怀威廉，露辛达.霍尔

　　1875年1月29日，接近奥马哈

　　亲爱的儿子威利和露辛达:

　　现在是8点45分，在奥马哈，1875年1月29日9点。 {Lt5-1875.1}

　　昨天我们都好好休息了一天，这真是太好了。睡得很好。空气充足，衣服充足，车内空间充足，但昨天有12名乘客。自从我们离开芝加哥以来，只见过很少的雪。我们吃了两顿丰盛的饭菜，胃口很好。 {Lt5-1875.2}

　　现在说正事。我在客厅的架子上放了两封信，一封是埃德森写给乌利亚的，要念给教会听。这件事最好马上做。要交在乌利亚手里。如果汉克赫斯特开出账单，让他去找你父亲。他做了一个金属补牙，一个合成补牙。我们将为他结账，但请告诉我们具体金额。 {Lt5-1875.3}

　　威利，你能告诉哈蒙·林赛去查清楚琼斯弟兄欠了多少钱，让他们尽可能以合理的条件结账。凡是能帮一点忙的人，我们都可以帮他还清债务，解脱他。我对任何两个人也会这样做。我们读到经上说，你的弟兄若渐渐贫穷，等等(利25:35)，我不知道怎样才能把这事明明白白地说出来。如果其他人对这件事感兴趣，我愿意帮助莱普里，这样就可以谅解了。{Lt5-1875.4}

　　关于打包，我们想要两张地毯，一张放在起居室-卧室，一张放在楼上威利的房间，装在一个箱子里。所有我们可能需要的书都应该拿来。我要把所有普通的餐具和罐头或桶里的一切便宜的东西都给斯蒂芬·贝尔登，因为如果他能持家的话，他十分需要这些东西。如果找不到一个稳定的、年龄合适的姑娘和威廉姆斯姐妹在一起，我想让她留下来是不明智的，因为这会显得很不好。请把这些话告诉她。{Lt5-1875.5}

　　给米勒弟兄的信恐怕不在我身边。你可以在从办公室带来的东西里找到它。若是这样，就立刻寄给我，我好写完，然后寄给他。 {Lt5-1875.6}

　　请把我交给哈蒙·林赛的证言拿来，因为我丈夫还没听过，我希望我能保留一份。 {Lt5-1875.7}

　　至于罐头水果，我不知道这是怎么回事。这是一个相当复杂的情况。告诉罗塞塔把那件事完整地安排好，然后把亚瑟的十美元结婚费付给詹姆斯。让罗塞塔拿走水果来彻底了结这件事。我们不想让他们少一分钱，而是要帮助他们。请与他们都结清。当我们开始处理家务时，我们已经有了亚瑟的供应。让我们把这一切都结清。卖掉所有你能卖掉的家具。洛克乌德修弟兄会买客厅里最好的一套椅子，把客厅里的椅子随便卖掉。以合理的价格出售柜子。叫我们的秘书到办公室来 {Lt5-1875.8}

　　如果那把小藤摇椅能装进箱子里，那就装吧。如果装不下，那就等到下次。 {Lt5-1875.9}

　　我希望你们都要保重身体，健康地来到我们这里。我们真的在火车上休息了。 {Lt5-1875.10}

　　你的母亲。 {Lt5-1875.}

　　《信函》1875年5a号

　　怀威廉

　　1875年1月31日于加州奥克兰

　　亲爱的威利:

　　我们精神很好，一切顺利。天气宜人然而寒冷。我们既没有灰尘也没有煤渣，因为我们不得不一直关着窗户。我们渴望听到你的消息，希望到达奥克兰不久之后就会收到你的来信。 {Lt5a-1875.1}

　　我们的核桃极好。威利啊，要把你不用的那些东西放在箱子里。你必须为自己在路上做些准备。我希望露辛达务必为来到加利福尼亚做好一切准备。{Lt5a-1875.2}

　　两点钟我们到了讲坛岩。有一只野猫和小美洲狮。{Lt5a-1875.3}

　　我们晚点了。现在是两点半。乘客们两点以前没有吃早餐。他们处在不安和饥饿的状态。我们有足够的东西吃，很愉快，感觉过得去。 {Lt5a-1875.4}

　　我认为在我们知道斯蒂芬的家人是否打算照看房子之前，最好不要让他们拥有太多东西。我想把精选的最好的书打包好。把所有脏的被子都洗干净。不要带脏衣服。如果你没有别的办法得到水，那就用雪。这是最好的。拜因顿姐妹有一台很好的洗棉被和舒被褥的机器。把衣服都洗干净。 {Lt5a-1875.5}

　　玛丽说让安妮拆掉她的帽子，把丝带带来。把我的草帽，我精选的好衣服，还有我所有的书刊都拿来。仔细挑选，带上你认为最好的;看好好剩下的。 {Lt5a-1875.6}

　　露辛达，你能给弗兰克·贝尔登买条普通的深色裤子吗?买来布料，记在我账上。威廉姆斯姐妹会做的。从我的账上给威廉姆斯姐妹五美元，作为她的工资，但告诉她不要向斯蒂芬提起这件事。我从心底同情斯蒂芬。可怜的人，他需要同情。 {Lt5a-1875.7}

　　1875年2月10日与加州奥克兰

　　亲爱的威利:

　　我们昨晚七点钟安全到达这里。我们没有什么特别的新东西可写。朋友们热情地欢迎我们，我们很高兴我们的旅行结束了。今天我很累，因为我在车上病了。但我希望能很快恢复过来。 {Lt5a-1875.8}

　　我们发现埃德森比我们预期的要好得多。他正在经历一种从未有过的经历。 {Lt5a-1875.9}

　　我们还没有决定给你写什么，但我们会在下一封邮件中决定。我认为除了几条毯子外，我们最好不要带床上用品来。把爱玛的卡片篮放进你的箱子里。我本想这么做的。 {Lt5a-1875.10}