玛丽.怀特

　　1877年11月4日

　　亲爱的玛丽:

　　我不希望艾迪和梅从家务中解脱出来。如果有时间的话，她们可以洗碗，帮上忙;如果她们精力充沛，坚持不懈，他她也会很有帮助。玛丽，我要你仔细看着这些孩子。我担心她们不会像他们应该的那样谦虚和矜持。她们这个年纪的小女孩一般都很大胆、俏皮。现在我不希望这些孩子变得喧闹、狂野、健谈、不尊重人。现在是她们培养适度克制的时候了。不应该让她们不停地聊天，而应该限制这种倾向。我不想让她们觉得她们可以做其他女孩能做的事。{Lt33-1877.1}

　　我教育和训练孩子的方式与大多数母亲不同。我认为懒惰是万恶之源。孩子们既可以把时间用来玩耍，也可以用来做有用的事。他们应该有一些时间和机会去玩，但这应该是在他们完成工作之后。职责在先，娱乐在后。 {Lt33-1877.2}

　　我相信你能作出判断，为孩子们制定劳动计划。她们可以洗碗，搬木头之类的东西。我不想让孩子们认为工作是一种繁重的负担，因为这就是我要教他们去熟悉的——各种各样的工作。如果我不教他们如何工作，那就大错特错了。我不希望我们的孩子变得虚荣和骄傲。我希望他们喜欢干净整洁的衣服，而不是华而不实的。我们应该认识到让她们不根据她们的力量负一些小担子是一种罪过。我要她们在劳动中感到快乐，在学习中感到快乐，在玩耍中感到快乐。{Lt33-1877.3}

　　如果我的小姑娘们脾气好，待人和善，尊重他人，每天都在努力提高自己，那么她们会比无所事事要快乐得多。我希望我的小姑娘能培养温柔、温顺和爱心。这将是她们在各处的福气。 {Lt33-1877.4}

　　我必须搁笔了。 {Lt33-1877.5}

　　妈妈。