怀雅各

　　1878年6月27日于俄勒冈州塞勒姆帐篷营地

　　亲爱的丈夫:

　　昨天收到了你的明信片。很高兴得知你的健康状况像能预期的那样好。我的健康在某些方面有改善。今天早上六点钟开始聚会。我们直到十点钟的聚会才到达营地。拉夫伯勒长老从这节经文讲起：“你们的意思如何，祂不来过节吗”(约11:56)?我不在场。下午我很顺畅地向人们讲了道。 {Lt35-1878.1}

　　我很愉快地会见了马克森弟兄夫妇和他们的女儿伍德姐妹。马克森弟兄是一个看起来很令人愉快的老人。他的妻子虽不具有如此宜人的外表，但他们说她是一个心地非常善良的女人。与我们在东部的帐篷大会相比，这确实看起来像一次小型聚会。然而这里的人们认为这是一件大事。 {Lt35-1878.2}

　　我看到并且感觉到范霍恩弟兄是一个优秀的人，但他缺乏一个成功工人的资格。他是缓慢迟钝的。我想他患有心脏病。无论如何，都应该有一个充满活力且有全面财务能力的人与他联合。他看不出好机会并抓住机会，充分利用现状。我告诉你，有一种严重的缺乏。将来若在俄勒冈这里成就什么事，就必须有能迅速看到和明白圣工需要的人来到这里。没有人说一句抱怨范霍恩弟兄的话，但我看到他的缺陷。必须有某个与他完全不同的人与他同工。有一个普遍的见证，就是范霍恩弟兄是一个好人。他们说，他的讲道是纯净高尚的;作为一个演讲者他是无法被超越的。然而我看到非常需要的资格他却没有，也决不会有。 {Lt35-1878.3}

　　瓦格纳弟兄非常重视这个海岸，本不应该离开。要是琼斯弟兄能有正确的开始，就会成为一个有前途的年轻人，但我在这里又担心他不会正确开始，并因有经验的工人而得到平衡。琼斯弟兄很年轻，需要受塑造。他是一个有良心的青年;他感受深刻而且敏感。这一切的特性都很好，然而需要予以正确地平衡。这里没有人教导他——没有一个人他能求指教或作榜样。我希望他这个冬天能上大学，明年夏天我想他能以更好的悟性和更好的勇气开始。这里没有多少可以给一个年轻人勇气的东西，除非他天生就有极多的勇气。{Lt35-1878.4}

　　俄勒冈是一个很好的园地，然而在这里作工的人必须不仅具有才能，而且要有不屈不挠的勇气去应付传道事工和社会上存在的不敬虔成分，并且奋勇前进，冲过一切挫折、道德黑暗和堕落腐败。如果琼斯弟兄能受指教像一些年轻人在巴特尔克里克在受指教一样，我想那就会成为他成功的原因。{Lt35-1878.5}

　　营地的一切都装备得整洁有序。花了相当多的工夫才将一片森林准备成营地，使它美丽动人，然而这事在这里成就了。凡看到它的人都赞美它。这块地的业主考虑到为预备它而下的工夫，已答应白白给他们使用五年。这里的树是冷杉，高得参天，像加利福尼亚州的红木树，只是叶子更加漂亮。点缀着一些橡树和胡桃树。这里的白松使我想起了缅因州。这里空气散发着这些常绿树的香气。{Lt35-1878.6}

　　6月28日。

　　有一天我们的聚会已经成为过去，不久俄勒冈州第一次帐篷大会就要结束了。这次努力的结果会有人得救吗?愿上帝为我们行事，乃是我的祈祷。惟有上帝才能转变人心，改变人的感情和品格。我们会在这里看见祂的救恩吗?我们在盼望和祈祷情况会是这样。{Lt35-1878.7}

　　我感到我们的人中间有更加深刻的虔诚和更加恳切的信心的必要性。因为有一些信仰复兴运动者在努力使人兴奋和凭冲动行事，但这并不是我们的传道人有真理的理论却没有上帝之灵深刻运行的借口。耶稣使门徒在祂的传道事工中与祂自己联合，以便他们受教育在祂要离开之处推进圣工。他们不仅要熟悉圣经，而且要奉祂的名做祂做过的工作。他们应当为祂天天舍己和自我牺牲的生活、祂祈祷和行善的生活作见证，以便祂成为世界的光。跟从祂的人应当追求同样的做法。惟有与基督密切联络才会使我们的传道人适合从事必须警告世人和得人脱离欺骗性的谬论而归向包含一个十字架的真理的伟大工作。I {Lt35-1878.8}

　　这里有一些优秀的人热爱真理，他们的眼睛是张开的，要看到受欢迎的传道事工中存在的种种欺骗。传道事工中许多人的野心是要取悦爱宴乐不爱上帝的人。公理会的传道人大约六个星期以来都是走上讲台，从口袋里掏出一本黄色封面的小说，宣读了好几页关于海中的美人鱼的内容，在赞美维克多·雨果是一个远比我们美国作家超前的作家之后，才打开他的圣经，读了几句，作了少许评论，就结束了。人们一般似乎对这种努力感到很满意，然而不都满意。这盘讨人喜欢的寓言适合爱宴乐之人的胃口，他们看不出要求实际敬虔的真理有什么吸引力。 {Lt35-1878.9}

　　另一个传道人设法取悦他的会众，告诉他们年轻人必须寻欢作乐;去剧院和参加宴会和舞会没有什么害处，因为耶稣也参加过婚筵。这一切都伴随着你不是靠好行为得救而是靠基督且惟独靠基督得救的理论。传道人们告诉会众，他们遵守不了律法;没有人曾遵守过它或能遵守它。这是什么理论啊!——竟然认为智慧善良的上帝向祂的子民提出一个律法是要管理他们的行为，却是他们不可能遵守的!这给了我们的天父一种怎样的品格啊，祂如此爱了世人，以至为了救人祂并没有保留祂惟一的儿子，而是为我们众人舍弃了祂!灵感的使徒说，祂岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗? {Lt35-1878.10}

　　上帝这么长久容忍人类的刚愎，容忍他们的悖逆而仍旧宽许他们存活下去，容忍人滥用祂的慈悲怜悯，以最邪恶的声明针对祂作假见证，这在我看来真是一件奇怪的事。可是，上帝的方法不像我们的方法，我们也不要对祂慈爱的宽容、亲切的怜悯和无限的同情感到惊异，因为祂早已赐下不可能被误解的凭据，证明祂的圣德正是这样——不轻易发怒，向千万爱祂并遵守祂诫命的人常施怜悯。{Lt35-1878.11}

　　我因今天早晨所享受的甜美平安而确实感谢主。昨天夜里我睡得很好，因此今天早上我觉得很可以将自己的心灵倚靠上帝。祂不会离开我，也不会抛弃我。祂对于我，一定是急难中随时的帮助。我很想念你并为你祈祷，然后就不担心了，而是相信你会得到很好的照顾——比我能给你的照顾好得多。{Lt35-1878.12}

　　四面八方都有沉沦在自己罪恶中的生灵。我的心灵一直在惦念着他们。我渴望把他们从死亡的昏迷中唤醒过来。不知有多少的人还从来没有得到警告，也从来没有听过真理啊;可是同时另有一些人却把那些听到的劝戒，警告和祷告当作耳边风，全不注意，反倒拒绝那些如果接受就必使他们得救的权利和机会。他们好像是给冰冻结了似的。但我们自己的心却必须因圣火炽热起来;我们自己所作基督徒的努力和我们基督化的榜样，也必须诚恳并且强而有力。 {Lt35-1878.13}

　　那落在我们身上的职责义务不算小。我们的倚赖感驱使我们更加亲近上帝，我们的责任感也号召我们要切实努力，配合着我们恳切的祈祷——工作，信心，和不住的祷告。能力!能力!我们最大的要求，就是不可限量的能力!这种能力在等待着我们。我们只要去取就得着;要相信上帝的话;要表现信心;要坚立在应许之上;要为上帝恩典的赐予而较力。学识并不重要;才华也非必需;口才可能缺少;但那出自谦卑痛悔之心的祈祷，上帝却听得到，而且一旦蒙祂垂听，地上任何的障碍都无法拦阻得住。上帝的权能必使我们实际有效。{Lt35-1878.14}

　　多多的爱, {Lt35-1878.}

　　你的爱伦。