玛都没有摆脱淋巴结核的污染，你们两个都需要认真地在各方面进行健康改良。埃德森，你的脸说明了你的肝脏状况，而爱玛有肺部虚弱的倾向。从原则上讲，你们俩都应该锻炼坚强的意志力来控制自己的食欲。你们的饮食应是最健康的，每天的运动是愉快的，有益的劳动，以确保良性的循环。 {Lt46a-1874.3}

　　我蒙指示，如果你们放纵自己的幻想，没有道德力量来控制食欲，上帝就不会保证你们俩的健康。虽然你们目前还没有意识到，但你们放纵你们明知对健康不利的东西，正在对你们的体质产生影响。饮食和运动不当会对大脑和神经造成很大的伤害。 {Lt46a-1874.4}

　　你们会被诱惑沉迷于无聊的阅读。不要把心思放在读小说上。这并不能教育和发展人的思想，而会使它变得狭隘和软弱，不能认真从事智力的追求。在精神和身体之间存在着一种密切而神秘的关系。一个对另一个起作用，又起反作用。不安分、不满足的心灵不能给身体带来平静和休息。你们不应该沉溺于爱读书的倾向，因为它不能提高和传授知识，会使你们的头脑萎缩，没有兴趣从事有用的和有意义的活动。运动不应出于冲动，而应出于行善和促进健康的责任感。故事书只是娱乐，而不能强化和发展心智，这是一种伤害。在这个方面浪费了宝贵的时间，这使爱玛和埃德森不适合享受宗教活动，也不适合进行冷静的判断和作出明智的决定。{Lt46a-1874.5}

　　上帝的时间!想想吧，孩子们，这是上帝的时间，不是你们的。你们必须说明你们如何利用这段时间。你们需要锻炼，调动整个肌肉系统的活动，也调动精神力量。爱玛应该特别努力地扩张她的胸部，这样她的呼吸才能充分、有深度和顺畅，进行所有重要功能的锻炼。她的生命掌握在自己手中。她可能会形成一个良好的胸部，也可能藉着把思想集中在自己身上、偏袒自己、变得柔弱、过敏和易感而容易罹患肺病。她需要采取的生活方式，不是为了使血液质量变差——这将是一种非常糟糕的策略——而是为了确保血液质量最好。大量吃肉会增进和添加体液，而饮食不规律会带来一系列的害处，这是我们谁也不应该选择的。 {Lt46a-1874.6}

　　最近，莉莉·艾比的情况引起了我对这个问题的注意。她的母亲偏爱她，因为她的肺很弱。她一天吃三顿饭，两餐之间也吃。她胃口不好，不能吃保健院的工作人员和病人吃的东西。我有一份给莉莉的证言，我曾经给过她。她没有注意到。我又对她说了一遍。我蒙指示看到你爱玛的状况也差不多。你忽视了那些能给你带来健康的东西，你有可能把自己宠得太厉害，而在你完全可以拥有幸福和健康的时候却变得无助、无能、生病。{Lt46a-1874.7}

　　你们俩都为自己活得太多了。我看出爱玛在这方面有很大的过错。她专注于她的快乐，她的幸福，并自以为这是获得幸福的途径。埃德森也做了同样的事情。我们只有一次生命。许多人认为生活应该是自由而快乐的，他们应该选择自己的道路，享受生活，随心所欲。但你天上的财宝在哪里呢? {Lt46a-1874.8}

　　我的孩子们，你们可以在这个世界上走光明动人的道路，也可以走不受欢迎令人厌恶的道路。只要你们两个选择为自己服务，满足自己的口味，而对别人没有特别的好处，你们就不可能幸福。爱玛，上帝让你活着不仅仅是为了取悦自己，而是为了行善。我的女儿，你应该养成习惯，使之与健康法则相协调，有利于道德培养。你应该好好考虑一下你的习惯，看它们是否具有那种赋予道德情操以力量，使其凌驾于动物本能之上的性质。你可以使自己成为一个有智慧的人，也可以削弱上帝赋予你的所有能力去品味、穿衣和享乐，而你，我的女儿，活着是为了吃、喝、睡，但无论如何也不能满足你人生的目的。道德上的低能，以及身体上的虚弱，都会遵循这样的道路。这个世界不会因为你生活过而变得更好。那些完善基督徒品格的人必须凡事有节制。 {Lt46a-1874.9}

　　现在我感到有责任吩咐你们俩清醒过来，开始新的生活。我很苦恼，埃德森，要在巴特尔克里克偿还欠下的累累债务。林赛弟兄把这件事告诉了我，因为一个又一个的人都在催问他埃德森·怀特什么时候会付钱给他们。我不是为过去的事责备你。让它被遗忘吧，除非是作为对未来的警告。你现在可以开始新的生活了。{Lt46a-1874.10}

　　我知道你们俩的处境。爱玛不是省吃俭用的人。在这方面她帮不了埃德森。她想要一些她没有也行的弟兄，在你们中的任何一个都能做对并自立之前，她都必须学会这种经验。你们都有想象中的需求，但上帝会让你们学会克己和节约。上帝召唤你们俩都要改变，不再为自己而活。要量入为出。要非常小心，以最严格的诚信履行你们的职责。不要掩饰或原谅你们的失败，因为你们都还没有学会如何使用金钱。你们闭上眼睛，硬着心肠，不理会这方面的任何责备。但上帝已经对你说过了，埃德森，也对你说过了，爱玛，关于你的危险和错误。你会听祂的声音吗?你们现在能获得几年前就该有的经验吗?记住，即使是你自己的身体和思想，你也不能随心所欲。基督用无限的代价买了你们。 {Lt46a-1874.11}

　　当你满五年在饮食或任何错误的习惯上违反健康的法则时，你们就违背了上帝的律法。你们可以培养食欲，你可以练习自制，鼓励自制，直到你俩都能在食欲上获得胜利。你们的健康和生命都取决于此。你们既缩短了你们的时间，又因满足于眼前而削弱了你们的用处。你们的食欲和追求你们的快乐阻碍了你们的用处和属灵进步。你们正在通过损害身体来减少思想和心灵自然健康的发展。如果爱玛培养自己的智力，她会对这个世界有用，但她正在剥夺她在这个世界的作用。她是在剥夺上帝本应用于为她服务的精力和智力。总有一天，她会不惜一切代价获得新生，以便在世界上留下自己的印记，把她的善行留在身后。她需要感受到上帝把她放在这个世界上不是为了她的娱乐，而是为了用有用的服务来荣耀祂。 {Lt46a-1874.12}

　　要解下你们加在自己颈项上的轭，换作基督的轭。把你所有的重担、困惑和忧愁，以单纯、谦卑、信靠的信心，卸给亲爱的救主。亲爱的孩子们，为上帝工作吧。爱玛，你永远不会快乐，除非你忘记自我，为上帝工作。把所有你们能做的好事都集中到天堂去。看看你们能做些什么，通过你们的言行来祝福别人。在这个时候，你们俩都应该在基督徒的经验上有很大的进步，并准备好帮助别人看到亮光和真理。不要为自己而活。要记住主的示范。效法祂的榜样。 {Lt46a-1874.13}

　　我希望你们都能在恩典和真理的知识上成长。在完善基督徒的品格上，彼此不可拦阻，总要彼此帮助。你们要热心说正直的话，互相勉励，舍己牺牲。耶稣为我们舍弃了一切。祂成了贫穷，叫我们因祂的贫穷可以成为富足。我们将为拯救我们的同胞做些什么呢?愿上帝帮助你们，让你们觉得你们要为你们所拥有的亮光负责。不要把光藏在斗底下，也不要藏在床底下，而要放在灯台上，照亮全屋的人。房子就是世界。{Lt46a-1874.14}

　　上帝要我们对自己所接受的宝贵拯救的真理负责。我们每个人都必须至少有一个人因我们的影响而得救，否则我们就不能进入我们主的喜乐。我们若看不到至少有一个人被我们带进荣耀，我们就不会体验到那种喜乐。想想这一点。不要觉得你们没有责任去抵抗和压制正在淹没我们世界的道德黑暗浪潮。我的孩子们，我们每个人面前都有一项大工。无论我们是生是死，让我们负起这工，下定决心为世界做点好事。要保持你们的心灵在上帝的爱和光中，祂会与你们同工并帮助你们。 {Lt46a-1874.15}

　　我很高兴你们现在负有责任了。我的孩子们，你们要表现出适合接受更大的责任。要在爱上帝和敬畏祂的事上尽你们的一份力量，单单仰望祂的荣耀上。下定决心，你们会在你们所在的地方取得成功。你们要忠心，真实，以致没有一点瑕疵，一点污点留在你们身上;你们在天上要有真实洁净的记录。要记住，我们有一个诡计多端的仇敌随时警戒着，要引诱我们离开本分和上帝。但千万不要听从仇敌的建议。不要让任何疏忽或粗心的习惯在你们身上养成，而是要非常认真和警惕地履行你的职责。要显出你们是可以信赖的，是可以依靠的。{Lt46a-1874.16}

　　爱玛，我劝你不要不安、浮躁、不满，要知足、欢愉、快乐。如果我们得到上帝的悦纳，我们在哪里或我们可能处于什么地位都无关紧要。如果我们愿意，我们可以随身携带幸福。这应该是我们首先要考虑的。我们不知道我们在地上的宽容时期还要多久要结束，也不知道我们还要多久蒙召经过苦难和试炼的深水。但上帝活着作王。只要你是真正活着的基督徒，我就会是最幸福的母亲。试炼和困惑，你不能避免，但在这一切之中，你不可急躁，不可急躁，也不可任性。要与他人协商，并愿意接受他人的建议。乐意放弃你的方式和你的愿望，并寻求与上帝的灵甜蜜地结合，这将使你与所有人和平相处。你需要培养谦卑的心，恳切地寻求上帝所看重的温柔安静的心。 {Lt46a-1874.17}

　　你们可能对他人大有裨益。我希望你们现在认真一点。埃德森和爱玛，不要拖延。要寻求对上帝旨意的深刻理解。每时每刻都要向上帝寻求更多的力量、智慧和知识。我爱你们，希望你们得救，得到永远的救恩。 {Lt46a-1874.18}

　　上周四，威利陪我去了阿勒甘。我在利特尔约翰弟兄家过夜。他们热情地接待我们。我和利特尔约翰弟兄谈得很愉快。星期五，我和莱医生弟兄骑了大约两英里的马。他要去看病人。我要去拜访罗兹弟兄。我和他还有他的妻子一起度过了一个祈祷的时辰。和医生一起回来，在莱医生家过夜。 {Lt46a-1874.19}

　　我对阿勒甘的人讲了话——上午和下午都坐满了人——然后骑马去了蒙特雷，拜访了鲁梅利弟兄。我把家人叫到一起，和他们一起祷告，然后和鲁默里弟兄聊了一个多小时。他一直没有努力事奉上帝。我多么可怜那个人啊——不得不承认他没有能力克服对金钱的爱。我对他讲得很有针对性。我劝他把他投入鲁梅利弟兄在阿勒甘买下的商店的钱付给琼斯弟兄。我希望他能这样做，把琼斯弟兄从这些蠢蠢欲动的债主手中解救出来。我想他会设法做点什么。我刚刚给他写了二十八页。星期日我对蒙特利的弟兄们讲道。屋子里坐满了人。然后我和乔治·莱谈了大约两个小时。我让他答应参加帐篷大会。然后我骑马回到阿勒甘。{Lt46a-1874.20}

　　利特尔约翰弟兄的母亲听到我说安息日，利特尔约翰弟兄说她的偏见消失了，这让他容易多了。你看，我没有时间考虑我的乐趣或玩耍。利特尔约翰弟兄病得很重。他已经失去了一只眼睛，我们担心他会失去另一只眼睛，除非上帝仁慈地拯救他。他是个难得的人。他将不能参加帐篷大会。 {Lt46a-1874.21}

　　埃玛，你的母亲是伯利派来带孩子们的，因为他的母亲和最近丧偶者的姐妹以及她的女儿要来看他。那个姐妹明天回纽约。 {Lt46a-1874.22}

　　我亲爱的孩子们，你们要立志行善，在上帝的爱里过得健康快乐。我非常想见你们。你们俩对我来说都很宝贵。写信吧，亲爱的爱玛;我想收到你的信。爸爸和露辛达今晚就来。现在已经快十点钟了。虽然时间晚了，但我必须给你写几行话，谈谈一些事情，直到现在我才冒昧地给你写信。它们以我无法忍受的力量压在我心头。 {Lt46a-1874.23}

　　在我上一次异象中，我蒙指示看见几个缺乏教育之人的例子，这些教育是达到基督徒的完美和在生活中发挥最大作用所必需的。我蒙指示，爱玛，你很自私;你为自己着想，为自己计划。你的快乐和你自己的享受是你首先考虑的。在你的生活中，你完全没有实践基督的生活。你没有教育自己要有意志力来控制你的食欲。你没有成为一个健康改良者，因为你不会把你的思想提升到克己的地步。我看到，你的习惯总是与你的生存规律相冲突。你会吃和做那些不符合生命和健康定律的事情，结果你会感觉到你不卫生的习惯对你健康的影响。你缺乏原则，太容易冲动行事，随心所欲。{Lt46a-1874.24}

　　当疾病临到你的时候，或者更确切地说，当大自然对它所受的虐待提出抗议的时候，你就有失去生命的危险。然后，你会后悔你的追随倾向，而不是追随上帝在健康这个重要问题上所赐的亮光。如果你没有特别渴望与上帝的灵和睦相处，没有按照祂赐给你的亮光行事，祂就不会行神迹来保守你的健康。上帝的灵是我们任何人都不能轻看的。{Lt46a-1874.25}

　　你从来没有感觉到个人责任和个人义务的必要性，在施加正确无误的影响方面尽自己的一份力量。你少女时代的教育不是最好的。你摆脱了责任，过于随心所欲。 {Lt46a-1874.26}

　　要克己，要自律，要承担生活的重担，要有兴趣为别人做最大的好事，这些都是你没有经历过的。你自己就是一个中心。不管埃德森选择什么做法，你都不管这种做法是不是令人愉快，就觉得有责任去帮助他，这让你的心灵感到负担。你随波逐流，随遇而安，但对他的生活和聘格没有正确的影响。你喜欢安静、安逸和安宁，但你希望自己的欲望得到满足，你的想法得到纵容。你还没有学到圣洁的道路是一条克己和牺牲的道路。{Lt46a-1874.27}

　　当你的思想充满了有用的想法，你不是为了自己的快乐而活，而是为了荣耀上帝，你会成为一个更高尚、更快乐的女人。但你是一个相形见绌的孩子，而且，我看到，就有用的生活而言，你永远都是一个孩子，除非你改变你对一个真正的女人和她的生活职责的看法。你的品味，你满足和取悦自己的想法都是孩子的经验，而不是真正女人的经验。你还没有摆脱幼稚的经历，精神上和道德上都还没有成熟。你缺乏毅力，因此无法体会到真正的享受和真正、实质性幸福的甜蜜。{Lt46a-1874.28}

　　生活中快乐和欢愉的微小变化使人心旷神怡，但不能带来幸福。因此有一种不安、空虚、寂寞、思乡的感觉——一种你不知道是什么东西的模糊的渴望。这是因为你没有自力更生，感觉不到你的个人责任和上帝对你在这个世界上的要求，承担你的责任，承担你的生活职责，在生活的戏剧中扮演你的角色，为他人的利益而不是只为自己而活。日常的、持续的、负责任的工作是精神和道德发展以及有用和幸福的垫脚石。{Lt46a-1874.29}

　　我并不是指责你工作做得不够，而是上帝让我看到，你在逃避责任，这是你童年所受的教育。你需要心智的发展，心灵的救赎，以及令人振奋的工作。没有锻炼，我们的智力活动就不会增长。上帝创造我们的能力是为了使用，而不是为了生锈。生活中所有有用的和令人振奋的东西都取决于我们自己的努力。如果上帝想让我们任何人无所事事，祂就会建造房屋，做衣服，做食物，塑造我们不用费力就能买到的品格，积累知识，准备好我们身心所需的一切，随时准备放在我们手中。但这不是上帝的计划。在上帝的安排下，我们的幸福取决于我们的积极努力。让别人去做我们自己可以做的和应该做的事情，剥夺了我们自己可以支配的快乐的源泉。这样，我们让自己失去了上帝给我们最丰富的福气之一。 {Lt46a-1874.30}

　　我宝贝的爱玛，你可以做你现在没有做的事。当上帝要你为自己的管家工作交账时，你怎能体面地回答呢?当审判开始，案卷打开的时候，你的生活将显得多么贫乏，多么没有结果!你所有的生活记录，你所有的话语都在那里显露出来。你来到这里，你做这个或那个事，是因为它增加了你的欢愉和快乐。我看到记录册打开了。我寻找无私的善行。我在祝福他人中寻找真正的克己。我焦急地注视着每一页的翻动，翻到最后一页时，我呻吟道:没有结果!有没有可能没有成果?她一生的工作结束了，黄金的宽容时期永远结束了，没有结果!除了树叶什么都没有!除了树叶什么都没有! {Lt46a-1874.31}

　　我想看看你是如何得到这种智慧的，因为自我满足、自私的放纵、你自己的快乐和你自己的娱乐在每一行都清晰地表现出来。你的脸被遮住了。你说:“我的生活，哦，我的生活就是一场闹剧，一个可怕的错误!我以许多方式自娱自乐，却没有荣耀上帝。当我可以学习知识的时候，我却满脑子都是故事书。” {Lt46a-1874.32}

　　我转向天使，精神极度痛苦地说:让她再多待一会儿吧。让她再试一次。他同意了，你悲伤地又看了一遍记录，看看你的生活在哪里是如此可怕的失败，你说:“现在更严重，更困难了，因为我必须忘记一切，重新学习。我现在明白了，如果我的生活本来应该是这样的，如果我有一个坚定而正确的原则，如果我了解我的责任，我就可以给我丈夫很大的帮助。我的影响在很大程度上使他和我的生活都失败了。” {Lt46a-1874.33}

　　爱玛，你又一次痛苦地抬起头来，问道:“现在我要弥补我过去无精打采、漫无目的、不负责任的生活所造成的失败，变得有用起来，把我的身心力量用在善事上，是不是太晚了?我能在我的不足之处获得力量，完成上帝赋予我的使命吗?”回答是:“如果你不拖延，你可以。只要你认真而坚定地努力，你就可以做到。如果你不考虑你的愿望、你的快乐和你的爱好，如果你永远牢记真正的价值和真正的用处不是遗传下来的遗产，而是努力的成果，你也可以赢得伟大的胜利。每一个为了他人的利益而真正克己的行为，每一个拒绝享乐和自我满足的行为，每一个为了上帝的荣耀而承担的高尚责任，都会抹去你名声上的污点。” {Lt46a-1874.34}

　　你也许会说:“你为什么这么久不告诉我呢?”因为我知道你不会接受它，不会利用这赐予的光，那样我就会觉得你受到了谴责。但现在我把上帝赐予我的亮光交给你，从今以后，责任就落在你身上了。我亲爱的女儿，你需要做的事情足够多，这样你的头脑才不会空虚。一个没有什么事能做，更没有什么事可做的女人，只能是女人的影子。女人不是天生的，而是后天造就的。如果她忽视了对心灵的教育，她就会变得软弱无能，永远依赖别人，被错误的影响所左右。她会屈服于环境，逃避一切令人不快的责任。你有工作要做，爱玛。你将不得不唤醒你的休眠能量，开始生活，在你活着的时候，成为别人的祝福。 {Lt46a-1874.35}

　　你现在可能正在接受实际的、理智的生活教育。不要因为阅读故事书而使你的头脑变得渺小，成为一个精神上的消化不良者，而是要把每一个思想、每一粒精神力量都存起来，用在有用的事情上。你现在可以训练思想了。从事一些繁重的工作来调动蛰伏的才能。你不能学会记账吗?你在不必要的阅读中浪费的时间，可以用来加强记帐的脑力，可以用来学习簿记，可以用来研究如何通过积极的锻炼来提高脑力。这可能不适合你，因为这需要严格的训练和自制。现在你们俩都有一个很好的园地来发挥你们的能力。你要做什么，爱玛?你可以在适当的时候及时帮助埃德森做事。你可以鼓励他往正确的方向走。{Lt46a-1874.36}

　　我蒙指示，你们有过这样的想法:你们可以通过自私的满足、放纵自己的幻想和爱好、逃避责任和自私自利来维持生命和获得幸福。只有遵行上帝的旨意，遵循责任的道路，你才会得到祝福，并体验到真正的幸福，而不是掺杂着自私。我看到上帝会祝福你们行善，这是你们获得幸福的唯一希望。你们的幸福掌握在你们自己的手中，由你自己营造。你们可以随身携带快乐或痛苦。孩子们，我盼望你们彼此帮助，叫你们得快乐，甘心乐意顺服上帝的旨意。让上帝成为你的朋友和顾问。现在是你获得智慧的机会。 {Lt46a-1874.37}

　　我希望，埃德森和爱玛，你们都收起没有经验的幼稚，坦然面对生活的现实，承担起生活的重担。我们现在为自己所做的将存到我们未来的生活。在今生获得的智慧不会失去，反而会在天上成为光辉和荣耀的冠冕。我们的品格是我们自己的双手创造出来的。我们可以用羔羊的血洗净我们品格的衣袍。如果我们肯煞费苦心地调查和了解我们的不足之处，并在我们的不足之处寻求改进，我们就可以拥有纯洁无瑕的品格。我们的教育在很大程度上取决于我们自己的努力。如果我们选择，基督会在这伟大的工作中监督我们的教育。教育,教育!活在加法的计划上，上帝就会增加她的恩典和能力。我真心希望你们俩都能从自私、欺骗的睡梦中醒来，开始认真的生活。自制，节约。{Lt46a-1874.38}

　　但我必须结束这封长信。现在很晚了。我一直在等着你父亲来。威利说，他将在三点钟到达。今天我已经写了四十页了，我觉得太累了，几乎抬不起头来。今晚再见了。 {Lt46a-1874.39}

　　8月6日星期三上午

　　大约十二点左右，我被父亲的声音从睡梦中惊醒。我很高兴见到他。露辛达到达了保健院。 {Lt46a-1874.40}

　　据我所知，他们在奥克兰都很好。父亲很好地忍受了这次旅行。他说，露辛达过得很好。 {Lt46a-1874.41}

　　马上给我写信，我会很高兴收到你们的来信。要谨慎、准确、忠实。不要让任何事叫你们玩忽职守。不要让你们的快乐或喜好转移了你的注意力，使你们忘记了你们的职责。现在要证明你们自己;务要忠于你们的本分，愿上帝帮助你们得胜。 {Lt46a-1874.42}

　　你们的母亲。 {Lt46a-1874.}

　　保存我所有的信件。出于某种目的，我可能希望从中选择一些。 {Lt46a-1874.43}

　　你们的母亲。 {Lt46a-1874.}