怀雅各

　　1876年4月16日于加州奥克兰

　　亲爱的丈夫:

　　我们今晚在城里有个预约。周日6点左右，车厢非常拥挤，几乎不可能找到座位，甚至连站的地方或站台上的位置都没有。我们在市场街登上火车，乘车前往布鲁克林，在布鲁克林等了半个小时，这样我们就能坐上从布鲁克林回来的车了。{Lt8-1876.1}

　　今天我写了许多页。玛丽在努力追赶我。她对一些题目很热心，抄完手稿后便拿来读给我听。她今天给我看了她已抄好的大量手稿。她很自豪地看着它。[当时的工作都是手写的，直到1883年，也就是她丈夫去世两年后，怀爱伦的工作才使用打字机。] {Lt8-1876.2}

　　我对赖斯姐妹很满意。她对有机会寄宿在我们这儿很高兴，在那里她可以生活在健康改良中。 {Lt8-1876.3}

　　威利、他的玛丽和玛丽·克拉夫今晚陪伴我进城。我想在你来这里挑选之前，我们最好不要给新房子配置任何家具。如果我们能找到一个没有小孩的好家庭，每个月给我们60美元的房子，为什么不把它租出去，在我们这么小的家庭里保持原样呢?我们的房间比我们现在用的多，在你回来之前我们不需要大房子。 {Lt8-1876.4}

　　布置新房子要花很多钱，既要花时间，又要花一大笔钱。我不希望我的注意力从工作中转移，甚至去挑选家具;但我只是建议。如果你有什么问题要解决，请告诉我们。如果我们搬进新房子，租我们现在住的房子，谁来付房租?如果我们原地不动，租新房子，我知道谁会付房租。我们会得到它的。而且我认为这将非常方便。我们会完全按照你说的去做。所以建议或指示我们，我们会照你说的去做。玛丽·克拉夫对这件事的看法和我们一样。{Lt8-1876.5}

　　我们正在参加一个难以描述的音乐会。唱歌的有九个人──荷兰人，德国人，或法国人，我不能分辨。歌声很美，十分令人愉快。我想这是一个星期日学的旅游团。 {Lt8-1876.6}

　　我觉得很自由而且满有平安。我心中感到基督宝贵的爱。这使我小看自己，而耶稣在我面前被尊崇。我多么渴望使我们超脱今生暂时事物之上的那种与耶稣交谊的神秘关系啊。我渴望与上帝有正确的关系，有祂的灵不断与我同作见证，证明我确实是上帝的一个孩子。{Lt8-1876.7}

　　我要竭力把这些宝贵的事写出来，使上帝悦纳。 {Lt8-1876.8}

　　好了，我不能给你写很多消息，因为我一天又一天关在我的房间里写作，又每天给你写信，但你肯定对你能收到的内容感到满意。我们现在乘船(去旧金山)。 {Lt8-1876.9}

　　在埃尔卡皮坦号船上，挤满了乘客。烟草、朗姆酒和猪肉是这班人的味道。我的祷告是，不要把我的灵魂和罪人聚集在一起，不要把我的生命和流人血的人聚集在一起。{Lt8-1876.10}