怀威廉和玛丽.怀特

　　1877年12月25日于加州希尔兹堡

　　亲爱的孩子们:

　　我们住在简陋的房子里，房子的面积还不及科罗拉多州山下沃林家的一半。我们有四个房间，都很小:两间卧室，小厨房，一个兼作起居室、和餐厅和卧室的客厅。它不足十二乘十二的。 {Lt43-1877.1}

　　到目前为止，我们主要的工作是把东西拿起来又放下，因为我们不知道有什么地方可以放。克莱门斯姐妹有相当多的印花布袋挂在厨房的四周她的头上方，因为她没有餐具盒和角落里的粗架子可资利用。 {Lt43-1877.2}

　　一个从奥克兰给我们带来漂亮沙发的大箱子被用作衣柜和书柜。我们要用的东西都堆放在这里，堆得满满的。《评论与通讯》所有过期的杂志都在这里。一个较低的架子上放着许多《时兆》和废纸。我们一直堆在一起，直到我花了两天的时间把东西分类打包。 {Lt43-1877.3}

　　我们有一个老式的壁炉。我们有很棒的原木，我们将使用所有我们想要的木材，一点也不吝惜。{Lt43-1877.4}

　　父亲睡在壁炉旁的房间里。他对着熊熊燃烧的炉火非常高兴，我们雇来的一位同工人也是他的好伙伴。他有一段很有趣的经历，我没有时间讲了。他在俄勒冈州听到了范霍恩弟兄讲道。一个朋友希望他去看他所谓的“兽展示”;当他发现这是一个展示和解释的图表，追溯预言，表明基督的第二次降临即将到来，他去拜访了凡·霍恩弟兄，与他交谈，并且信服。他博览群书，他是一个相当聪明的人。当他在俄勒冈州听到现代真理时，他正从南美回来。他深深感悟，并向凡·霍恩弟兄保证他会考虑这些事情。他劝他到奥克兰去，给自己找点阅读材料。他在去加州华盛顿市的路上，他在那里有一个妻子，但在旧金山他被抢劫了。他询问去华盛顿街的路，一个陌生人告诉他直接去那里。然后他把他带到一条陌生的路上。他对陌生人说:“我们走错方向了。”接着，那陌生人在他的头侧打了一拳，把他打晕了，拿走了他所有的钱，然后逃走了。当这件事发生时，他认为这是上帝的旨意，使他看到他在与上帝作战。 {Lt43-1877.5}

　　后来，他来到奥克兰，买了一些读物，在一条船上当了厨师。他年轻时曾做过七年的学徒，学习烹饪。他当厨师每月能挣一百美元。他得到了这个职位后，他再次来到奥克兰，把他的计划告诉了埃德森。他说他要尽可能地守安息日。他相信了真理。他问埃德森对这件事的看法。他说，埃德森坦率地告诉他，如果他从事不可能守安息日的生意，他就不应该觉得上帝会批准他的做法。他说他马上就去了，辞去了自己的工作，在办公室附近找到了一份工作，每天能挣一元半，他靠这份工作支付伙食费。当我们来到这个地方时，他说要和我们一起去，所以我们在这里有这个人帮助我们。父亲喜欢与人交往，因为他是一个有着最有趣经历的人。 {Lt43-1877.6}

　　我们聘请了圣赫勒那丘奇家的一个小伙子。他是一个随和、温柔、认真的年轻人，但当不好看守人。他既粗心又懒惰。今天早上，父亲和我认为我最好去旧金山。我起得很早，叫丘奇去套马。他把那匹瘸腿的马放了进来，那匹马没有拉过轻便马车。我正准备跨进马车，这时他进来了，说他套错了马，出了车祸。马摔了一跤，但他说马车没有任何损坏。 {Lt43-1877.7}

　　他又出去给另一匹马套上了马具，当我正要出发时，他进来了，说我们不能走了，因为后弹簧下面的横梁坏了。柯林斯弟兄拿着我的大书包和一个小书包，我们步行出发了。我们走了一英里，上了山又下了山，希望能在路上找到一辆马车，这时火车鸣笛了，我们不得不折回，等改天走。 {Lt43-1877.8}

　　我要去奥克兰，然后从那里去瓦卡维尔，希利弟兄正在那里和约翰逊——一个精明的人——讨论。父亲打算和我一起去，我们坐马车去，但雨下得太大，天气又冷，父亲认为这将是一段艰难的旅程，也许要花两天的时间才能到达那里，因为路会很泥泞。这里需要他，因为房子和谷仓要建，庄稼要种，所有的事情都要办。父亲骑着他那匹25美元的矮马，对他的小农场感兴趣，享受着他那温暖明亮的炉火，开心极了。他不愿意因为床上的寒碜，或者炉子的热气而离开这个家，他选择呆在他那简朴的小屋里。我要为上帝的事业尽我所能。{Lt43-1877.9}

　　我们已经看到这次从奥克兰搬迁的有益效果。你们父亲的思想转移了。他吃得更自由而且不会伤到他。他睡得像一个婴孩，从躺下休息的时候一直睡到早上五点或六点钟。他很快乐，对自己的家感到很满意。他设法去做自己所能做的，并且从早到晚忙一些事。他花一些时间写作。他的头脑深思圣经问题很快乐。我对他攀登健康之山前进的每一步都感到高兴。 {Lt43-1877.10}

　　我的健康正在好转。我变得如此清醒，以至于无法入睡。我整晚睡不超过一两个小时，但现在我有很好的自然睡眠。我非常感谢我的天父，让我们都能享受睡眠的美好祝福。 {Lt43-1877.11}

　　上个安息日在希尔兹堡的教会里度过了愉快的一天。父亲讲了一个小时。我讲了大约30分钟。会议中充满了深情。每个人都受到了影响。主赐福给我，凡听所讲话语的，就蒙福。然后我们开了一个会议。几乎所有人都作了见证，并对所作的发言表示赞赏。星期日，父亲走进小溪，为柯林斯弟兄施洗。水现在已经很深了，在凯斯特弟兄家附近的桥旁干涸的小溪上迅速流淌着。这是一个非常珍贵的时辰。他赞美上帝的怜悯和祝福。 {Lt43-1877.12}

　　明天我要重新尝试今天失败的事情。昨晚下了很重的霜;篱笆和桥的木板都是白色的。今天是我们一个星期以来最美的一天。多云，下雨，天气很冷。但今天天气晴朗，阳光灿烂，整个大自然看起来都很高兴。这里的景色很美——高高的、明亮的绿色山脉上有活的绿色树木，有冷杉、松树、野草莓树、石兰科灌木和常绿橡树。小草现在给山上穿上了一件绿色的衣服，大自然看起来非常美丽。我们家附近有一个非常凉的泉水，非常柔软。这是一个大福气。我们有24只母鸡和一只公鸡。我们以每夸脱八美分的价格买最纯净的牛奶。我们从来没有像现在这样享受食物。我们在休息的家里很快乐。 {Lt43-1877.13}

　　我们不会忘记你们，我的孩子们。我们每天都为你们祈祷，我们相信上帝会祝福你们的，赐给你们智慧和恩典。 {Lt43-1877.14}

　　我们在朋友中间，我们希望从这次变化中实现我们所期望的一切。我们已经感到极大的恩惠，我们在上帝的恩宠中感到快乐，在安静的安息和无忧无虑中感到快乐。克莱门斯姐妹对我很有帮助。她的作用发挥得很好。{Lt43-1877.15}

　　我们不常收到你们的来信。你们会写信给我们吗? {Lt43-1877.16}

　　你能不能跟休斯弟兄结算他寄给我的长袜，然后从办公室给我记账。我希望你能看到我们现在的处境。但是，亲爱的孩子们，上帝是仁慈的。虽然我们和我们的孩子分开了，但我们希望，虽然我们在这里失去了他们的喷版，但我们可以在天堂见面，那里没有分离。 {Lt43-1877.17}

　　让我们为上帝而活，信靠祂，多向祂祷告，每时每刻都相信祂的爱和祂的看顾。 {Lt43-1877.18}

　　深爱着你们。很快就会给孩子们写信。 {Lt43-1877.19}

　　《信函》1877年44号，凯彻姆弟兄和姐妹，重新归档为《信函》1887年88号