怀雅各

　　1878年6月24日于俄勒冈州赛伦

　　亲爱的丈夫:

　　我收到你寄来的一张明信片和一封信，你在信中提到了集市，但此后就没有了。关于那次购买，我无话可说。我希望今年冬天能住进我们在希尔兹堡的房子，在那里完成我的写作。这样对我们俩都好。我想东部寒冷的冬天对你来说确实是一个优势，你的朋友们会竭尽所能让你开心。{Lt32-1878.1}

　　我越来越深切地感到，我必须完成我的工作。我感到一种珍贵的、与上帝亲近的感觉。虽然我非常非常想念你，爱你，但是我觉得我目前属于上帝，要等候遵行祂的旨意。我要坦率地告诉你，让你与我分开，我是作出了重大的牺牲。但这似乎是上帝的旨意。我必须安下心来。这确实很难，很难。我哭泣、祈祷、思量、再哭泣，始终坚信这是对的。上帝的圣工是伟大的，要求我们最先关注。我们既然分开，就不会互相影响，而要各自仰望上帝，怀着敬畏祂的心做我们的工作，将荣耀归给祂。我想经常仰望上帝。我的一生就是祈祷的一生。我每天都在为你祈祷，我的心非常温柔，在上帝面前破碎。我知道当我如此完全地信靠祂时，祂会带领我。我们的天父会温柔地看顾你，给你健康、力量和恩典来为祂工作。若上帝喜悦我们再一同作工，我们就必存敬畏上帝的心遵行祂的旨意。如果不是，我们将谦卑地为祂的荣耀而工作，而不是取悦自己。我像以前一样对上帝充满信心和依靠。{Lt32-1878.2}

　　上个安息日(6月22日)，我在他们方便的租来的会堂里对我们的人发表了讲话。将近一百人出席;大多数是守安息日的。我畅所欲言，我的话被欣然接受了。在场的大约有二十个不信主的人。 {Lt32-1878.3}

　　昨天我应邀对犯人讲话。乔丹姐妹是一位非常和蔼可亲的教友，她用马车载着我。卡特弟兄和姐妹也陪着我们。卡特姐妹许多时间都在对囚犯作工。我很惊讶看到这么好的一批聪明人。真是不幸!有这么多青年，比我亲生的儿子还要年轻，非常聪明，看上去能充任社会的任何岗位。你无法想象他们居然是囚犯，除非你注意到他们怪怪的衣服。他们穿得整齐又干净，从外表上看，一点儿也不讨厌。{Lt32-1878.4}

　　监狱长先护送我们进去，响铃以后，重重的铁闩带着一声巨响被拉开，从囚室里涌出了一百五十名囚犯。我们就和他们关在一起。有看守、监狱长的妻子——一个南方女子——卡特弟兄夫妇、乔丹姐妹和我。囚犯们在卡特弟兄的带领下唱歌。有一架风琴。弹琴的是一个年轻人。他是一个优秀的音乐家，一个很有前途的人，可是却不幸成为一个罪犯!我献上祷告。每一个人都低下了头。他们再唱歌，然后我对他们讲话。 {Lt32-1878.5}

　　当我从这些话：“你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为上帝的儿女”(约壹3:1)讲起时，他们全神贯注地倾听。接着我就向他们述说亚当的犯罪，他的堕落，和上帝的恩赐以挽救亚当的失败;并他为拯救世人脱离罪恶与灭亡所显示的慈爱。我也提述基督在旷野所经的试探，祂为人类所获致的胜利，和世人若以基督为依靠怎样战胜撒但诱惑人的网罗。靠着祂的名，靠着祂的功劳，即使是最坏的罪人也可以得到赦免，并通过顺从的生活进入天堂。我也用一点时间说明罪的性质，违背律法便是犯罪，但藉着向上帝认罪并信靠我们的主耶稣基督，罪人可以享受全备的得救。然而他若继续干犯天父的律法，基督宝血的功劳就不能救他。基督的死并不是为了让罪人在继续犯罪的时候可以得救; 基督经受死亡向罪人证明他若仍然不顺服上帝的要求就没有得救的希望。顺服上帝全部要求而靠赖基督的宝血是惟一蒙饶恕的门路。 {Lt32-1878.6}

　　大家抱着最严肃的态度听道，眼睛里含着泪水，嘴唇颤抖着，表明他们的心虽然因犯罪而刚硬，仍能感应所说的话语。{Lt32-1878.7}

　　重重的铁闩重新关紧。囚犯们慢慢返回他们的囚室。他们都走了以后，我被带了出来。我被介绍给监狱长和他的妻子。她热诚地握住我的手，说：“我无论如何也不愿失去这次听你说话的机会。你讲得十分清楚、十分简明，然而十分鼓舞人心。在对这些囚犯讲话方面，女子能做的远远比男人多。她们能直接打动囚犯的心。”她感谢我的来临，并邀请我再来。 {Lt32-1878.8}

　　他们问我愿不愿意探访囚室，我回答说不。要是我丈夫在的话，我会愿意与一些囚犯谈话并访问囚室。但我的丈夫不在身边，所以我不想去。{Lt32-1878.9}

　　我设法把周围的青年想象成自己的孩子，从一位慈爱同情的母亲角度与他们交谈，并不想降低标准仪迎合他们有罪不法的状态，而要高举律法和基督十字架的旗帜，然后向他们显示美德和顺从的道路，以达到这种幸福的境地，弥补过去，并获得永生。{Lt32-1878.10}

　　星期天晚上(六月二十三日)我在卫理公会教堂讲了基督徒节制的题目。我们的听众很好。唱诗班唱了一首关于节制的最恰当的歌。那位管风琴手是一位技艺高超的演奏家。我畅所欲言，大家都给予了深切的关注。我说完后，唱诗班又唱起了《收割者之歌》。人声和琴声融为一体，浑厚而清晰，和谐至极。{Lt32-1878.11}

　　在聚会结束时，卫理公会牧师握着我的手说:“我感谢你今晚所说的话。我对它们非常感兴趣，我希望它们能起到很大的作用。”我感谢他让我有幸在这里为主说话。{Lt32-1878.12}

　　我昨晚休息得很好，我要好好照顾自己，让自己保持正常工作。我希望上帝能帮助我，因为没有祂的帮助我什么也做不了。 {Lt32-1878.13}

　　塞勒姆的教会要求我留在他们中间工作至少一个月。这是一个重要的地方。有许多权益在这里。但我回答他们说：“不，我在其他地方还有工作要做。”我的证言被欣然接受，许多人的心与我的紧密相连。我已经决定再多待两个星期，去沃拉沃拉。我在波特兰有个预约，在去沃拉沃拉的路上，我想是在达拉斯。 {Lt32-1878.14}

　　有很多工作要做，我们要藏在上帝里，寻求获得内心的纯洁，精神的柔和谦卑，得以提炼与成圣，在今生和将来有福圣洁的天家适于为主所用。我不愿为自己而活。我不愿忽视克己牺牲的救赎主。祂不讨自己的欢心。任何时候收到你的来信我都会很高兴，并尽量每次都回信。{Lt32-1878.15}

　　爱你自己和我们所有亲爱的朋友们。 {Lt32-1878.16}

　　你的爱伦。

　　《信函》1878年第33号，怀雅各，系《信函》1878年32号的部分内容